Эллинизм oor Grieks
Эллинизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ελληνιστική Περίοδος
Имперский арамейский использовался и в эпоху эллинизма (323—30 до н. э.).
Η χρήση της επίσημης αραμαϊκής συνεχίστηκε κατά την ελληνιστική περίοδο (323-30 Π.Κ.Χ.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
эллинизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В одном источнике писалось: «Евреи, попавшие под влияние эллинизма, настолько желали сохранить неизменным святое имя Бога, что при переводе Еврейских Писаний на греческий язык перенесли тетраграмматон, написанный еврейскими буквами, в греческий текст».
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Добившись таких успехов, он стал первым в афинской истории периодоником (победителем на всех четырех панэллинских соревнованиях), и его достижение смогли повторить только в эпоху эллинизма.
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκWikiMatrix WikiMatrix
Книга Эллинизм замечает: «Медленно, но верно иудеи начали усваивать религиозные идеи окружавших их людей и смотреть на Писания через призму этих идей».
Δε θέλω πια να είμαι μόνηjw2019 jw2019
Эллинизм
Βασικοί μισθοίlevelyn levelyn
Александр Македонский, цари времен эллинизма, пришедшие ему на смену, и многие римские императоры также утверждали, что являются богами, и даже требовали, чтобы им поклонялись.
Έλα στην πόλη μαζί μαςjw2019 jw2019
Основной причиной тому что он придавал большое значение Византийской империи было то, что Папарригопулос верил что Византия являлась соединительным звеном между древним и новым эллинизмом, поскольку доказательство исторического единства греческой нации было основной целью Папарригопулоса.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαWikiMatrix WikiMatrix
Очень часто, по крайней мере в эпоху эллинизма, плавали на кораблях грузоподъемностью 130 тонн.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουjw2019 jw2019
В период, когда раздел истории «Причерноморский эллинизм в XIX – XX вв.» исключен из образовательной и экзаменационной программы в лицеях Греции, когда готовится исключение и других важных разделов греческой истории на всех образовательных уровнях, греки зарубежья продолжают вносить значительный вклад в дело защиты национальных интересов.
Μέσα είναι τώρα; Μπήκε άλλος μαζί τουlevelyn levelyn
Хотя влияние эллинизма ощущалось во многих городах Палестины, особенно сильным оно было в городах Десятиградия.
Σύμφωνα με την τρίτη εξαίρεση, επιτρέπεται σε έναν προμηθευτή να εμποδίζει έναν αγοραστή εξαρτημάτων που προορίζονται για ενσωμάτωση σε ένα προϊόν να τα μεταπωλεί στους ανταγωνιστές του προμηθευτήjw2019 jw2019
Внешне греческие города представляли собой полное установление греческих порядков и обычаев – пышные храмы греческим богам и богиням, гимназии, общественные бани, ежегодные празднования игр и часто философские школы и академии“ (Hellenism [Эллинизм] Нормана Бентвича).
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνjw2019 jw2019
[...] Сама атмосфера в тот период была пропитана эллинизмом!»
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·jw2019 jw2019
Согласно Папарригопулосу, эллинизм не исчез после поражения греков от римлян в 146 году до н. э., но продолжил своё существование и, более того, сумел возродиться с созданием Византийской империи, которая не была вырожденным осколком Восточного римского государства, но являлось возрождением древней греческой цивилизации.
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεWikiMatrix WikiMatrix
Расселяясь по всему Средиземноморью, многие евреи оседали в городах, в которых процветал эллинизм и все говорили по-гречески.
Αυτό δεν είναι για μέναjw2019 jw2019
В его огромной державе распространялся эллинизм — культура и язык Греции.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηjw2019 jw2019
Профессор Грин объясняет, что это верование «уже само по себе оправдывало установленный социальный и политический порядок в нравственном, религиозном и понятийном отношении: оно было самым мощным и искусным орудием, какое только могли использовать правящие классы эпохи эллинизма, чтобы увековечить свою власть.
Μητέρα και γιός είναι εναντίον μουjw2019 jw2019
Если исходить из всего, что нам известно о науке и технике эпохи эллинизма, то напрашивается вывод, что такого устройства тогда существовать не могло».
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήjw2019 jw2019
Среди евреев больше всего влиянию эллинизма поддавались священники.
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςjw2019 jw2019
Αριστοτέλης Ζάχος Кастория, 1871 — Афины, 1939) — видный греческий архитектор и градостроитель, автор многих храмов, публичных и частных зданий, основанных на византийских и традиционных прототипах, вернув тем самым «эллинизм», в смысле греческого происхождения-традиции, в новейшую греческую архитектуру.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώWikiMatrix WikiMatrix
Волна эллинизма
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουjw2019 jw2019
Войны удвоили территорию Греции, но многократно уменьшили удельный вес Эллинизма на Востоке.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.WikiMatrix WikiMatrix
Этот период, длившийся около трех веков, часто называют эллинизмом.
Γεια σας, στρατηγεLiterature Literature
Как говорит Адольф Харнак, церковное учение «прочно укоренилось в почве эллинизма [языческого греческого мировоззрения].
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·jw2019 jw2019
Доминирующий элемент его работы — эллинизм и иллюстрирование греческой истории и народной традиции.
Δεν είναι καλή ιδέαWikiMatrix WikiMatrix
Апокрифическая книга 2 Маккавейская показывает, что, когда ставший отступником первосвященник Иасон, стремясь распространять эллинизм, захотел построить в Иерусалиме училище для телесного упражнения юношей, это вызвало немалое возмущение (2 Макк.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑjw2019 jw2019
Через Филадельфию эллинизм распространился в Малую Азию.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.