взаимоотношения "Север-Юг" oor Grieks

взаимоотношения "Север-Юг"

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σχέσεις Βορρά-Νότου

voorbeelde

Что касается экономического положения на Севере и взаимоотношений между Севером и Югом... в ядерной программе Севера прошли какие-то серьезные изменения.
Σχετικά με τα οικονομικά ζητήματα στο Βορρά, και την ένταση μεταξύ των δύο χωρών...

Вот, например, реальная структура взаимоотношений среди студентов одного престижного университета на северо- востоке [ США ].
Ετσι, για παραδειγμα, αυτο ειναι ενα πραγματικο δικτυο απο σπουδαστες κολεγιου σε ενα πρωτοκλασατο πανεπιστημιο στα Βορειοανατολικα.

Вот, например, реальная структура взаимоотношений среди студентов одного престижного университета на северо-востоке [США].
Ετσι, για παραδειγμα, αυτο ειναι ενα πραγματικο δικτυο απο σπουδαστες κολεγιου σε ενα πρωτοκλασατο πανεπιστημιο στα Βορειοανατολικα.

На севере страны — Сирия, на юге — Израиль и Палестина, а наше правительство до сих пор разделено и нестабильно.
Με τη Συρία στο βορρά, το Ισραήλ και την Παλαιστίνη στο νότο, και η κυβέρνησή μας ακόμη και τώρα είναι αποσπασπασματική και ασταθής.

Мы также рисуем линии по долготе, которые идут с севера на юг они все одинаковой длины.
Επισης σχηματιζουμε τις γραμμες του γεωγραφικου μηκους, οι οποιες απο τον βορρα στον νοτο και εχουν ολες ( οι γραμμες ) το ιδιο μηκος.

Север и Юг неразделимы, как сестры.
Βόρεια και Νότια είναι αχώριστες αδερφές.

Мятежники были на севере, правительство на юге, в столице -- Абиджан, и по центру -- французская Армия.
Απο τη μία, η ανταρσία στο βορά, από την άλλη η κυβέρνηση στο νότο -- πρωτεύουσα, Αμπιτζάν -- και στη μέση, ο Γαλικός στρατός.

После смерти Матопе в 1480 году, государство распалось на два: Торва на юге и Мутапа на севере.
Μετά το θάνατο του Ματοπε το 1480, η αυτοκρατορία χωρίστηκε σε δύο μικρές αυτοκρατορίες: τους Τόρουα στα νότια και τους Μουτάπα στο βορρά.

В ПРОШЛОМ он пересекал весь штат Западная Австралия с севера на юг.
ΚΑΠΟΤΕ χώριζε την πολιτεία της Δυτικής Αυστραλίας από τη μια άκρη ως την άλλη.

Рабство было одним из принципиальных спорных вопросов между Севером и Югом.
Η διατήρηση της δουλείας ήταν ένα από τα κύρια προβλήματα μεταξύ των Βορείων και των Νοτίων.

Дело в том, что они располагались на границе, открытые нападениям с юго-востока – аммонитян, а с севера – сириян.
Βρίσκονταν στα σύνορα και ήταν εκτεθειμένοι σε επιθέσεις από τους Αμμωνίτες στα νοτιοανατολικά, καθώς και από τους Σύριους στα βόρεια.

Лететь на юг зимой и на север, когда становится жарко? "
Να πετάνε νότια το χειμώνα και βόρεια όταν ζεσταίνει ο καιρός; "

Но путешествие на юг, а затем на север, занимает около 24 часов.
Αλλά το ταξίδι από το νότο προς το βορρά θα ήταν τουλάχιστον 24 ώρες.

Помимо отмены саммита Север-Юг, озвучено ещё одно условие.
Εκτός απ'την ακύρωση της Συνόδου Κορυφής υπάρχει και ένα άλλο αίτημα.

Вдалеке слева, на юг,— Ронда, а справа, на север,— древний город Ольвера.
Στο βάθος αριστερά μας, προς το νότο, ήταν η Ρόντα, και στα δεξιά, προς το βορρά, ήταν η αρχαία πόλη Ολβέρα.

Мне нужна спасательная группа к югу от озера Орр, лесное шоссе 42 север 12.
Χρειάζομαι διασωστικό νότια της λίμνης Ορ, δασικός δρόμος 42 Βόρεια 12.

Север - за тебя, вскоре юг последует его примеру.
Οι Βόρειοι είναι πιστοί και σύντομα θα είναι και οι Νότιοι.

Север-юг.
Μεξικάνικα, Τζ.

С севера на юг парк пересекает Парковая дорога, соединяющая I-40 на севере и US 180 на юге.
Ο Παρκ Ρόουντ, που διχοτομεί το πάρκο σε γραμμή Βορρά-Νότου, διατρέχει μεταξύ του Ι-40 κοντά στην έδρα του πάρκου στο βόρεια και του U.S. Route 180 στα νότια.

Пуповина, соединяющая север и юг...
Ο ομφάλιος λώρος που συνδέει το Βορρά και το Νότο, όπως γνωρίζετε...

У них есть приказ напасть на Чёрный Замок с юга, когда Манс ударит с севера.
Οι εντολές τους είναι να επιτεθούν στο Μαύρο Κάστρο από τον Νότο... όταν ο Μανς το χτυπήσει από τον Βορρά.

Линия, протекавшая с севера на юг, была проведена «370 морских лиг западнее от островов Зеленого Мыса».
Από βορρά προς νότο χαράχτηκε μια νοητή γραμμή «370 λεύγες [2.057 χιλιόμετρα] δυτικά των Νησιών του Πράσινου Ακρωτηρίου».

Наша задача - не допустить грядущего саммита Север-Юг.
Η αποστολή μας είναι να σταματήσουμε την επερχόμενη Σύνοδο Κορυφής.

IRIS готовится терроризировать Сеул ядерной бомбой, чтобы не допустить саммита Север-Юг.
Η Ίριδα ετοιμάζεται να τρομοκρατήσει την Σεούλ με μια ατομική βόμβα για να σταθεί εμπόδιο στην σύνοδο κορυφής Βορρά-Νότου.