эллин oor Grieks
эллин
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Έλληνας
Ελληνίδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы хоть представляете, как ухаживали за зубами в эпоху эллинов?
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришла к вам, потому что считаю, что на ваши решения оказала влияние смерть Эллин.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он швейцарец по рождению, но хочет быть эллином, женился на гречанке, поменял свою религиозную догму».
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεWikiMatrix WikiMatrix
Большинство современных антиохийских греков являются потомками первых македонских поселенцев, эллинов древнеримской и византийской эпох, эллинизированных иудео-христиан и сирийцев.
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόWikiMatrix WikiMatrix
В марте 1827 году в 18-летнем возрасте он уехал из города в тайне от своих родителей и через Анкону под чужим именем, на корабле, отправился в Грецию, чтобы принять участие в длившейся уже 6 лет войне за независимость эллинов.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράWikiMatrix WikiMatrix
В последующие годы Папарригопулос стал издателем, правда на непродолжительный период, двух газет, «Этники» (1847), дружественной к Иоаннису Коллетису и «Эллин» (1858—1860), собственной газеты политического и филологического содержания, которая поддерживала политику короля-баварца Оттона.
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςWikiMatrix WikiMatrix
В V веке до н. э. греческий историк Геродот написал: «Я видел этот лабиринт: он выше всякого описания. Ведь если бы собрать все стены и великие сооружения, воздвигнутые эллинами, то в общем оказалось бы, что на них затрачено меньше труда и денежных средств, чем на один этот лабиринт».
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνjw2019 jw2019
Эллин заразила своим энтузиазмом всю нашу группу.
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνjw2019 jw2019
Миссис Эллин, вы суфражистка?
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно греческому историку П. Каролидису, Россия начала Крымскую войну, «не имея ни одного союзника, кроме маленькой Греции, не Греческого королевства, а народа эллинов по всему миру и в особенности Греческого королевства».
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεWikiMatrix WikiMatrix
Также иудейский историк Иосиф Флавий, живший в первом веке, говорил о том, что это учение не было взято из Священного Писания; оно было заимствовано у эллинов, чьи верования он считал сказками, составленными сочинителями мифов.
Τα θεσμικά όργανα, όργανα και οργανισμοί, η Υπηρεσία και τα κράτη μέλη ενημερώνουν κάθε φορά τους συμμετέχοντες στη διαδικασία συνεννόησης για τη συνέχεια που δίδεται στα συμπεράσματα της διαδικασίας συνεννόησηςjw2019 jw2019
Спасибо, м-р Эллин.
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Галатам 2:3 Тит назван эллином, или греком (хе́ллен).
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςjw2019 jw2019
В этой же энциклопедии говорится, что по недавнему утверждению богословов-католиков «Н[овый] З[авет] не учит тому, что душа бессмертна, в том смысле, в каком это понимали эллины [греки]».
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνjw2019 jw2019
Когда Потагоса попросили подписаться в «золотой книге путешественников» он написал два слова: «Один эллин» (греч Εις Ελλην).
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονWikiMatrix WikiMatrix
Возможно, Тит назван эллином именно в таком смысле.
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίjw2019 jw2019
Катакази действуя не столько как дипломат, а как «более эллин, нежели остальные эллины», способствовал в 1839 году заговору «друзей Православия» предъявивших ультиматум королевской чете принять православие или отречься от престола .
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιWikiMatrix WikiMatrix
Кирстен, пожалуйста зацени Эллин любимый массаж плеч.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важнейшей работой Рока является Памятник Неизвестному Солдату в Афинах, перед Парламентом эллинов, для которого Рок изготовил барельеф «Мёртвый гоплит» (1932) с архаическим шлемом и щитом.
Διαβάστε μια εφημερίδαWikiMatrix WikiMatrix
Сколько таблеток от глистов, м-р Эллин.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В аптеке Эллина.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеялась, что однажды на вывеске будет написано " Эллин и дочери ".
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иосиф Флавий пишет, что иудеи в сирийской Антиохии, «привлекая к своей вере множество эллинов, сделали и этих последних до известной степени составной частью своей общины» (Иудейская война. VII.
Είναι κανείς εδώ?jw2019 jw2019
Они подписали контракт с производителем продуктов " Натуральная жизнь ", подразделением " ХимРост ", принадлежащего " Эллин-Крейн ", части группы " Сквим ".
Θέλει νόμιμη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там эллины и погибнут.
Μπορεί να πάει στον διάολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.