бревно oor Grieks
бревно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δοκάρι
Затем нагрузку увеличивали, помещая поверх уложенных корзин большое бревно или колоду, и тем самым производили больше масла.
Κατόπιν, τοποθετούσαν επιπλέον βάρος, βάζοντας ένα μεγάλο δοκάρι ή κούτσουρο επάνω στα στοιβαγμένα καλάθια, παράγοντας περισσότερο λάδι.
κούτσουρο
Это просто бревно, которое я нашел во впадине на дне моря.
Είναι ένα κούτσουρο που βρήκα σε μια τρύπα στο βυθό της θάλασσας.
κορμός
Каждый день я ношу эти бревна за гроши
Κάθε μέρα κουβαλάω τους καταραμένους κορμούς χωρίς να πληρώνομαι καλά.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δοκός ισορροπίας · δοκός · η δοκός · το δοκάρι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Ξέρετε τι λέω εγώjw2019 jw2019
Упал как бревно.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гвоздями вон к бревну прифигачим.
Φάε ένα κρακεράκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Почему ты смотришь на соломинку в глазу твоего брата, а бревна в своём глазу не замечаешь?
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαjw2019 jw2019
Да, сложновато представить бревно
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑopensubtitles2 opensubtitles2
Когда мы отвозим все бревна в гавань, потрясающе красивая панорама заката, крик парящих над головой морских чаек, искрящийся фонтан брызг от нашей лодки и начинающие мерцать огоньки на берегу дарят чувство умиротворения и сближают нас с Творцом.
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαjw2019 jw2019
Это не бревно, а хвост.
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валяюсь как бревно, изо дня в день
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηopensubtitles2 opensubtitles2
Что же касается защитников города, то они пытались сдерживать натиск врагов, стреляя из луков и пращей, а также сбрасывая со стен и башен горящие бревна и запуская их из своих метательных машин (2См 11:21, 24; 2Лт 26:15; 32:5).
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςjw2019 jw2019
14 Царь Ти́ра+ Хира́м+ отправил к Давиду послов и с ними кедровые брёвна+, а также строителей стен и плотников, чтобы построить ему дом+.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροjw2019 jw2019
Ни с палубы яхты, ни с бревна, плывущего по течению.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бревно в глазу.
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.WikiMatrix WikiMatrix
Я прыгнул на упавшее дерево, но целая куча пиявок стала взбираться на бревно.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPajw2019 jw2019
Ну, а можно хотя бы эти брёвна взять?
Θέλει να ξέρει πού ήμουναopensubtitles2 opensubtitles2
Сначала лесорубы валят деревья, простоявшие 100—200 лет. Затем на лесопилке бревна осторожно распиливают вдоль волокна, производя нестроганые доски, или клёпки.
Ο γνωστός Τσαρλς Μαντςjw2019 jw2019
Да, еще она закусила " Муравьями на бревне "
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεopensubtitles2 opensubtitles2
Она могла найти семена на плавающем бревне, могла ведь?
Δεν ξέρω για τι μιλάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валяюсь как бревно, изо дня в день.
Γρήγορα, σκότωσέ το!QED QED
Вынь сначала бревно из своего глаза, и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку, которая в глазу твоего брата» (Луки 6:39—42).
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαjw2019 jw2019
С тех пор как девушка намекнула мне... бревном...
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал я не смогу спуститься с этого бревна
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хирам поставлял Давиду кедровые бревна с зап. склонов Ливана, а также посылал ему умелых плотников и каменщиков (2См 5:11; 1Лт 14:1).
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςjw2019 jw2019
Как ты стояла на этом бревне?
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступнику привязывали или прибивали к бревну поднятые вверх руки, а нередко привязывали или прибивали и ноги» (Das Kreuz und die Kreuzigung).
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώjw2019 jw2019
Ты прям очень ЖЁСТКО порешил это бревно, чувак...
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.