бомбить oor Grieks

бомбить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βομβαρδίζω

werkwoord

Следующие 6 недель я буду бомбить территорию халифата.
Έτσι τις επόμενες έξι βδομάδες θα βομβαρδίζω το Χαλιφάτο.

βομβαρδίζω από αέρος

π.χ. Οι Τούρκοι βομβαρδίζουν από αέρος στη βόρεια Συρία

Почему японцы разбомбили Перл-Харбор?
Γιατί οι Ιάπωνες βομβάρδισαν το Περλ Χάρμπορ;

voorbeelde

Я не бомбил наши города астероидами, сравнивая города с землёй!
Δεν βομβάρδισα με αστεροειδείς, ισοπέδωσα τις πόλεις!

" Давай бомбить Ирак, там такие классные цели. "
" Ας βομβαρδίσουμε το Ιράκ, γιατί έχω κάτι καλούς στόχους. "

В Бомбей братья прибыли в сезон муссонных ливней.
Όταν έφτασαν στη Βομβάη, έτυχε να είναι η εποχή των βροχοπτώσεων των μουσώνων.

Китайцы боятся, что северная ядерная программа подтолкнёт японцев к завершению работ над бомбой.
Ανησυχούν ότι το πυρηνικό πρόγραμμα της Βορείου Κορέας, θα σπρώξει την Ιαπωνία να φτιάξει τελικά την βόμβα.

Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.
Οι μολότωφ είναι ελαφριές, μπορούν να εκσφενδονιστούν σε ψηλά σημεία.

Это бомба!
Είναι βόμβα!

Могу ли я как-то получить осколочную бомбу?
Είναι εφικτό να πάρω στα χέρια μου μια θρυμματιστική βόμβα;

Другие бомбы для меня у вас есть?
Έχεις τίποτε άλλες βόμβες να μου ρίξεις;

Ты особо не мешкал сбрасывая бомбу " У меня были отношения в бизнес школе ".
Σιγά μην ξεχνούσες να μας πεις ότι " είχα σχέση στη σχολή ".

– Где бомба?
Πού είναι η βόμβα;

Я полагаю, что эта " бомба " соединена с дверьми.
Υποψιάζομαι πως η " βόμβα " είναι συνδεδεμένη με τις πόρτες.

Да, я понимаю это, но если человек, подложивший бомбу, на борту, нам нужно будет расспросить их здесь, не покажет ли он местоположение бомбы, и как демонтировать ее.
Ναι αλλά αν ο υπεύθυνος βρίσκεται στο σκάφος,... θα πρέπει να τον ανακρίνουμε εδώ... για να μας πει πως να βρούμε την βόμβα.

Где бомба?
Που είναι η βόμβα;

В прошлом - это была угроза атомной бомбы, а сейчас - бомба другого рода.
Υπήρχε η βόμβα και υπάρχει και το τώρα.

Этот человек изготавливает бомбы.
Αυτός είναι ο κατασκευαστής της βόμβας.

И скорее всего, он подложил бомбу в Городской парк.
Και πιθανόν είναι αυτός που βομβάρδισε το Σίτι Παρκ.

Бомба была под столом...
Η βόμβα ήταν κάτω απ'το τραπέζι...

Нет никакой бомбы!
Δεν υπάρχει βόμβα!

Ты - девочка с бомбой в голове.
Είσαι το κορίτσι με τη βόμβα στο κεφάλι της.

Джемма, ты собрала не осколки бомбы из офиса.
Τζέμα, δεν βρήκες κομμάτια της βόμβας σε εκείνο το γραφείο.

Хиросима после того, как в 1945 году была сброшена атомная бомба.
Η Χιροσίμα έπειτα από τη ρίψη της ατομικής βόμβας το 1945

Не понимая, что это бомба, он взял его, положил в багажник своей машины и отвез в городское управление.
Χωρίς να αντιληφθεί ότι ήταν βόμβα, το πήρε, το έβαλε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του και το επέστρεψε στις αρχές.

Поездка из Суэца в Бомбей на лодке заняла у него тринадцать дней.
Τό ταξίδι άπό τό Σουέζ στή Βομβάη μέ τό πλοίο έπρόκειτο να διαρκέσει δε¬ κατρείς μέρες.

Одиннадцать солдат погибли, от взрыва бомб во время военных парадов в Гайд-парк и Риджентс-парк.
Έντεκα στρατιώτες σκοτώθηκαν σήμερα όταν... δύο βόμβες πυροδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια των στρατιωτικών παρελάσεων στο Χάιντ Παρκ και στο Ρίτζεντ Παρκ.

В одном их автомобилей Кэйтлин Кук заложила бомбу.
Η Κέιτλιν Κουκ έβαλε βόμβα σε ένα από τα οχήματα συνοδείας.