будьте добры oor Grieks
будьте добры
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παρακαλώ
– эйчел, соедините мен € с – иктучио, будьте добры.
Ρέιτσελ, πάρε την Ριστούτσα στο τηλέφωνο για εμένα σε παρακαλώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будьте добры, запомните это.
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайтесь, будьте добры
Ώρα να φύγετε τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Будьте добры, знакомьтесь " Ребенок Будущего ":
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςQED QED
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалы
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοopensubtitles2 opensubtitles2
Положите на стойку, будьте добры.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, моё жалованье.
Να είσαι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, бутылку коньяка.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры.
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотите сохранить работу, будьте добрым с женой.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогать мистеру Коллетту - ваша работа, будьте добры выполнять её.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что будьте добры сообщить этому джентльмену, что я здесь для встречи с мистером Девлином.
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, жареную моцареллу.
Eίναι για τον σκύλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, только не здесь, я прошу вас
ΒΡΑΔΙΑ ΚΩΜΙΚΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Моттерсхед, будьте добры, проконтролируйте вашу... большую семью и ответьте на вопрос, пожалуйста.
' Οπως το πάρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер, будьте добры...
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, пройдемте в буфетную...
Γειά σου ΜπέτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, присядьте в кресло.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посетите коллегию юристов по гражданским делам, будьте добры.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наклоните ему голову, будьте добры.
Υποστηρίζω τον σκοπόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше принесите кофе, кто - нибудь будьте добры.
Γι ́αυτό σε ζηλεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
будьте добры.
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будьте добры, стакан ледяных кубиков для младшей сестры.
Μάλιστα, ΜεγαλειότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистери Моуги, будьте добры, заберите у этих парней пистолеты.
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
360 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.