ассортимент oor Grieks

ассортимент

naamwoord существительное мужского рода, manlike

гамма предложенных товаров в каком-то магазине или пункте продажи

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σειρά

naamwoord vroulike

Я произвожу вкуснейшие джемы и желе в ассортименте.
Παράγω μια σειρά από πεντανόστιμες μαρμελάδες και γλυκά κουταλιού.

στοκ

onsydig

γκάμα

ποικιλία

naamwoord

απόθεμα

naamwoord onsydig

Вы надежный поставщик с обширным ассортиментом, не так ли?
Είστε αξιόπιστος προμηθευτής και με αρκετό απόθεμα;

voorbeelde

Я хочу знать, кто поддерживает ассортимент меню в ресторанах.
Θέλω να ξέρω πώς τους επηρεάζω.

Сначала мы полагали, что это был рынок сбыта наркотиков, которым он, конечно, также являлся, но при дальнейшем исследовании, мы были потрясены ассортиментом товаров и услуг, предлагавшихся в сети.
Αρχικά υποθέσαμε ότι ήταν κωδικοποιημένη διαδικτυακή αγορά ναρκωτικών, που ήταν, μα στην πορεία εκπλαγήκαμε απ'την ποικιλία αγαθών και υπηρεσιών που προσφέρονταν.

По словам одного знающего свое дело повара, родители должны позаботиться, чтобы на столе был «весь ассортимент овощей, которые можно достать там, где вы живете.
Σύμφωνα με έναν έμπειρο μάγειρα, οι γονείς πρέπει να σερβίρουν «όλα τα λαχανικά που είναι διαθέσιμα στην περιοχή τους.

Мне нравится их ассортимент.
Μου αρέσουν τα προϊόντα εκεί.

На момент основания в 1952 году, BMC являлась крупнейшей британской автомобилестроительной корпорацией, контролировавшей 39 % британской автомобильного рынка, выпуская широкий ассортимент продукции под марками Austin, Morris, MG, Austin-Healey, Wolseley, а также коммерческие автомобили и сельскохозяйственную технику.
Η ΒΜC ήταν η μεγαλύτερη βρετανική αυτοκινητοβιομηχανία της εποχής της, κατέχοντας περίπου 39% της βρετανικής παραγωγής αυτοκινήτων και παράγοντας μια ευρεία γκάμα οχημάτων με τα σήματα Austin, Morris, MG, Austin-Healey, Wolseley καθώς επίσης και επαγγελματικά αυτοκίνητα και αγροτικά μηχανήματα.

Главная этому причина — тот факт, что нам нравится всматриваться в это несметное количество майонеза, горчицы, уксуса и варенья, но мы толком не можем их сравнить и сопоставить, и выбрать что- нибудь из этого ассортимента.
Ο κυριότερος λόγος γι'αυτό είναι ότι μπορεί να μας αρέσει να κοιτάμε αυτούς τους τεράστιους τοίχους με βάζα με μαγιονέζα, μουστάρδα, ξύδι, μαρμελάδες, αλλά στην πράξη δεν μπορούμε μόνοι μας να συγκρίνουμε και να αντιπαραβάλλουμε και να διαλέξουμε από την εντυπωσιακή έκθεση.

Правда, здесь не описываются изысканные преимущественные продукты питания или специальный ассортимент для гурманов, и работающему не дается причина ожидать одежду по новейшему фасону модельеров или из лучшего материала.
Είναι αλήθεια ότι αυτή η περιγραφή δεν έχει να κάνει με εύκολα και ακριβά φαγητά ή γαστρονομικές σπεσιαλιτέ, ούτε και θα έκανε έναν εργάτη να απαιτεί να έχει ρούχα της τελευταίας μόδας ή ραμμένα με τα καλύτερα υφάσματα.

Социолог из Варшавского Агентства исследований объяснил: “Предшествующие поколения перепрыгнули из условий отсутствия выбора в условия всестороннего ассортимента.
Ένας κοινωνιολόγος από την Υπηρεσία Στατιστικών Ερευνών της Βαρσοβίας εξήγησε: "Η παλαιότερη γενιά πήδηξε από το τίποτα σε αναρίθμητες επιλογές παντού.

Мой сын расширил ассортимент нашей деревообрабатывающей компании.
Ο γιος μου έχει διευρύνει το πεδίο δράσης της εταιρίας επίπλων μας.

Мы почти закончили обновлять ассортимент, и Лео хочет, чтобы мы открылись.
Η ανανέωση των προμηθειών σχεδόν τελείωσε και ο Λίο θέλει ν'ανοίξουμε.

Единственное, что вряд ли придёт вам в голову, это представление о стране с открытой экономикой, где гражданам доступен широкий ассортимент недорогих товаров.
Ένα πράγμα που μάλλον δεν σας έρχεται στον νου είναι το όραμα μιας χώρας, μιας ανοικτής οικονομίας, της οποίας οι πολίτες έχουν πρόσβαση σε εύρος προσιτών καταναλωτικών αγαθών.

Вкусные бублики, соусы в ассортименте.
Ωραία κουλουράκια και ζεστή σοκολάτα.

Гиганты пищевой промышленности и сеть супермаркетов диктуют не только цены, но и ассортимент, размер, даже цвет продуктов.
Κολοσσιαίες επιχειρήσεις επεξεργασίας τροφίμων και αλυσίδες σουπερμάρκετ καθορίζουν, όχι μόνο τις τιμές, αλλά και την ποικιλία, το μέγεθος και το χρώμα του προϊόντος του.

Нам нужно расширять ассортимент, ничего толкового нет.
Χρειαζόμαστε κι άλλο υλικό, δεν έχουμε τίποτα ενδιαφέρον.

Но поскольку упакованные пищевые и непищевые продукты сегодня предлагаются в большем количестве и ассортименте, чем в прошлом, выброшенную упаковку можно встретить повсюду.
Αλλά οι κονσερβοποιημένες και συσκευασμένες τροφές και προϊόντα είναι τώρα περισσότερο διαθέσιμα από ό,τι ήταν πριν από χρόνια, και έτσι παντού υπάρχουν συσκευασίες μιας χρήσης.

Вы надежный поставщик с обширным ассортиментом, не так ли?
Είστε αξιόπιστος προμηθευτής και με αρκετό απόθεμα;

Там заявлен такой ассортимент... от смешных шоколадок в его комнате для отдыха, до собственно
Υποτίθεται θα υπήρχε μια διάταξηΑπό σοκολάτες στο χώρο αναμονής του, αλλά προφανώς

Главная этому причина — тот факт, что нам нравится всматриваться в это несметное количество майонеза, горчицы, уксуса и варенья, но мы толком не можем их сравнить и сопоставить, и выбрать что-нибудь из этого ассортимента.
Ο κυριότερος λόγος γι'αυτό είναι ότι μπορεί να μας αρέσει να κοιτάμε αυτούς τους τεράστιους τοίχους με βάζα με μαγιονέζα, μουστάρδα, ξύδι, μαρμελάδες, αλλά στην πράξη δεν μπορούμε μόνοι μας να συγκρίνουμε και να αντιπαραβάλλουμε και να διαλέξουμε από την εντυπωσιακή έκθεση.

У нас целый ассортимент из разорванных животов, разорванных глоток, разрезанных пополам тел, оторванных конечностей и так далее, но у них есть кое-что общее.
Ποικιλία από ανατιναγμένα στομάχια, σχισμένους λαιμούς, κομμένα σώματα, φαγωμένα άκρα και άλλα, αλλά έχουν ένα κοινό.

Машины в ассортименте.
Διάφορα μηχανήματα.

Изменится ассортимент продуктов.
Μόνο η γραμμή προϊόντων θα αλλάξει.

Ќаверно, совершали правонарушени € в ассортименте.
Πιθανώς διαπράττει μια ποικιλία κακουργημάτων.

Я произвожу вкуснейшие джемы и желе в ассортименте.
Παράγω μια σειρά από πεντανόστιμες μαρμελάδες και γλυκά κουταλιού.

– Ассортимент оружия?
Πεδίο μάχης;

Внезапно появился богатый ассортимент разных видов сосудов».
Μια μεγάλη ποικιλία από διάφορα είδη αγγείων εμφανίστηκε ξαφνικά».