морское блюдечко
πεταλίδα
блюдечко oor Grieks
блюдечко
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πεταλίδα
ru
блю́дечко (моллю́ск)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не собираюсь подносить Сэвиджу на блюдечке парочку, которую он хочет больше всего в мире.
Ελάτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце Белоснежки на блюдечке.
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои друзья сдадут тебя на блюдечке с голубой каёмочкой.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принесу тебе этого парня на блюдечке.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подашь мне его на блюдечке.
Περιγραφή του οχήματος: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, что, ты думаешь, что судьба просто преподнесет тебе ее на блюдечке?
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας ΑκτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не положит её перед тобой на блюдечке.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто свяжись со мной, залезь в мою систему, и протокол будет у тебя на блюдечке.
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поднесу ее голову тебе на блюдечке, волчонок.
Πηγαινε να ξαπλωσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет никаких шансов освабодить Альберта пока мы не подадим ему Райса на блюдечке
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "opensubtitles2 opensubtitles2
Ничего нам на блюдечке не приносили.
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ты получил мои орешки на блюдечке для этого.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все представили на блюдечке с голубой каемочкой
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его голова будет на блюдечке.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берлин подал его на блюдечке с золотой каёмочкой, повесив ему на шею бомбу.
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в следующем моменте он перехватывает мяч на пасе, и выносит в зону, как на блюдечке.
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На серебряном блюдечке.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я доставила вам на блюдечке полнейший контроль над Доктором.
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не просите нас дать вам на блюдечке потенциальных заложников.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы бы уж тогда весь мир роботам преподнесли на блюдечке.
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питер из тех людей, кто привык получать всё на блюдечке.
Δεν τον άντεχα άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нас не уважают, потому что мы им всё подносим на блюдечке
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαopensubtitles2 opensubtitles2
Я даже рада, что мне ничего не подносилось на блюдечке с голубой каемочкой и что родители любили меня и воспитывали, приучали к труду и учили, как жить дарами земли.
Όπως φέρονται οιΟυέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςjw2019 jw2019
Оставь меня на день с этими книгами, и я преподнесу его тебе на блюдечке с голубой каемочкой.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты отдал партию Уго на блюдечке.
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.