Благоразумие oor Grieks

Благоразумие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σύνεση

Благоразумие позволит нам оставаться активными в служении (Матф.
Η σύνεση μπορεί να μας βοηθήσει να παραμένουμε δραστήριοι στην υπηρεσία.—Ματθ.

благоразумие

naamwoord существительное среднего рода

voorbeelde

13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
13, 14. (α) Πώς εκδηλώνει ο Ιεχωβά λογικότητα;

" усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты "
" το να παίρνεις αποφάσεις σε μεγάλες συμφωνίες είναι δυναμικότητα "...

Давид благословляет ее за ее благоразумие и отпускает ее с миром.
Ο Δαβίδ την ευλογεί γι’ αυτή τη συνετή της ενέργεια και την αφήνει να επιστρέψει ειρηνικά.

В Филиппийцам 4:5 мы находим призыв быть известными своим «благоразумием».
Το εδάφιο Φιλιππησίους 4:5 μας παροτρύνει να είμαστε γνωστοί για τη «λογικότητά» μας.

Затем он обратился к Иосифу: «Если Бог открыл все это тебе, значит, нет никого, кто был бы так же благоразумен и мудр, как ты.
Έπειτα είπε στον Ιωσήφ: «Εφόσον ο Θεός σε έκανε να τα γνωρίζεις όλα αυτά, δεν υπάρχει κανείς τόσο φρόνιμος και σοφός όσο είσαι εσύ.

(Смотри также Благоразумие; Логика; Мышление; Убедительность)
(Βλέπε επίσης Λογική [Επιστήμη]· Πειθώ· Τρόπος Σκέψης)

• Как мы можем проявлять благоразумие в духовном отношении?
• Πώς μπορούμε να αποδειχτούμε πνευματικά φρόνιμοι;

(Смотри также Благоразумие; Восприятие; Здравый смысл; Мудрость; Понимание; Ум/разум)
(Βλέπε επίσης Αντίληψη· Ενόραση· Κατανόηση· Κοινή Λογική· Σοφία· Φρόνηση)

Будь благоразумен, в конце концов!
Εσύ, τουλάχιστον, πρέπει να είσαι λογικός.

Нахуй благоразумие!
Γάμα την τη λογική!

□ Что такое благоразумие и почему оно является отличительной чертой Божьей мудрости?
□ Τι είναι η λογικότητα, και γιατί αποτελεί αυτή σημάδι θεϊκής σοφίας;

Благоразумие помогает нам осознать, что неконтролируемый гнев разрушает нашу духовность.
Η διάκριση μας βοηθάει να αντιλαμβανόμαστε ότι ο ανεξέλεγκτος θυμός έχει καταστροφική επίδραση στην πνευματικότητά μας.

Да, проявление благоразумия в определении размера выкупа за невесту способствует благополучию семей.
Ναι, το να είναι κάποιος λογικός στις διαπραγματεύσεις για το νυφικό τίμημα συμβάλλει στην οικογενειακή ευτυχία.

33 Благословенно твоё благоразумие+ и благословенна ты, за то что удержала меня сегодня от пролития крови+ и от того, чтобы я своей рукой отомстил за себя+.
33 Και ευλογημένη να είναι η σύνεσή+ σου, και ευλογημένη να είσαι εσύ, η οποία με εμπόδισες την ημέρα αυτή να αναμειχθώ σε ενοχή αίματος+ και να κάνω το δικό μου χέρι να έρθει προς σωτηρία μου.

□ Каким образом Иисус подал пример благоразумия, когда имел дело с противниками?
□ Όσον αφορά την αντιμετώπιση των εναντιουμένων, ποιο ισορροπημένο παράδειγμα έθεσε ο Ιησούς;

Так он проявил благоразумие, смирение и сочувствие.
Κάνοντάς το αυτό, εκδήλωσε λογικότητα, ταπεινοφροσύνη και συμπόνια.

Благоразумие поможет вам избегать ненужных семейных ссор (Флп.
Η λογικότητα θα σας βοηθήσει να αποφεύγετε αχρείαστες συγκρούσεις στον γάμο σας. —Φιλιπ.

Если родители применяют воспитательные меры с благоразумием и добротой, это окажет благотворное влияние на мышление и личность ребенка.
Από την άλλη πλευρά, η στοργική, ισορροπημένη διαπαιδαγώγηση εκπαιδεύει τον τρόπο σκέψης του παιδιού και διαμορφώνει το ήθος του.

Христианам надо проявлять благоразумие.
Απαιτείται Χριστιανική ισορροπία.

• Как благоразумие помогает нам справляться с трудностями?
• Πώς μπορεί η λογικότητα να μας βοηθήσει να αντιμετωπίζουμε τις αντιξοότητες;

Рассмотрим, с каким благоразумием отнесся апостол Павел к соверующему Филимону, к которому он послал его беглого раба Онисима, ставшего христианином.
Κάντε σκέψεις γύρω από την ενόραση που εκδήλωσε ο απόστολος Παύλος στη συμπεριφορά του προς το συγχριστιανό του τον Φιλήμονα, όταν έστειλε πίσω το δραπέτη δούλο του Φιλήμονα, τον Ονήσιμο, ο οποίος είχε γίνει Χριστιανός.

Как Анна проявила благоразумие?
Πώς έδειξε λογικότητα η Άννα;

Важность благоразумия
Η Λογικότητα Είναι Ζωτική

Вместо того чтобы, подобно Иегове, проявить благоразумие, он действовал, скорее, как товарный поезд или супертанкер, упомянутый выше.
Αντί να αντανακλά τη λογικότητα του Ιεχωβά, ενήργησε περισσότερο σαν το φορτηγό τρένο ή το υπερδεξαμενόπλοιο που αναφέρθηκε νωρίτερα.

Как благоразумие может оказаться полезным, когда мир в религиозно разделенном доме находится в опасности?
Πώς μπορεί να αποδειχτεί ωφέλιμη η λογικότητα όταν απειλείται η ειρήνη σε μια θρησκευτικά διαιρεμένη οικογένεια;