болван oor Grieks

болван

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βλάκας

naamwoord manlike

А то страной будут управлять болваны вроде Линфилда!
H χώρα θα καταvτήσει vα κυβερvάται από βλάκες σαv τov Λίνφιλvτ.

κουτός

naamwoord manlike

ανόητος

naamwoord manlike

Хоть Адольф и был самовлюблённым болваном, в одном он был прав.
Παρότι ήταν ένας ανόητος κομπορρήμων, ο Αδόλφος είχε δίκιο για ένα πράγμα.

βλακέντιος

naamwoord manlike

voorbeelde

Ты болван.
Xαμέvε!

Что лучше - иметь лицо как у болвана или носатое лицо?
Προτιμάς η μούρη σου να μοιάζει με κώλο ή με κουνάβι;

Пап, ты такой болван.
Μπαμπά, είσαι ηλίθιος.

Болван.
0 ηλίθιος!

Ты тоже, болван!
Κι εσύ, ηλίθιε!

Это ты не понимаешь, болван.
Εσύ δεν καταλαβαίνεις, ανόητε!

А эти... болваны, эти идиоты наслаждались зрелищем!
Κι αυτός ο αφελής, αυτό το ηλίθιο αγόρι, καθόταν και κοιτούσε!

Болваны.
Ηλίθιοι.

Разумеется, причастен, вы, болван.
φυσικά και έχει σχέση, βρε χαζέ.

Болван болваном.
Ο τύπος είναι ηλίθιος.

Нет, ты, болван.
Όχι ρε βλήμα.

Болван.
Μαλάκα.

Не глупи, болван.
Μην είσαι ηλίθιος, ηλίθιε.

Никто не придёт, болван.
Δεν πρόκειται να έρθει κανείς, φιλαράκι.

Этот самоуверенный болван был здесь?
Ήταν εδώ αυτός ο χοντροκέφαλος μαλάκας;

Опять этот болван Арчи!
Ο μαλάκας είναι.

Не зови меня Леном, болван!
Μη με αποκαλείς Λεν, παπαράκι!

Поднимайся, болван.
Σήκω επάνω, ηλίθιε.

Hадо вразумить одного болвана.
Κάποιος δεν πλήρωσε.

А я просто болван, которого ты надурила.
Eγώ είμαι απλώς o αvόητoς πoυ τηv πάτησε.

Где твои манеры, болван?
– Πού είναι οι τρόποι σου, βλάκα;

Ж: Болван ограбил церковь, в которую ходит мэр. М:
Ο κουφιοκέφαλος έκλεψε τα χρήματα από την ίδια την εκκλησία που πηγαίνει ο δήμαρχος.

Да уж получше, чем ваша, болван!
Καλύτερο από το δικό σας, χαζούλη!

Давай, Болван, я с вами.
Θέλω κι εγώ, Κεφάλα.

Надутый болван.
Αδέξιος μπουνταλάς.