период адаптации
περίοδος προσαρμογής · πρακτική άσκηση προσαρμογής
адаптация oor Grieks
адаптация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προσαρμογή
Что до влияния, атмосферная адаптация должны была компенсировать это.
Άρα η ατμοσφαιρική προσαρμογή έπρεπε να έχει λειτουργήσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Адаптация
ru
Адаптация (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы - один из результатов продолжающегося процесса адаптации.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!ted2019 ted2019
Афанасиос Цакалов: Афанасиос Цакалос в Москве под заботой и вниманием своего отца завершил основное образование и в связи с адаптацией к новым условиям русифицировал свою фамилию: расстояние от "Цакалос" до "Цакалов" было очень коротким.
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαlevelyn levelyn
Но тут речь об адаптации к обстоятельствам и об индивидуализации образования согласно [ потребностям ] обучаемого.
Βρωμάς κρεμμύδιαQED QED
Но небольшая забота может во многом содействовать тому, чтобы он чувствовал себя как дома, и таким образом процесс переселения и адаптации будет для него менее травматическими и даже удовлетворяющим.
Τι είχες εναντίον του Γκάρζαjw2019 jw2019
Из этих извлечений мы можем воссоздать человеческий геном в разные моменты времени и проследить изменения, которые могли быть вызваны адаптацией, факторами риска и унаследованными заболеваниями.
Ξέρω ποιος είσαιted2019 ted2019
Для многих комментаторов накопительная культурная адаптация, или социальная обучаемость, является делом прошлого, финалом.
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωσηted2019 ted2019
В труде Encyclopædia of Religion and Ethics Джеймса Хейстингса объясняется: «Когда христианское евангелие вышло через ворота иудейской синагоги в арену Римской империи, в корне еврейское представление о душе очутилось в среде греческого мышления, со значительными последствиями в процессе адаптации».
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μαςυποψήφιο!jw2019 jw2019
Свобода изучения работы программы и адаптация её к вашим нуждам (свобода 1).
Πεθαμένοι είναι?WikiMatrix WikiMatrix
Он также шутил, что если бы он сам писал сценарий для адаптации, то получился бы «тридцатидвухчасовой фильм»:274.
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάWikiMatrix WikiMatrix
В процессе адаптации участвует ряд механизмов.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςjw2019 jw2019
Лучшая маскировка - адаптация.
Ελάτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адаптацией.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стулья, на которых вы сидите, свет в аудитории, мой микрофон, планшеты iPad и плееры iPod, которые вы носите с собой -- всё это результат накопительной культурной адаптации.
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουted2019 ted2019
Для того, чтоб сделать Твиттер доступным в любой точке мира, мы создали свободный доступ к сайте, что позволяет пользователям переводить наш сайт, используя программы, созданные нашими специалистами специально для адаптации сайта в разных странах.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαQED QED
Постоянная необходимость адаптации помогла мне стать человеком, который придумывает идеи и ищет решения.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην ΕυρωπαϊκήΈνωση. " εμπειρίατης Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.ted2019 ted2019
Вы знаете, у многих ветеранов есть проблемы с адаптацией.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это адаптация.
' Έχω πάει παντούted2019 ted2019
Каждая культура предлагает собственное понимание жизни, собственную адаптацию мифологии.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςted2019 ted2019
ДНК или другой носитель информации расскажет вам об адаптации, эволюции, выживании, изменениях на планете и о сохранении и переносе информации.
Ελάτε παιδιάted2019 ted2019
Период адаптации
στα ιταλικάjw2019 jw2019
В дополнение к переводу (то есть, вопросам грамматики и орфографии, которые варьируются в зависимости от страны и места, где используется один и тот же язык), процесс локализации может включать адаптацию графического компонента, символов валют, формата дат, адресов и номеров телефона, выбор цветов многих других деталей, включая пересмотр физической структуры продукта.
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράWikiMatrix WikiMatrix
Адаптация — это прекрасно, но нужны основные принципы.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαQED QED
У них есть проблемы с адаптацией
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответ на «почему?» всегда один, независимо от места расположения городов: из-за выгодного положения, способствующего торговле и управлению; огромного потенциала трудовой деятельности для рабочих с квалификацией и без; из-за готовности населения к постоянному развитию и, конечно, адаптации.
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξted2019 ted2019
203 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.