Яков oor Grieks

Яков

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ιάκωβος

manlike

ѕ € тый сын, яков, оказалс € в ѕариже
Ο πέμπτος γιος του, ο Ιάκωβος, πήγε στο Παρίσι.

Ιακώβ

manlike

А ещё есть еврей, которого раньше звали Яков, пока он не перешёл с посохом через реку Иордан.
Και έπειτα υπάρχει το Ισραήλ, παλαιότερα γνωστή ως Ιακώβ, πριν από τη διέλευση του ποταμού Ιορδάνη με το προσωπικό του.

яков

naamwoord

Soortgelyke frases

Яков Михайлович Свердлов
Γιάκοβ Μιχάηλοβιτς Σβερντλόφ

Яков IV
Ιάκωβος Δ’ της Σκωτίας

Яков II
Ιάκωβος Β ́ της Σκωτίας

Яков V
Ιάκωβος Ε’ της Σκωτίας

Яков I
Ιάκωβος Α ́ της Σκωτίας · Ιάκωβος Α’ της Αγγλίας

Яков III
Ιάκωβος Γ’ της Σκωτίας

як
γιακ

voorbeelde

Сюда, Як Гёрл!
Βουβάλα, έλα.

Родился в 1566 году и в 1567 году был коронован как король Шотландии Яков VI.
Ο Ιάκωβος γεννήθηκε το 1566 και στέφθηκε βασιλιάς το 1567 ως ο Ιάκωβος ΣΤ ́ της Σκωτίας.

Подобные же игры были известны и в Азии (например, яка-сукари в Японии).
Στην Ιαπωνία μάλιστα αυτοί οι αγώνες ήταν γνωστοί ως merikan (american στην ιαπωνική αργκό).

Президент Федерации хоккея России Владислав Третьяк заявил, что сборная России больше не будет пользоваться самолётами Як-42.
Ο Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Χόκεϊ επί Πάγου της Ρωσίας, Βλαντισλάφ Τριτιάκ, δήλωσε ότι «από εδώ και τώρα απαγορεύονται οι πτήσεις της Εθνικής Ρωσίας με τα αεροσκάφη Γιάκοβλεφ-42.

17 И егда видех его, падох к ногама его яко мертв.
17 Και όταν τον είδα, έπεσα μπροστά στα πόδια του σαν νεκρός.

Схожие сомнительные ингредиенты, такие, как шерсть яка и повышенное содержание смолы.
Παρόμοια αηδιαστικά στοιχεία όπως τρίχες βοδιού και ανεξέλεγκτη ποσότητα πίσσας.

Яки слева!
Γιάκ στα αριστερά!

Яков Старший, огороди и присмотри, чтоб телята не заблудились.
Μεγάλε Τζέιμς, πήγαινε να ελέγξεις τα μοσχάρια.

Вам, наверное, любопытно, почему человек моего возраста просил о встрече с авторами детских историй. ЯКОВ:
Θα αναρωτιεστε, γιατι καποια της ηλικιας μου θελει να συζητησει με συγγραφεις παραμυθιων.

3 яка за камень!
3 γιάκ για την πέτρα!

Описав по его словам «отвратительный и противный обычай» лечения табачным дымом, король Яков приводит четыре довода, которыми люди пытались оправдать привычку:
Έπειτα από την εξέταση της, σύμφωνα με τα λεγόμενα του βασιλιά, ‘βρωμερής και απαράδεκτης’ συνήθειας του να χρησιμοποιούν τον καπνό του ταμπάκου για να θεραπεύουν ασθένειες, ο Ιάκωβος απαριθμεί τα τέσσερα επιχειρήματα που χρησιμοποιούσαν οι άνθρωποι για να δικαιολογούν τη συνήθειά τους:

Пахнет как кисло-сладкий як.
Μυρίζει σαν γλυκόξινο βουβάλι.

Яков приводит убедительный довод, говоря, что «старые проститутки свою долгую жизнь могли бы, правда, объяснить своими безнравственными поступками, но они забывают, что многие девки умирают рано» вследствие венерических заболеваний.
Ο Ιάκωβος πρόβαλε το δυναμικό επιχείρημα ότι ‘παρ’ όλο που οι γριές πόρνες μπορεί να αποδίδουν τη μακροζωία τους στις ανήθικες πράξεις τους, παραβλέπουν το γεγονός ότι πολλές πόρνες πεθαίνουν πρόωρα’ από τις σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες τις οποίες παθαίνουν.

Король Яков I считал эти комментарии «крайне субъективными, неверными и бунтарскими».
Ο Βασιλιάς Ιάκωβος Α ́ τις θεωρούσε «πολύ υποκειμενικές, αναληθείς, ανατρεπτικές».

Ты говоришь как и правишь — как як.
Μιλάς όπως κυβερνάς, σαν βούβαλος.

Тема хякки яко была популярным сюжетом в японском искусстве.
Το Όρος Φούτζι απετέλεσε ιστορικά συχνό θέμα στην ιαπωνική τέχνη.

3 и искаше видети Иисуса, кто есть, и не можаше от народа, яко возрастом мал бе:
3 Και ζητούσε να δει τον Ιησού, ποιος είναι, αλλά δεν μπορούσε από το πλήθος, γιατί στο ανάστημα ήταν μικρός.

В XVI веке Яков бен Хайиим приготовил текст для печатной еврейской Библии, получившейся из этой смешанной традиции, и он стал основой практически всех еврейских Библий, напечатанных в последующие 400 лет.
Το 16ο αιώνα, ο Ιακώβ Μπεν Χαγίμ ετοίμασε το κείμενο για μια έντυπη Εβραϊκή Βίβλο που προερχόταν από αυτή τη μεικτή παράδοση, και αυτή έγινε η βάση για όλες σχεδόν τις Εβραϊκές Γραφές που τυπώθηκαν τα επόμενα 400 χρόνια.

Дядя Яков тоже приехал, и тетя Мария.
Ήρθε ο θείος Τζακ και η θεία Μαρία.

Лжемессия: Яков Франк и франкисты.
Βαγγέλης Τάκος: Φραγκίσκος ή Φρανκ ή Φρανκενστάιν.

Фауна [анг] — от красивых снежных леопардов, горных баранов Марко Поло и яков до снежных зябликов;
Πανίδας [en] — από την όμορφη λεοπάρδαλη των χιονιών, το πρόβατο του Μάρκο Πόλο και το γιακ μέχρι τον λευκό σπίνο που μοιάζει με τζετ,

12 и остави нам долги нашя, яко и мы оставляем должником нашым:
12 Και άφησε από εμάς τις οφειλές μας, όπως κι εμείς αφήσαμε από τους οφειλέτες μας.

В 1603 году после смерти Елизаветы на английский престол вступил Яков I. Чтобы подчинить сепаратистов своей власти, король стал оказывать на них сильное давление.
Ο Ιάκωβος Α ́ διαδέχθηκε την Ελισάβετ το 1603 και άσκησε μεγάλη πίεση στους Χωριστικούς προκειμένου να υποταχθούν στην εξουσία του.

Яков Бен Харош, может быть, солнечный свет ослепляет ваши глаза?
Γιάκοβ Μπεν Χαρούς, μήπως τυφλωθήκατε απ'τον ήλιο;

Ништя-я-як!
Γαμάτα!