варенье oor Grieks
варенье
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαρμελάδα
Я лучше намажусь вареньем и сяду на улей.
Προτιμώ να καλυφθώ με μαρμελάδα και να πάω να κάτσω σε μια σφηγγοφωλιά.
Μαρμελάδα
ru
пищевой продукт, получаемый увариванием плодов или ягод в сахарном сиропе или в меду до желеобразного состояния
Я лучше намажусь вареньем и сяду на улей.
Προτιμώ να καλυφθώ με μαρμελάδα και να πάω να κάτσω σε μια σφηγγοφωλιά.
γλυκό
ru
сладкое кушанье
Попробуйте этого клубничного варенья.
Δοκιμάστε αυτό το γλυκό από φράουλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было вареное яйцо.
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем мы наблюдали, в каком из двух случаев люди покупали банку варенья.
Δείξε έκπληκτοςQED QED
Он был муж праведный на кипения, и на мой вопрос вареные его с ног.
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.QED QED
Попробуйте этого клубничного варенья.
Είσαι έτοιμος;- ΌχιTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По дороге есть отличный магазин где можно прикупить вареный арахис.
Και είσαι πολύ γλυκόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, варенья поешь?
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под вечер я привожу ее обратно домой, кормлю сырым или вареным бататом, а затем она идет спать в деревянный сарайчик.
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕjw2019 jw2019
Это только одна часть всемирной деловой сети м-ра Клэмпа, которая включает строительство, спорт, финансы и пользующееся популярностью варенье и желе.
Ο Μπομπ ΝιούχαρτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь давайте подсчитаем: вероятность покупки варенья в шесть раз больше у группы из 6 видов, нежели у группы из 24 видов.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςted2019 ted2019
Тематический парк, посвящённый варенью!
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доро вет (эфиопское/эритрейское жаркое из цыпленка и вареных яиц) [анг]
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουglobalvoices globalvoices
Наш отец был синтоистским священником, поэтому каждое утро, прежде чем позавтракать, мы должны были ставить чашечку с вареным рисом и стакан с водой на камидану́ [домашний алтарь].
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!jw2019 jw2019
С гренками, вареньем и глазуньей?
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обожаю арахисовый пирог, это намного лучше вареного арахиса.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Варёные, тушёные.
Να περάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От него пахло вареной капустой.
Που έχετε το αγόρι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не пробовал вареный арахис.
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вареное или пожарить?
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Это может быть варенье из клубники, ежевики, черной и красной смородины, клюквы.
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναjw2019 jw2019
Решение не покупать банку варенья, возможно, полезно для нас — по крайней мере для нашей талии — но, как оказалось, проблема избытка выбора влияет даже на наши косвенные решения.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!QED QED
Главная этому причина — тот факт, что нам нравится всматриваться в это несметное количество майонеза, горчицы, уксуса и варенья, но мы толком не можем их сравнить и сопоставить, и выбрать что- нибудь из этого ассортимента.
Χωρίς τον σεβασμό αυτών των αρχών, είναι αδύνατον να δούμε πώς το Αζερμπαϊτζάν μπορεί να έχει κοινό μέλλον με τους ευρωπαίους εταίρους του.QED QED
Абрикосовое и малиновое варенье в свете юрты.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταgv2019 gv2019
Жена доктора без ума от твоего варенья.
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руки, поступающими в вареной говядины соль и сидра и индийского хлеба.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνQED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.