быть в памяти oor Grieks
быть в памяти
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έχω τις αισθήσεις μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому они и образ их жизни с легкостью могут быть запечатлены в памяти Бога.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωjw2019 jw2019
Очевидно, что нечто существенное ускользает от произвольной памяти: бытие-в-себе-прошедшего.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπLiterature Literature
Несомненно, этот яркий, красочный символ надолго запечатлелся в их памяти (Бытие 9:12—17).
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνjw2019 jw2019
Быть может, утешение можно обрести в памяти о тех временах, когда нам приходилось выносить гораздо худшее.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что ваша легендарность может затмила смертного человека в вашей памяти но вы можете быть уверены она не затмила его в моей.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть это, для временного хранения памяти, в случае его нервной перегрузки.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должно быть читал об этом и сохранил в памяти.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но позднее достоверные доказательства, опровергающие такие обвинения, показывали, что эти «всплывшие в памяти» подробности не могли быть подлинными.
Το αμάξι μου είναι εκείjw2019 jw2019
Сны и воображаемые события, порожденные колоссальным объемом информации, хранящейся в нашей памяти, могут быть настолько яркими, что их трудно отличить от реальных воспоминаний.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονούjw2019 jw2019
Петр писал: «Какими должны быть вы... ожидая и твердо держа в памяти присутствие дня Иеговы, когда воспламененные небеса разрушатся и раскалившиеся составные части расплавятся!» (2 Пет.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονjw2019 jw2019
Но не это осталось в памяти или направляло меня, когда я перестала быть акушеркой и занялась другой работой.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληted2019 ted2019
И кроме того, распространено воззрение, что совершенные в прошлом зверства необходимо хранить в коллективной памяти человечества: тогда, может быть, они больше не повторятся.
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές Χατςjw2019 jw2019
Четыре доклада, объединенные общей темой «Какими нам должно быть», ясно покажут, какие действия необходимы, чтобы твердо держать в памяти день Иеговы.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της #ης Ιουνίου # τόνιζε ότι ο συνολικός συμβιβασμός ως προς το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελείται από τα εξής στοιχείαjw2019 jw2019
И как мы можем быть счастливы, что наши умершие близкие, находящиеся в памяти Бога, пробудятся от смертного сна и будут наслаждаться всем тем, что приготовил Бог для любящих его!
Όχι, δεν έχεις!jw2019 jw2019
Потеря памяти и состояние рассеянности в пожилом возрасте может также быть следствием депрессии.
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαjw2019 jw2019
19 Заключение также может быть сделано в виде кульминации — достижения самой важной мысли, которая должна остаться в памяти слушателя.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραjw2019 jw2019
А Петр писал: «Какими должны быть вы в святом поведении и преданности Богу, ожидая и твердо держа в памяти присутствие дня Иеговы!»
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εjw2019 jw2019
«Какими должны быть вы в святом поведении и преданности Богу, ожидая и твердо держа в памяти присутствие дня Иеговы!» (2 ПЕТРА 3:11, 12).
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςjw2019 jw2019
«Поскольку все это так распадется, то какими должны быть вы в святом поведении и преданности Богу, ожидая и твердо держа в памяти присутствие дня Иеговы... ...
Χτύποι καρδιάςjw2019 jw2019
Следовать призыву из следующих стихов письма Петра: «Какими должны быть вы в святом поведении и преданности Богу, ожидая и твердо держа в памяти присутствие дня Иеговы!»
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςjw2019 jw2019
4 Обрати внимание на восклицание апостола Петра: «Какими должны быть вы в святом поведении и преданности Богу, ожидая и твердо держа в памяти присутствие дня Иеговы!»
Βρήκα τελικά τη συνταγήjw2019 jw2019
Апостол Петр писал: «Поскольку все это так разрушится, то какими должны быть вы в святом поведении и преданности Богу, ожидая и твердо держа в памяти присутствие дня Иеговы!»
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςjw2019 jw2019
В системах, где все центральные процессоры не равны, системные ресурсы могут быть разделены многими способами, в том числе асимметричной многопроцессорной обработкой (ASMP), многопроцессорной обработкой с неоднородным доступом к памяти (NUMA) и кластеризованной многопроцессорной обработкой (qq.v.).
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαWikiMatrix WikiMatrix
Иегова побудил апостола Петра написать: «Поскольку все это так разрушится, то какими должны быть вы в святом поведении и преданности Богу, ожидая и твердо держа в памяти присутствие дня Иеговы...
Α, πολύ ωραιαjw2019 jw2019
Может быть, это связано с ишемическим инсультом в лобной и височной долях, но не могу назвать это точной причиной потери памяти.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.