азиатский oor Grieks

азиатский

adjektief прилагательное

азиатский

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ασιατικός

adjektief manlike

Завязалась азиатская война за территорию, и, судя по всему, ее спровоцировал ваш сын
Υπήρξε ένας ασιατικός εμφύλιος πόλεμος, κύριε και φαίνεται πως τον προκάλεσε ο γιος σας.

voorbeelde

сегодня в 2 у нас репетиция для Азиатского музыкального фестиваля.
Α, σήμερα στο Ασιατικό Φεστιβάλ, η πρόβα ξεκινάει στις 2:00.

Боб Дилан также невероятно популярен в некоторых южно-азиатских странах.
Ο Μπομπ Ντίλαν είναι επίσης πάρα πολύ δημοφιλής σε ορισμένες χώρες της Νότιας Ασίας.

На протяжении 3 лет он посещал курсы World Press Photo в столице Дакка и закончил южно-азиатский институт фотографии Патшала.
Παρακολούθησε το σεμινάριο φωτογραφίας World Press στην πρωτεύουσα, Ντάκα, για 3 χρόνια και αποφοίτησε από το Pathshala, το Νοτιοασιατικό Ινστιτούτο Φωτογραφίας στην Ντάκα.

Сегодня многие антропологи согласны с объяснением, что либо по перешейку, либо на кораблях азиатские племена переправились на современную Аляску, в Канаду и Соединенные Штаты.
Η εξήγηση που δέχονται οι περισσότεροι ανθρωπολόγοι σήμερα είναι ότι, είτε μέσω κάποιου ισθμού είτε με βάρκες, ασιατικές φυλές μετοίκησαν στη σημερινή Αλάσκα, στον Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

«Машина для оттиска на кредитках, купленная [в Канаде] азиатскими мафиози, теперь вовсю используется.
«Μια μηχανή χάραξης πιστωτικών καρτών, η οποία αγοράστηκε [στον Καναδά] από μέλη ασιατικών συμμοριών, τώρα χρησιμοποιείται για να παράγει πλαστές πιστωτικές κάρτες.

И я выразил эту мысль к концу года, что это вдохновение скорее всего придет от тех, других, стран покрупнее — Китай, Индия и Азиатско-Тихоокеанские страны.
Και εξέφρασα τη σκέψη ότι ίσως στο τέλος του χρόνου, σκέφτηκα πώς η έμπνευση ήταν πιθανότερο να έρθει από αυτές τις άλλες, μεγαλύτερες χώρες εκεί πέρα, τη Κίνα, την Ινδία, τις τίγρεις της Ασίας και του Ειρηνικού.

По твоему он похож на азиатского преступника?
Εσένα σου μοιάζει για Κινέζος εγκληματίας;

Азиатские авиалинии изменили время вылетов!
Η Air Asia άλλαξε τις ώρες πτήσεις!

На Азиатском материке живет значительная часть мирового населения.
Στην ηπειρωτική Ασία κατοικεί μεγάλο μέρος του παγκόσμιου πληθυσμού.

Мама сказала он - на каком то азиатском веб-сайте.
Η μητέρα μου είπε πως είναι σε μια Ασιατική ιστοσελίδα.

В большинстве азиатских городов рикши находятся сегодня «на грани вымирания».
Στις περισσότερες ασιατικές πόλεις, τα ρίκσο έχουν γίνει «απειλούμενο είδος».

Эта территория стала римской провинцией Азия, однако юго-вост. часть часто называлась азиатской Фригией.
Αυτό το βασίλειο έγινε η ρωμαϊκή επαρχία της Ασίας, αλλά το νοτιοανατολικό τμήμα αναφέρεται συχνά ως Ασιατική Φρυγία.

Как народ Иеговы в одной азиатской стране проявляет признательность за христианские встречи?
Πώς έχει εκδηλώσει εκτίμηση για τις Χριστιανικές συναθροίσεις ο λαός του Θεού σε κάποια ασιατική χώρα;

Были делегаты из 14 стран Европы, 8 стран Африки, 20 стран Северной и Южной Америки и 2 азиатских стран.
Οι παρευρισκόμενοι είχαν έρθει από 14 χώρες της Ευρώπης, 8 της Αφρικής, 20 της Βόρειας και Νότιας Αμερικής και 2 της Ασίας.

Прикажи им развернуться и уйти из азиатских вод.
Θα τα διατάξεις να φύγουν και να βγουν από τα ασιατικά ύδατα.

Сохранению африканских и азиатских львов способствует создание заповедников и национальных парков.
Η διατήρηση αμφότερων των αφρικανικών και ασιατικών λιονταριών προϋπόθετε την ίδρυση και διατήρηση εθνικών πάρκων και καταφυγίων θηραμάτων.

Да, мой отец был во Вьетнаме, и там на него сбросили это азиатское оранжевое дерьмо.
Ο πατερας μου ηταν στο βιετναμ... ειδε πολλα και εμαθε πολλα.

В одном азиатском журнале говорилось: «Видеофильмы и телевидение нацелены на то, чтобы пробуждать в людях мечты о красивой жизни и желание обладать всем тем, что они видят на экране».
Ένα ασιατικό ειδησεογραφικό περιοδικό παρατηρεί: «Εκείνοι που βλέπουν κινηματογραφικές ταινίες ή τηλεόραση μαθαίνουν να επιθυμούν ό,τι βλέπουν, να ονειρεύονται όσα θα μπορούσαν να έχουν».

Это Восточная религия в Индии, Китае и соседствующих азиатских странах.
Είναι η Ανατολική θρησκεία στην Ινδία και στην Κίνα και στις γειτονικές χώρες.

Почему психология отношений должна быть Азиатской?
Γιατί πρέπει να είναι για Ασιάτες;

Азиатский парень в моем классе математики не хочет учиться, потому что не хочет быть стереотипным.
Ένας Ασιάτης στη τάξη μου δεν διαβάζει γιατί δε θέλει να είναι στερεότυπο.

Он стал центром таких дипломатических учреждений, как Восточно-Азиатское Сообщество.
Εχει γίνει κόμβος για διπλωματικούς θεσμούς όπως η Ανατολικοασιατική Κοινότητα.

В остальных азиатских странах выдаются свыше 120 миллионов кредитных карточек, то есть на каждые 12 жителей приходится по одной.
Στην υπόλοιπη Ασία, έχουν εκδοθεί πάνω από 120 εκατομμύρια πιστωτικές κάρτες, περίπου 1 για κάθε 12 κατοίκους.

Азиатские кочевники, создавшие империю
Νομάδες της Ασίας που Διαμόρφωσαν μια Αυτοκρατορία

Диковинные яства этой красивой азиатской страны могут открыть для вас неизведанный мир кулинарных изысков Востока.
Οι λιχουδιές αυτής της όμορφης ασιατικής χώρας ίσως σας φέρουν σε έναν κόσμο γεύσεων τον οποίο δεν έχετε εξερευνήσει ακόμη —τον κόσμο των γαστρονομικών απολαύσεων της Άπω Ανατολής.