элитный oor Grieks

элитный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πρότυπος

элитный = высшего качества, полученный путём отбора лучших кого-либо, чего-либо

Политехническая школа - элитное физико-математическое и естественное-научное образование для школьников 10-11 классов в академической среде Пермского Политеха – ведущего научно-технологического вуза России.
Το Πολυτεχνικό Σχολείο είναι μια πρότυπη εκπαίδευση σε φυσική, μαθηματικά και φυσικές επιστήμες για μαθητές των τάξεων 10-11 στο ακαδημαϊκό περιβάλλον του Πολυτεχνείου του Περμ, του κορυφαίου επιστημονικού και τεχνολογικού πανεπιστημίου της Ρωσίας.

voorbeelde

Вот этот элитный.
Αυτό είναι ντελούξ.

Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей.
Προφανώς η διαρροή χημικών από το εργοστάσιο δίπλα, δεν έχουν κάνει ακόμα τη ζημιά τους.

Во время войны Вилли мог часто приезжать к нам, поскольку он был на хорошем счету у эсэсовцев (Schutzstaffel — элитные охранные отряды Гитлера).
Στη διάρκεια του πολέμου ο Βίλι μπορούσε να μας επισκέπτεται συχνά λόγω της καλής σχέσης του με τα Ες-Ες (την επίλεκτη φρουρά του Χίτλερ).

Уже прошло 2 года, как он уволился из армии, но в душе " голанщик ". ( солдат в элитной боевой части )
Απολύθηκε από το στρατό μόλις πριν από δύο χρόνια αλλά ακόμα έχει την νοοτροπία στρατιώτη τών ειδικών δυνάμεων

По прибытии вас поприветствуют элитные офицеры службы личной охраны Его Тени.
Κατά την άφιξη θα σας καλωσορίσουν υψηλοί αξιωματούχοι της προσωπικής φρουράς της Σκιά Του.

Потому что ты элитный солдат.
Γιατί είσαι επίλεκτη στρατιώτης.

Шимон Марциняк (польск. Szymon Marciniak; род. 7 января 1981, Плоцк) — польский футбольный судья. С 2009 года работает на матчах чемпионата Польши. С 2011 года является судьёй ФИФА и входит в категорию элитных рефери УЕФА. Первый польский судья, обслуживший финал чемпионата мира по футболу (2022).
Ο Σίμον Μαρτσίνιακ (πολωνικά: Szymon Marciniak, γεν. στις 7 Ιανουαρίου 1981, Πουότσκ) είναι Πολωνός διαιτητής ποδοσφαίρου. Από το 2009 εργάζεται σε αγώνες του Πολωνικού Πρωταθλήματος. Από το 2011 είναι διαιτητής της FIFA και περιλαμβάνεται στην κατηγορία των ελίτ διαιτητών της UEFA. Ο πρώτος Πολωνός διαιτητής που διαιτήτευσε στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου FIFA (2022).

Стиви, ты, блядь, боец отряда элитного спецназа!
Στίβι, είσαι σε επικίνδυνη αποστολή!

Я был одним из трёх чернокожих детей в элитной школе для " белых ".
Ήμουν ένα από τα τρία μαύρα παιδιά σε ένα ελίτ, λευκό ιδιωτικό σχολείο.

Но в итоге она смогла поступить в общественный колледж, получить диплом, а после поступить в элитный колледж для получения степени бакалавра.
Αλλά τελικά, κατάφερε να πάει σε δημόσιο κολέγιο, να πάρει δίπλωμα, μετά να πάει σε ένα κορυφαίο κολέγιο να κάνει το πτυχίο της.

Передо мной встала задача собрать элитную команду, чтобы остановить его.
Μου ανατέθηκε να φτιάξω μια ομάδα ελίτ για να τον σταματήσουν.

Я потратил последние несколько лет, пытаясь ответить на этот вопрос, путешествовал, знакомился с семьями, разговаривал с учёными, экспертами от элитных мирных переговорщиков до банкиров Уоррена Баффетта и ветеранов войны.
Πέρασα τα τελευταία χρόνια προσπαθώντας να απαντήσω αυτό το ερώτημα, ταξιδεύοντας, συναντώντας οικογένειες, μιλώντας με μελετητές, ειδικούς, από την αφρόκρεμα των διαπραγματευτών ειρήνης έως τραπεζίτες του Γουόρεν Μπάφετ και τις Ειδικές Δυνάμεις Στρατού.

А попросить элитные сорта ума не хватало.
Ποτέ δε μου ζήτησες κάτι επώνυμο.

Коломбэ получил известность как дом и место захоронения государственного деятеля генерала Шарля де Голля, который приобрёл элитную недвижимость на юго-западной окраине деревни в 1934 году.
Η κοινότητα απέκτησε φήμη ως ο τόπος κατοικίας και ταφής του Γάλλου στρατιωτικού και πολιτικού του εικοστού αιώνα Σαρλ ντε Γκωλ, ο οποίος απέκτησε σημαντική περιουσία στη νοτιοδυτική άκρη του χωριού το 1934.

Из элитного списка.
Είναι από το πάνω ράφι.

Отпечатанное на тиснёной льняной элитной бумаге.
Διπλά ανάγλυφο λινό χαρτί πολυτελείας.

Не забывайте о том, что элитные бегуны хотят закончить забег через два часа и # минут или чуть раньше
Έχε υπόψη ότι οι ελίτ δρομείς σε αυτόν τον αγώνα... θέλουν να τερματίσουν σε δύο ώρες και πέντε λεπτά ή λιγότερο

А на месте дома, где произошло убийство, должно располагаться крыло этого супердорогого элитного дома.
Αλλά το κτίριο όπου έγινε ο φόνος στέκεται εκεί ακριβώς.... που σχεδιάζουν να χτίσουν μια πτέ - ρυγα του πολυτελούς κτίσματος.

Элитный собачий парк.
Πάρκο πολυτελείας για σκύλους.

С одной стороны на студентов давят завышенные ожидания родителей, с другой — ориентированная исключительно на экзаменационный результат элитная система образования.
Η πίεση στους μαθητές προέρχεται τόσο από τις μη-ρεαλιστικές προσδοκίες των γονιών όσο και από το βασισμένο στις εξετάσεις, ελιτιστικό εκπαιδευτικό σύστημα.

Его элитная гвардия была возле Лэнд Ровера.
Η Επίλεκτη φρουρά του είχε περικυκλώσει το Λαντ Ρόβερ.

Черная Омега - это элитное подразделение, приписанное к Пси-Корпусу.
Οι Μαύροι Ωμέγα είναι μια ελίτ ομάδα των τηλεπαθητικών.

Элитная группа типа... типа сверхсекретных оперативников?
Ελίτ ομάδα σαν την black Ops;

Он был швейцарским гренадером и обучал рукопашному бою элитные подразделения.
Παλιά ήταν Ελβετός Γρεναδιέρος, και... δίδασκε μάχη σώμα με σώμα για τις επίλεκτες ειδικές δυνάμεις.

Мне нужно было, что Кауэн и его элитная гвардия оказались в одном месте.
Ήθελα τον Κάλεν με την στρατιά του σε ένα σημείο.