Верховный суд Греции
Άρειος Πάγος · Ανώτατο δικαστήριο της Ελλάδας
верховный суд oor Grieks
верховный суд
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ανώτατα Δικαστήρια
el
σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia
Он подал ходатайство в апелляционный суд, вместо верховного суда, что случайно привело к пересмотру приговора о смертной казни.
Υπέβαλε ένα αίτημα στο εφετείο αντί για το ανώτατο δικαστήριο, με αποτέλεσμα να ενεργοποιήσει έλεγχο για θανατική ποινή.
ανώτατο δικαστήριο
Он подал ходатайство в апелляционный суд, вместо верховного суда, что случайно привело к пересмотру приговора о смертной казни.
Υπέβαλε ένα αίτημα στο εφετείο αντί για το ανώτατο δικαστήριο, με αποτέλεσμα να ενεργοποιήσει έλεγχο για θανατική ποινή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
Σε παρακαλώ... στάσου εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственным способом разрешить этот вопрос было снова направить дело в Верховный суд.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειjw2019 jw2019
Тогда ты просто должен ждать Верховного суда.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джоэл, я не думаю, что верховный судья могла бы участвовать в реалити-шоу!
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя я рада, что Верховный суд выпустил меня досрочно, мне очень грустно покидать всех вас.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые в истории Верховный суд США так быстро изменил свое собственное мнение.
Δεν είμαι μαρτυριάρηςjw2019 jw2019
По единогласному решению шестерых судей Верховного суда штата Миссури, Карон вернули ее дочерей.
Ας πούμε ότι φεύγωjw2019 jw2019
Конечно, это связано с отклонением Верховным судом.
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос не оставили на усмотрение Верховного суда; решил сам народ.
Είχα βοήθεια για να το πάρω πίσωted2019 ted2019
Верховный Суд Рейха сменили народные и специальные суды.
Βγαίνω με τον ΓουίλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, весь город перевернут из-за этого, эм, верховного судьи.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верховный суд постановил, что теперь на твою личную свободу можно посягать.
Ήσουν τρομερός, ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема также возникает, если между тремя верховными судами страны существуют противоречивые решения о конституционности законодательных актов.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιWikiMatrix WikiMatrix
Суд округа Матарам ее оправдал, но Верховный суд — осудил, в то время как ее харассер получил повышение.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνgv2019 gv2019
Заявление церкви поддержало правительство, поэтому мы подали апелляцию в Верховный суд.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόjw2019 jw2019
Однако Верховный суд штата Небраска отменил эти ограничения на религию.
Είμαι ύποπτος?jw2019 jw2019
Я предложил вам место в Верховном Суде.
Ευχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверена, что Верховный суд сочтет этот правительственный шпионаж за гражданами преступлением.
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15, 16. а) Какое решение вынес по делу семьи Буше Верховный суд Канады?
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςjw2019 jw2019
В течение следующих трех лет по 19 делам Верховный суд вынес решения не в пользу Свидетелей Иеговы.
Πάντα χρειάζεται τροφήjw2019 jw2019
Она судья Верховного суда.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РЕШЕНИЕ СУДА: Верховный суд признает этот указ чреватым серьезными последствиями.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι Βρεττανοίjw2019 jw2019
Смотри рамку «Синедрион — иудейский верховный суд».
Στις επάλξεις!jw2019 jw2019
Я добьюсь, чтобы эту трубку искусственного питания отсоединили, даже если мне придётся дойти до Верховного суда!
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результаты президентских выборов 2000 года были определены Верховным судом США.
Toυς άφησες πίσωQED QED
756 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.