Ариадна oor Grieks

Ариадна

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αριάδνη

eienaam vroulike

Принцесса Ариадна призналась, что укрыла его в своих покоях.
Η πριγκίπισσα Αριάδνη εξομολογήθηκε πως τον περιέθαλψε στην κάμαρά της.

voorbeelde

— Ну, конечно, Ариадна.
Το ξέρω, Αριάδνη.

Я делаю это не ради Ариадны.
Εγώ δεν το κάνω αυτό για την Αριάδνη.

Ариадна...
Αριάδνη...

Ариадна!
Αριάδνη!

Быстрей, Ариадна!
Έλα, Αριάδνη!

Мне не будет жизни, если Ариадна погибнет, а я ничего не сделаю, чтобы спасти её.
Δεν θα έχω καθόλου ζωή, αν η Αριάδνη πεθάνει κι εγώ δεν κάνω τίποτα για να τη σώσω.

Даже Ариадне интересно.
Ακόμη Αριάδνη φαίνεται να ενδιαφέρονται.

Они поместят Ариадну внутрь и разожгут огонь, так?
Θα βάλουν μέσα την Αριάδνη και θα ανάψουν φωτιά, έτσι δεν είναι;

Ариадна не должна попасть к брату.
Η Αριάδνη δεν πρέπει να φτάσει στον αδερφό της.

Я видел Ариадну.
Είδα Αριάδνη.

Не могли бы вы проводить Ариадну к её покоям?
Συνοδεύεις την Αριάδνη στην κάμαρά της;

Это как нить Ариадны.
Είναι σαν να ακολουθώ το μίτο της Αριάδνης.

Спойной ночи, Ариадна.
Καληνύχτα, Αριάδνη.

Дело не только в Ариадне.
Δεν έχει να κάνει μόνο μ'αυτήν.

В покоях принцессы Ариадны.
Στην κάμαρα της πριγκίπισσας Αριάδνης.

Ариадна здесь?
Είναι εδώ η Αριάδνη;

Царица Ариадна прислала нас за вами.
Μας έστειλε η Βασίλισσα Αριάδνη να σε πάμε στην Ατλαντίδα.

Вы хотите видеть Ариадну, я думаю.
Φαντάζομαι θα θέλετε να δείτε την Αριάδνη.

Малышку зовут Ариадни.
" Αυτό " το λένε Αριάδνη!

Ариадна?
Η Αριάδνη;

Ариадна сказала чья это кровь?
Είπε η Αριάδνη τίνος ήταν το αίμα;

Так как Лев II был слишком мал, чтобы править, Верина и Ариадна решили короновать Зенона в качестве соправителя, что и было сделано 9 февраля 474.
Επειδή ο Λέων ήταν πολύ μικρός για να κυβερνήσει μόνος του, η Βερίνα και η Αριάδνη αποφάσισαν να στέψουν τον Ζήνωνα ως συναυτοκράτορα, πράγμα που έγινε στις 9 Φεβρουαρίου του 474.

В то тяжелое для нас время моя сестра Ариадна, несмотря на свой юный возраст, взяла на себя роль хозяйки дома.
Εκείνον το δύσκολο καιρό, η αδελφή μου η Αριάδνη ανέλαβε στοργικά τη φροντίδα της οικογένειάς μας.

Я должен сам прийти к Ариадне.
Πρέπει να πάω ο ίδιος στην Αριάδνη.

Ты говорил с Ариадной?
Μίλησες με την Αριάδνη;