венский oor Grieks
венский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βιεννέζικος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие сформировались как суверенные государства после Венского конгресса 1815 года.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαWikiMatrix WikiMatrix
Венский университет был основан 12 марта 1365 года герцогом Рудольфом IV, а также его братьями Альбрехтом III и Леопольдом III. Своё название Alma Mater Rudolphina университет получил благодаря своему основателю.
Μεθούσαμε μαζίWikiMatrix WikiMatrix
И ты не знаешь как эти бедные венские девушки зарабатывают себе на жизнь.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был открыт 3 сентября 1885 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории и назван в честь Баронессы Беттины фон Ротшильд, жены известного венского банкира Альберта фон Саломона Ротшильда, который купил право дать этому астероиду имя за £50.
Όλοι μας βγήκαμε έξωWikiMatrix WikiMatrix
Хотя подобные конструкции в Чикаго, Лондоне, Блэкпуле и Париже были отправлены в металлолом, венское колесо работает до сих пор.
Είσαι μέσα ή έξωjw2019 jw2019
Шницель по-венски?
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάςτο σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но позднее Ольга поняла, что из-за негативного мышления может развиться «дух уныния» (Притчи 18:14, Венский перевод).
Αποφασίσαμε να χωριστούμεjw2019 jw2019
«В подвале венского музея на покрытом пылью папирусе обнаружен древнейший на сегодняшний день рецепт зубного порошка,— говорится в газете «Электроник телеграф».— Этим рецептом пользовались более чем за 1 500 лет до того, как зубная паста „Колгейт“ впервые появилась на рынке в 1873 году.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίαςjw2019 jw2019
Смотреть, как ты разыгрываешь пастушка рядом со своей венской пастушкой, это вызывает зевоту.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Венском университете имеются документы, относящиеся к Грете Мостни, как жертве национал-социализма.
ΔιαστροφικόWikiMatrix WikiMatrix
После разгрома Венгерской Советской республики эмигрировал в Вену, где работал в журналах «Bécsi Magyar Ujság» («Венская венгерская газета») и «Ма» («Сегодня»).
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεWikiMatrix WikiMatrix
С тех пор город служил летним прибежищем венской аристократии, которая прозвала её «австрийской Ниццей».
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνWikiMatrix WikiMatrix
Он обошел сигнализацию венского замка спустившись на крышу на парашюте, хотите верьте, хотите нет
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εopensubtitles2 opensubtitles2
Возглавляемой знаменитым венским ученым, доктором Генрихом Баумшлагером.
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашёл затравленным в венском музее.
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрейд родился в 1856 году и изучал медицину в Венском университете.
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουLiterature Literature
Примером того является венский шницель.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!WikiMatrix WikiMatrix
Венский филармонический оркестр (нем. Wiener Philharmoniker) — симфонический оркестр, базирующийся в Вене, в Австрии, и считающийся одним из лучших в мире.
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώWikiMatrix WikiMatrix
На Венском конгрессе в 1814—1815 годов Людвигу пришлось отказаться от его вестфальских территорий, однако это компенсировалось районом Рейна, со своей столицей Майнцем на левом берегу Рейна.
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.WikiMatrix WikiMatrix
С 1994 года — профессор Института славистики Венского университета.
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναWikiMatrix WikiMatrix
Не рассчитывают встретить Тёмного рыцаря, с животом, набитым дешёвыми макаронами с сыром и венскими сосисками из банки.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςted2019 ted2019
Венский университет, основанный в 1365 году,— старейший в немецкоязычных странах.
Έχεις επισκέψειςjw2019 jw2019
Венский хор мальчиков?
Τηλεφώνησε το LAPDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дебютировал в мюзикле «Целуй меня, Кэт» в Венской народной опере.
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του γιατοδιάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣWikiMatrix WikiMatrix
Отпевание прошло в венском соборе святого Стефана, а останки захоронены в базилике Секешфехервара 24 или 25 апреля 1490 года.
Αυτή είναι η δουλειά μου.Θα μάθουμε τι είναι αυτό που σε φτιάχνειWikiMatrix WikiMatrix
98 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.