атлет oor Grieks

атлет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αθλητής

naamwoord manlike

Он величайший атлет зимних видов спорта. И белочек вокруг него больше чем вокруг кедрового дерева.
Nιώθεις ότι απειλείσαι από αυτόv επειδή είναι o μεγαλύτερoς αθλητής και oι γκόμεvες τoυ τηv πέφτoυv.

αθλήτρια

naamwoord vroulike

Ваша дочь была таким талантливым атлетом.
Η κόρη σας ήταν μία πολύ ταλαντούχα αθλήτρια.

αθλητικός

naamwoord manlike

Терри был атлетом, а Иэн был
Ο Τέρι ήταν αθλητικός τύπος κι ο Ίαν ...

αθλητικός τύπος

manlike

Терри был атлетом, а Иэн был
Ο Τέρι ήταν αθλητικός τύπος κι ο Ίαν ...

voorbeelde

Я величайший атлет в мире.
Είμαι ο καλύτερος αθλητής του κόσμου.

Атлеты принимают стероиды.
Οι αθλητές παίρνουν juiced.

По преданию, в 328 году до н. э. атлет по имени Агеас, одержав победу на этих соревнованиях, тут же помчался к себе домой в город Аргос, чтобы сообщить о своей победе.
Σύμφωνα με την παράδοση, το 328 Π.Κ.Χ., ένας αθλητής ονόματι Αγέας, αφού νίκησε σε αυτόν τον αγώνα, διένυσε τρέχοντας όλη τη διαδρομή ως την πατρίδα του, το Άργος, για να ανακοινώσει τη νίκη του.

Ты будешь самым гигантским атлетом, с весом 125 кг, который когда-либо выходил на подиум.
Εισαι οτι μεγαλυτερο εχει ανεβει στη σκηνη στα 124 κιλα.

Обратите внимание на такой контраст: одна клетка головного мозга управляет 2 000 волокон икроножной мышцы атлета, а каждая из клеток мозга, которые управляют голосовым аппаратом, «отвечает» всего лишь за два или три мышечных волокна.
Παρατηρήστε την εξής διαφορά: Ένα εγκεφαλικό κύτταρο μπορεί να κατευθύνει 2.000 ίνες του γαστροκνήμιου μυός ενός αθλητή, αλλά τα εγκεφαλικά κύτταρα που ελέγχουν το λάρυγγα μπορεί να ασχολούνται μόνο με 2 ή 3 μυϊκές ίνες.

Для атлета в древности важно было иметь хорошего тренера, проявлять самообладание и прилагать целенаправленные усилия.
(1 Κορινθίους 9:26· 1 Τιμόθεο 4:7· 2 Τιμόθεο 2:5· 1 Πέτρου 5:10) Για έναν αρχαίο αθλητή, ήταν σημαντικό να έχει καλό γυμναστή, να ασκεί εγκράτεια και να κατευθύνει τις προσπάθειές του ξεκάθαρα στο στόχο του.

Вы видите атлета мирового класса на вершине карьеры.
Εσύ παρακολουθείτε ένα αθλητή παγκόσμιας κλάσης στην κορυφή του παιχνιδιού του,

Он величайший атлет зимних видов спорта. И белочек вокруг него больше чем вокруг кедрового дерева.
Nιώθεις ότι απειλείσαι από αυτόv επειδή είναι o μεγαλύτερoς αθλητής και oι γκόμεvες τoυ τηv πέφτoυv.

Специальная Олимпиада учит атлетов быть уверенными и гордиться собой.
Οι Special Olympics διδάσκουν στους αθλητές να έχουν αυτοπεποίθηση και να είναι περήφανοι.

Специальная Олимпиада предоставляет бесплатные проверки здоровья для атлетов, которые испытывают сложности в общении с доктором или при получении помощи.
Οι Special Olympics επίσης παρέχουν δωρεάν έλεγχο υγείας για αθλητές που αντιμετωπίζουν δυσκολία στην επικοινωνία με κάποιο γιατρό ή σε πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη.

Некоторые из атлетов росли инвалидами, в то время как другим пришлось учиться жить с увечьями, нанесенными войной или в результате несчастного случая.
Κάποιοι από αυτούς τους αθλητές μεγάλωσαν με τις αναπηρίες τους, ενώ άλλοι χρειάστηκε να τις ξεπεράσουν ως αποτέλεσμα πολεμικών τραυμάτων ή ατυχημάτων.

Атлет часто имеет тренера, и у христиан есть тренер.
Όπως συνήθως οι αθλητές έχουν ένα γυμναστή, έτσι και οι χριστιανοί επίσης έχουν ένα γυμναστή.

Создатели документального фильма One Day in September утверждают, что режим безопасности олимпийской деревни был намеренно ослаблен и что атлеты часто заходили в деревню без предъявления пропусков.
Στο ντοκιμαντέρ "One Day in September" αναφέρεται ότι η ασφάλεια στο χωριό των αθλητών ήταν σκοπίμως χαλαρή και πολλές φορές οι αθλητές έρχονταν ή έφευγαν από το Χωριό χωρίς να προσκομίζουν την απαραίτητη ταυτότητα.

Я атлет.
Είμαι αθλήτρια.

В прошлом году его упомянули в Твиттере более 9 миллионов раз, и это очень ранит меня и четыре с половиной миллиона моих товарищей-атлетов со всего мира.
Χρησιμοποιήθηκε στο Tweeter πάνω από 9.000.000 φορές πέρσι, και πραγματικά πληγώνει πολύ εμένα και τους 4.500.000 συναθλητές μου σε όλον τον κόσμο.

На этот раз стадион снова оглашался громом аплодисментов, правда, теперь не в честь атлетов или какой-нибудь нации.
Τώρα αντηχούσαν ξανά στο στάδιο βροντερά χειροκροτήματα, αν και αυτή τη φορά δεν εξυμνούνταν κάποιοι αθλητές ούτε εκδηλωνόταν εθνική υπερηφάνεια.

Ты - атлет.
Είσαι αθλητής.

Именно так тренировались вместе атлеты- олимпийцы..
Το εννοεί με το τρόπο που οι Ολυμπιακοί αθλητές προπονούνται ο ένας με τον άλλο.

Я хочу чтоб весь кампус замер от восхищения и запомнил, что мы- атлеты
Θέλω όλοι εδώ να μάθουν ότι είμαστε αθλήτριες

Лучшие атлеты в университетском городке
Οι καλύτερες αθλήτριες στην πανεπιστημιούπολη

Знаешь, когда смотришь на атлетов, кажется, что они делают то,..... что умели делать всегда, а не то, чему их научили
Είναι όπως όταν βλέπεις κάποιους σπουδαίους αθλητές.Λες και θυμούνται κάτι που ξέρουν και δεν το μαθαίνουν

Не все атлеты являются инвалидами с рождения.
Οι αθλητές που συμμετέχουν στους αγώνες δεν γεννήθηκαν όλοι με αναπηρίες.

Френкель был инженером-строителем с севера Швеции, атлетом и любителем долгих горных походов.
Ο Φρένκελ ήταν πολιτικός μηχανικός από το βόρειο τμήμα της Σουηδίας, και αθλητής που αγαπούσε τις μεγάλες ορεινές πεζοπορίες.

Так найди его и пусти ему кровь, и покажи ей, кто тут не атлет.
Έτσι, βρείτε τον τύπο, να ρίξει λίγο αίμα, και της δείξει ποιος δεν είναι αθλητικό.

Если мы сможем победить их, никто не осмелится сказать, что мы не атлеты.
Αν καταφέρουμε να τις κερδίσουμε, κανείς δε θα ξαναπεί ότι δεν είμαστε αθλήτριες.