бредить oor Grieks
бредить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έχω παραισθήσεις
el
είμαι σε παραλήρημα
("Иван Васильевич меняет профессию") --"Когда Вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что вы бредите".
(«Ο Ιβάν Βασίλιεβιτς αλλάζει επάγγελμα») -- «Όταν μιλάτε, Ιβάν Βασίλιεβιτς, η εντύπωση είναι ότι έχετε παραισθήσεις!». (When you speak, Ivan Vasilievich, the impression is that you are delusional!) // (από μια κλασική σοβιετική ταινία «Ο Ιβάν Βασίλιεβιτς αλλάζει επάγγελμα»: «Όταν μιλάς, Ιβάν Βασίλιεβιτς, υπάρχει μια τέτοια αίσθηση ότι είσαι σε αυταπάτη».)
παραληρώ
παραμιλάω
παραμιλώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бред какой-то.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши слова не маниакальный бред, как я вначале подумала.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бред.
Παρακολούθα τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, не то чтобы всё, что вы сказали, было полным бредом.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он вызывает бред.
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он немного бредит.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он бредил... в лихорадке.
Δε θα τον αφήσω να βγειLiterature Literature
А я сказал, что ты бредишь и тебе нужна помощь.
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта муха полетит следом, а Алекс сможет встретиться с Бреди.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, Бред!
Έχουμε σχολείο σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, по-моему, это бред.
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты несешь бред.
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О Бреди и...
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бред собачий.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бред какой-то.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полный бред!
Θα σου έλεγα, αν ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бредишь.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он им бредит.
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, это твой папа тебе внушил, потому что это бред.
Για ένα λεπτό μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу справиться с твоим бредом, Суэггер.
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бред!
Θεώρησέτο... μια πράξη φιλίαςQED QED
Бред какой!
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шелдон, это бред сумасшедшего.
Απλά ήθελα να είμαι όμορφη, πραγματικά όμορφη για μια νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О нет, это не бред, и Вы это знаете не хуже меня.
Είναι τόσο πολλοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из вас, хотя возможно вы видели его или слышали эту историю, вполне вероятно не знают, что почти целый первый час фильма главный герой, Бенджамин Баттон, которого играет Бред Питт, полностью, начиная с шеи, создан с помощью компьютера.
Καλή σας μέραQED QED
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.