аргентинский oor Grieks
аргентинский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αργεντίνικος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за клиентов-обманщиков аргентинские страховые компании ежегодно теряют около 200 миллионов долларов США.
δήλωση εσωτερικούjw2019 jw2019
Как сообщалось в газете «Кларин», в результате экономических трудностей, связанных с резким падением курса аргентинской валюты, огромное количество аргентинцев из-за проблем, связанных со стрессом, попадает в больницы и клиники, которые с трудом справляются с наплывом пациентов.
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείjw2019 jw2019
2 апреля Начало Фолклендской войны: аргентинские войска захватили Фолклендские острова.
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραWikiMatrix WikiMatrix
Мне хотелось заинтересовать его Аргентинским каналом – вы, наверно, о нем слышали.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάLiterature Literature
Унизительное освистывание итальянскими болельщиками аргентинской команды и ее чемпиона, Марадона, за то, что они одержали победу над итальянской командой, бросило тень на финал и испортило последний матч.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςjw2019 jw2019
Тема «пожертвований» стала таким спорным вопросом, что аргентинский евангелист Луис Палау был побужден сказать: «Евангелисты алчно ищут денег, чтобы иметь возможность удовлетворять личные желания».
Την προσβάλλεις, πρέπει να είσαι πιο ευγενικήjw2019 jw2019
А что значит аргентинская кухня для вас?
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθροgv2019 gv2019
После стольких лет запрета аргентинские Свидетели горели желанием провести еще один международный конгресс у себя в стране.
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·jw2019 jw2019
На первое, затем тушёная баранина по-аргентински со свекольным жульеном, пюре из сельдерея и шпинатной сальсой.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У селезня аргентинской утки член длиной, как всё тело.
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале моей службы я проходил обучение на аргентинском крейсере «Генерал Бельграно», экипаж которого мог составлять более тысячи человек.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!jw2019 jw2019
Присутствовала аргентинская сестра, наслаждавшаяся своим ерба матэ, чаем, который пьется из особой деревянной кружки через металлическую бомбилью или трубочку.
Πώς ήταν το ταξίδισας;- Μεγάλοjw2019 jw2019
По-твоему, я фанатка аргентинской кухни?
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, существует множество аргентинских блюд, о которых мы не рассказали.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.gv2019 gv2019
Когда в странах Восточной Европы распахнулись двери для проповеди, один аргентинский брат, который говорит по-венгерски, выразил желание помочь в Венгрии и сейчас служит там районным надзирателем.
Ακόμα δεν ξέρω τιείχαν βάλει μέσαjw2019 jw2019
Аргентинская газета «Кларин» написала: «Во второй половине этого столетия произошли серьезные бедствия, последствиями которых была не только смерть людей, но и ухудшение состояния окружающей среды часто до непредсказуемой степени, и ответственность за это несут экономическая алчность, неосмотрительность и нерадивость».
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·jw2019 jw2019
Капитан аргентинской команды.
Πίστεψε με, μικρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В период запрета Свидетели Иеговы из соседних стран, Бразилии и Уругвая, снабжали аргентинских братьев духовной пищей.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαjw2019 jw2019
Тодд водил меня в аргентинский ресторан в Харборде.
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сайте El MalPensante [исп], в рубрике Breviario [исп], опубликована статья аргентинского автора Эрнана Кассиари [исп]. В ней автор приходит к выводу, что многие из бессмертных сказок, чьи сюжеты живут в воображении стольких детей, как и многие другие истории, никогда бы не появились, если бы их главные герои имели доступ к современным технологиям:
Αυτή θα χρησιμοποιήσωgv2019 gv2019
Он гигантский аргентинский чувак с конским хвостом.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Gente Anda Diciendo [исп] («Люди говорят») — антропологическая игра, позволяющая по-новому взглянуть на аргентинский образ жизни и мыслей (особенно столичных жителей).
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεgv2019 gv2019
Человек в середине — аргентинский исследователь, который зафиксировал неуклонное ухудшение этой земли в течение нескольких лет по мере снижения количества овец.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιQED QED
Как-то раз его судно зашло в один аргентинский порт.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροjw2019 jw2019
На настоящий момент 20 «эскопетарр» было подарено выдающимся музыкантам и международным лидерам, которые борются за мир, включая колумбийскую группу Aterciopelados, аргентинского музыканта Фито Паеса (Fito Páez) и ЮНЕСКО.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!gv2019 gv2019
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.