быть в гостях oor Grieks
быть в гостях
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επισκέπτομαι
ru
– Мы ходили в гости к нашим друзьям. – Мы были в гостях у наших друзей. – Мы вернулись от наших друзей.
πάω επίσκεψη
Вчера Андрей был в гостях у старого товарища.
φιλοξενούμαι
Три дня мы были у него в гостях, общались. И тут я говорю: «Брат, вот знаешь ..."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как Павел надеялся, что будет скоро освобожден, он даже попросил устроить так, чтобы в недалеком будущем быть в гостях у Филимона.
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοjw2019 jw2019
Надеюсь, ты предпочтёшь быть в тюрьме гостем, а не постояльцем.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы так польщены быть первыми гостями в вашем новом доме.
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете очень долго быть у нас в гостях, мистер Кру!
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень рад быть у вас в гостях.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кто может быть гостем в шатре Иеговы?» (10 мин)
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςjw2019 jw2019
Быть гостем в шатре Иеговы — значит быть его другом, быть тем, кто ему доверяет и слушается его.
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόjw2019 jw2019
Кто может быть гостем в шатре Иеговы?
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαjw2019 jw2019
Я не могу быть просто гостьей в доме своего мужа.
Είμαι ο ΚλεμέντσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но желая быть предусмотрительным в выборе гостей, не нужно ограничиваться одним и тем же кругом друзей.
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηjw2019 jw2019
Люди могут быть на работе, в магазине или в гостях, а, может быть, они долго спят, чтобы восстановить силы перед началом следующей недели.
Μερικές φορές, οι μαμάδες κι οι μπαμπάδες, πρέπει...... να κρατάνε μυστικάjw2019 jw2019
Он мог быть в любой одежде, например, гость с вечеринки.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
кто может пребывать [быть гостем, НМ] в жилище Твоем?
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςjw2019 jw2019
Единственный способ уничтожить этот коварный народ раз и навсегда, это раскрыть им свои объятия, приглашать их в гости, и быть с ними в хороших отношениях.
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть может, она приглашала вас в гости вечером?
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто не похоже на то, как быть гостем у себя в доме.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только если вы будете согласны быть моим гостем на гонке в воскресенье.
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, что за гости могут быть в Хэмли-холле.
Θα το κάνω, ΠιλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муж ее может быть уверенным, что, если придут в гости друзья, ему не придется смущаться из-за вида квартиры.
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. Λόιντjw2019 jw2019
Тех, кто верно исполняет его требования, Иегова тепло приглашает быть гостями в его «шатре», то есть он призывает их поклоняться ему и свободно обращаться к нему в молитве (Псалом 15:1—5).
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταjw2019 jw2019
Так же, как Курт боится быть притесненным, я чувствую, что живу в гостях.
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они считают меня прислугой, но у слуг могут быть гости, пока они остаются в комнатах слуг.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαLiterature Literature
— Чтобы понять Отца Силуана, надо быть «академиком», — ответил гость не без боли в душе.
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧLiterature Literature
Наши гости были погружены в грузовики и должны быть здесь в любую минуту.
Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, πρέπει αν είναι κληρονομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.