благородные металлы oor Grieks

благородные металлы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ευγενή μέταλλα

металлы, которые не подвергаются коррозии

voorbeelde

С другой стороны, слитки благородных металлов из обоих материков Америки смазывали колеса растущей международной экономики.
Από την άλλη μεριά, ο χρυσός που ερχόταν από την Αμερική λίπαινε τα γρανάζια της αναπτυσσόμενης διεθνούς οικονομίας.

Статуэтки из благородных металлов
Ειδώλια [αγαλματίδια] από πολύτιμα μέταλλα

Соли благородных металлов для промышленных целей
Άλατα από μέταλλα πολύτιμα βιομηχανικής χρήσης

Статуи из благородных металлов
Αγάλματα από πολύτιμα μέταλλα

Благородные металлы и их сплавы, изделия или покрытия из них, не относящиеся к другим классам
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις

Сплавы благородных металлов для стоматологических целей
Κράματα πολύτιμων μετάλλων για οδοντική χρήση

Слитки благородных металлов
Ράβδοι από πολύτιμα μέταλλα

Нити из благородных металлов [изделия ювелирные]
Νήματα από πολύτιμα μέταλλα [κοσμηματοποιία]

Однако поступление благородных металлов в больших количествах в конце столетия привело к всеобщей инфляции, которая охватила всю Европу.
Αλλά καθώς οι μεταφορές πολύτιμων μετάλλων επεκτάθηκαν γρήγορα στα τέλη του αιώνα, συνέβαλε στον γενικό πληθωρισμό που επηρέαζε ολόκληρη την Ευρώπη.

Украшения для шляп из благородных металлов
Στολίδια καπέλων από πολύτιμα μέταλλα

Сплавы благородных металлов
Κράματα πολύτιμων μετάλλων

Изделия художественные из благородных металлов
Τέχνης (Αντικείμενα -) από πολύτιμα μέταλλα

Уже в древние времена так поступали с благородными металлами.
Αυτό γινόταν τον αρχαίο καιρό σε σχέση με τα πολύτιμα μέταλλα.

Однако в местах их добычи благородные металлы непосредственно обмениваются на другие товары.
Εν τούτοις τα πολύτιμα μέταλλα ανταλλάσσονται εις την πηγήν των της παραγωγής αντί άλλων εμπορευμάτων.

Коробки из благородных металлов
Κουτιά από πολύτιμα μέταλλα

Бюсты из благородных металлов
Προτομές από πολύτιμα μέταλλα

Постепенно благородные металлы, как золото и серебро, начали вытеснять другие виды средств платежа.
Σιγά-σιγά, πολύτιμα μέταλλα όπως ο χρυσός και το ασήμι άρχισαν να αντικαθιστούν τους άλλους τύπους νομίσματος.

Они извлекали из земли благородные металлы.
Εξόρυσσε πολύτιμα μέταλλα.

Украшения для обуви из благородных металлов
Διακοσμητικά υποδημάτων από πολύτιμα μέταλλα

Что хотелось бы тебе лучше употреблять и носить при себе ежедневно: животных, камни, раковины, зерно, благородные металлы или бумажные деньги?
Τώρα, τι θα προτιμούσατε να χρησιμοποιείτε και να έχετε μαζί σας καθημερινά: ζώα, πέτρες, κοχύλια, δημητριακά, μέταλλα ή χαρτονομίσματα;

Так как золото сохраняет свою ценность, испорченные вещи из этого благородного металла не выбрасываются, а ювелиры создают из него новые шедевры искусства.
Αντί να πετούν τα χαλασμένα χρυσά αντικείμενα, οι χρυσοχόοι επεξεργάζονται και πάλι το πολύτιμο μέταλλο για να κατασκευάσουν ένα νέο έργο τέχνης, επειδή το χρυσάφι διατηρεί την αξία του.

Благородные металлы были прочными, везде признанными, сравнительно редкими (поэтому дорогими и прочной стоимости) и могли без проблем транспортироваться и делиться на меньшие части.
Ήταν ανθεκτικά, αποδεκτά σε μεγάλη κλίμακα, σχετικά σπάνια (κάτι που τους έδινε υψηλή και σταθερή τιμή που αναλογούσε στις μονάδες βάρους τους) και ήταν πιο εύκολο να μεταφερθούν και να διαιρεθούν σε μικρότερα ποσά.

Прайм добавил: «Библии сохранились тем, что изгнанники увозили их с собой или тем, что их прятали, как драгоценные камни и благородные металлы, во времена беды и опасности».
Ο Πράιμ πρόσθεσε: «Οι Γραφές διαφυλάχτηκαν με το να τις παίρνουν μαζί τους οι εξόριστοι ή με το να τις κρύβουν όπως θα έκρυβε κάποιος πολύτιμες πέτρες και μέταλλα σε καιρούς συμφοράς και κινδύνου».

Металлы благородные, необработанные или частично обработанные
Μέταλλα πολύτιμα ακατέργαστα ή ημιεπεξεργασμένα