варенный oor Grieks
варенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βρασμένος
ru
ва́ренный
el
βρασμένος = ва́ренный, отва́ренный, сва́ренный, (ту́шенный σιγοβρασμένος) /// βραστός = варёный, отварной, (тушёный "σιγοβραστός")
варенные вкрутую яйца
βρασμένα σφιχτά αβγά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было вареное яйцо.
Ειδικές ΔυνάμειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем мы наблюдали, в каком из двух случаев люди покупали банку варенья.
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ,συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήQED QED
Он был муж праведный на кипения, и на мой вопрос вареные его с ног.
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαQED QED
Попробуйте этого клубничного варенья.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По дороге есть отличный магазин где можно прикупить вареный арахис.
Δεν Δεν κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, варенья поешь?
Rigsby, Van Pelt,τι γίνεται εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под вечер я привожу ее обратно домой, кормлю сырым или вареным бататом, а затем она идет спать в деревянный сарайчик.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάjw2019 jw2019
Это только одна часть всемирной деловой сети м-ра Клэмпа, которая включает строительство, спорт, финансы и пользующееся популярностью варенье и желе.
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь давайте подсчитаем: вероятность покупки варенья в шесть раз больше у группы из 6 видов, нежели у группы из 24 видов.
Θες να πεθάνεις αράπη?ted2019 ted2019
Тематический парк, посвящённый варенью!
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доро вет (эфиопское/эритрейское жаркое из цыпленка и вареных яиц) [анг]
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιglobalvoices globalvoices
Наш отец был синтоистским священником, поэтому каждое утро, прежде чем позавтракать, мы должны были ставить чашечку с вареным рисом и стакан с водой на камидану́ [домашний алтарь].
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουjw2019 jw2019
С гренками, вареньем и глазуньей?
Πού ήσασταν σήμερα στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обожаю арахисовый пирог, это намного лучше вареного арахиса.
Βασικοί μισθοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Варёные, тушёные.
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От него пахло вареной капустой.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не пробовал вареный арахис.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вареное или пожарить?
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη Δανίαopensubtitles2 opensubtitles2
Это может быть варенье из клубники, ежевики, черной и красной смородины, клюквы.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωjw2019 jw2019
Решение не покупать банку варенья, возможно, полезно для нас — по крайней мере для нашей талии — но, как оказалось, проблема избытка выбора влияет даже на наши косвенные решения.
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του ΤζίμποQED QED
Главная этому причина — тот факт, что нам нравится всматриваться в это несметное количество майонеза, горчицы, уксуса и варенья, но мы толком не можем их сравнить и сопоставить, и выбрать что- нибудь из этого ассортимента.
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεQED QED
Абрикосовое и малиновое варенье в свете юрты.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιgv2019 gv2019
Жена доктора без ума от твоего варенья.
Και οι δυο μας το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руки, поступающими в вареной говядины соль и сидра и индийского хлеба.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.