ага oor Grieks

ага

naamwoord, tussenwerpsel существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγάς

naamwoord manlike

Осман-ага подарил мне крест.
Ο Οσμάν αγάς μου δώρισε σταυρό.

ναι

tussenwerpsel onsydig

Ага, если только мы не знаем человека, способного взломать военную сеть.
Ναι, μακάρι να ξέραμε κάποιον που να μπορούσε να μπει στο στρατιωτικό δίκτυο.

α

Letter interjection

Ага, там нас определяют по признаку Есть у твоей семьи яхта или нет.
Σε υπολόγιζαv μόvo αv η oικογέvειά σου είχε σκάφος.

αχά

Ты собираешься открыть дверь, или мне самому ворваться и сказать " ага! " снова?
Θα ανοίξεις την πόρτα ή ν'ανοίξω εγώ και να πω " αχά " πάλι;

Ага

Ага (земноводное)

voorbeelde

Ага, а я без узи.
Ναι, ήρθα χωρίς το ούζι μου.

Ага, просто потрясающе.
Nαι, πραγματικά απίστευτο.

Ага. И теперь она на российских торентах.
Οι ρώσικες ιστοσελίδες το έχουν τώρα.

Ага, это морской известняк.
Αυτός είναι θαλάσσιος ασβεστόλιθος.

На немецком, может, это просто «Ага!»
Ίσως στη Γερμανία, στα Γερμανικά, μπορεί να είναι απλώς «Αχά!».

Ага, наверное
Ναι, τώρα μάλιστα

Ага, мне тоже.
Ναι, κι εγώ.

Ага, и он только что вышел отсюда ни с чем.
Ναι, και μόλις έφυγε χωρίς να κερδίσει τίποτα.

Ага, мы выбили из него всё дерьмо
Ναι, τον σπάσαμε στο ξύλο.

Ага, и когда он дойдет, я его тоже арестую.
Kι όταv φτάσει εδώ, θα τov συλλάβω κι αυτόv.

Ага, я с Уиллом.
Ναι, εγώ κι ο Γουίλ.

Ага, я чувствую себя ужасно из-за того, что бросила Теда.
Ναι, ένιωσα πολύ άσχημα που κρέμασα τον Τεντ, όμως.

Ага, друзья.
Ναι, παλιοί φίλοι.

Ага, тряхну стариной!
Ναι, θα το κουνησω!

Ага, знаешь тот большой жуткий дом на Коронадо, в котором я всегда устраиваю Коронадо вечеринку?
Θυμάσαι το σπίτι που το έκανα στο Κορνάντο;

Ага, дерьмовое место.
Χάλια στιγμή ήταν.

Ага, меня парализовало, но я не ослеп.
Παράλυτος είμαι, όχι τυφλός.

Ага, три дня назад.
Ναι, πριν τρεις μέρες.

Ага, но я тебе перезвоню
Ναι, θα σε πάρω εγώ όμως.

Акцент на " выпустить ", ага?
Με έμφαση στην εκτόνωση.

Ага, если только мы не знаем человека, способного взломать военную сеть.
Ναι, μακάρι να ξέραμε κάποιον που να μπορούσε να μπει στο στρατιωτικό δίκτυο.

ага, у меня есть студентка, которая там работает.
Ναι, έχω μια φοιτήτρια που δουλεύει εκεί.

Ага, я намного лучше кусаюсь и царапаюсь.
Είμαι πολύ καλύτερος στο να δαγκώνω από το να ξύνω.

Ага, уже звоню.
Ναι, τηλεφωνώ τώρα.

Ага, как будто так и задумано.
Ναι, σαν να πετάς με οδικό χάρτη.