арестовывать oor Grieks

арестовывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συλλαμβάνω

werkwoord

Дэниел Адебаю, я арестовываю вас, по обвинению в мошенничестве.
Daniel Adebayou, σε συλλαμβάνω με την κατηγορία για απάτη.

φυλακίζω

werkwoord

voorbeelde

Но я благодарна, что вы не арестовываете мою сестрёнку.
Αλλά εγώ εκτιμώ δεν κράτηση αδερφή μου.

Если вы не будете меня арестовывать, то мне пора.
Αν δε με συλλάβετε, πρέπει να φύγω.

Я хочу увидеть список всех, кто арестовывал Вайса.
Συντόμευσα τον τροπο να βάλω σε λίστα ολους τους συλληφθεντες αστυνομικούς του Weiss.

Это потому, что его полиция не арестовывала.
Επειδή δεν έχει συλληφθεί.

Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свидание
Εντάξει, την επόμενη φορά που φλερτάρω με κάποιον τύπο που σου αρέσει, έλα και ξεκαθάρισέ το μαζί μου, πριν βγω μαζί του, έτσι δε θα χρειάζεται να με συλλάβεις για να διακόψεις το ραντεβού!

Джозеф Вилоубрук, я арестовываю вас за убийство Дэна Хамонда, строителя на этой площадке.
Σε συλλαμβάνω για το φόνο του Επόπτη Νταν Χάμοντ.

Полиция приезжает, арестовывает одного-двух дилеров, а через полтора часа на этой точке торгует другой дилер.
Έρχονται, συλλαμβάνουν 1-2 βαποράκια και μετά από μισή ώρα, βλέπεις άλλους στην θέση τους.

Их опять арестовывают и приводят к начальникам народа, которые обвиняют их в нарушении запрета на проповедь.
Συλλαμβάνονται ξανά και οδηγούνται ενώπιον των αρχόντων, οι οποίοι τους κατηγορούν ότι παραβίασαν την απαγόρευση του κηρύγματος.

Мы тут его не арестовываем и в тюрьму не сажаем.
Εμείς δεν τον συλλάβαμε.

Мы за это не арестовываем
Δεν συλλαμβάνουμε τον κόσμο γι'αυτό.

Я спрашивал тебя, арестовывали ли Сэма раньше.
Σε ρώτησα αν ο Σαμ είχε προηγούμενα.

Они не пришли, чтобы меня арестовывать.
Όχι εδώ για να κάνει ένα arrest.

Мистер Нири, Вас арестовывали в марте текущего года за хранение незаконного алкоголя с целью перепродажи.
Κε Νήρι, σας συνέλαβαν πέρυσι το Μάρτιο για αποθήκευση παράνομου αλκοόλ με σκοπό την πώλησή του.

Они не арестовывали моего отца, Уэллс.
Δεν τον συνέλαβαν, Γουέλς.

За проповедь благой вести там арестовывали начиная с 1924 года.
Συλλήψεις με αιτία το κήρυγμα των καλών νέων γίνονταν εκεί από το 1924.

Давненько я тебя не арестовывал.
Είχα καιρό να σε συλλάβω.

Либо второй - мы арестовываем тебя по подозрению в убийстве.
Ή σε συλλαμβάνουμε ως ύποπτο φόνου.

Его постоянно арестовывали за демонстрации и прочее.
Συλλαμβανόταν συνέχεια στη μια διαδήλωση μετά την άλλη.

Мы должны защищать жертв, а не арестовывать их.
Υποτίθεται ότι προστατεύουμε τα θύματα αντί να τα κατηγορούμε.

Это не арестовывали.
Δεν συνελήφθη.

Не собираюсь я тебя арестовывать.
Δεν θα σε πάω μέσα.

Мы же тебя не арестовываем.
Δεν σε συλλαμβάνουμε.

ЭйДжей, мы арестовываем тебя за побег.
Έι-Τζέι, πρέπει να σε συλλάβομε επειδή το έσκασες.

Я арестовываю вас за хранение и продажу кокаина.
Σε συλλαμβάνω για κατοχή και εμπόριο κοκαΐνης.

Тебя даже не арестовывали.
Δεν έχεις μπλέξει ακόμη.