Арианство oor Grieks

Арианство

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αρειανισμός

арианство

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρειανισμός

voorbeelde

В это же время готы были обращены в арианство германским епископом Ульфилой.
Στο μεταξύ, οι Γότθοι είχαν μεταστραφεί στον Αρειανισμό από τον Ουλφίλα, έναν Γερμανό επίσκοπο.

Завоеватели исповедовали арианство — форму христианства, отвергавшую учение о Троице.
Οι εισβολείς ήταν οπαδοί του Αρειανισμού, μιας μορφής Χριστιανοσύνης που απέρριπτε το δόγμα της Τριάδας.

В 325 году н. э., когда Константин еще не был крещеным, он созвал первый вселенский собор «христианской» церкви, который осудил арианство и принял свод основных верований, названный Никейским символом веры.
Το 325 Κ.Χ., ενώ δεν είχε βαφτιστεί ακόμη, προήδρευσε στην πρώτη μεγάλη οικουμενική σύνοδο της «Χριστιανικής» εκκλησίας, η οποία καταδίκασε τον Αρειανισμό και συνέταξε ένα κείμενο με βασικές πεποιθήσεις το οποίο ονομάστηκε Σύμβολο Πίστης της Νίκαιας.

Дело в том, что Хлодвиг избрал католицизм, которому противостояло арианство.
Η σπουδαιότητα έγκειται στο ότι ο Χλοδοβίκος επέλεξε τον Καθολικισμό αντί του Αρειανισμού.

Арианство — «христианское» движение IV века, приверженцы которого отрицали божественность Христа.
Ο Αρειανισμός ήταν ένα «Χριστιανικό» κίνημα του τέταρτου αιώνα το οποίο αρνούνταν τη θεϊκή υπόσταση του Ιησού Χριστού.

Вверху: Ракув сегодня; справа — монастырь, основанный в 1650 году с целью полностью искоренить арианство; внизу: на этом месте католические священники воздвигли крест, чтобы спровоцировать конфликт с Польскими братьями.
Επάνω: Η Ρακοβία σήμερα· στα δεξιά είναι το μοναστήρι που ιδρύθηκε το 1650 για να εξαφανίσει κάθε ίχνος «Αρειανισμού»· κάτω: Σε αυτή την τοποθεσία ο Καθολικός κλήρος ύψωσε ένα σταυρό για να προκαλέσει σύγκρουση με τους Πολωνούς Αδελφούς

Новый польский король, Сигизмунд III Ваза, был противником арианства.
Ο νέος Πολωνός βασιλιάς, ο Σιγισμούνδος Γ ́ Βάζα, ήταν εχθρός των Πολωνών Αδελφών.

Эта Библия была в ходу в Испании вплоть до конца VI века, когда вестготский король Реккаред отказался от арианства и перешел в католицизм.
Αυτή χρησιμοποιούνταν στην Ισπανία μέχρι τα τέλη του έκτου αιώνα, οπότε ο Ρεκαρέδος, βασιλιάς των Βησιγότθων, έγινε Καθολικός και αποκήρυξε τον Αρειανισμό.

В Encyclopedia Britannica (1964) говорится: «Она была найдена виновной в богохульстве, потому что отрицала Троицу. Этот проступок со времен борьбы против арианства считается всей церковью непростительным».
Η Encyclopœdia Britannica (1964) λέει: «Καταδικάστηκε για δημόσια βλασφημία επειδή αρνήθηκε την Τριάδα, τη μόνη παράβαση που ολόκληρη η εκκλησία θεωρούσε ασυγχώρητη από την εποχή του αγώνα της εναντίον του Αρειανισμού».