взломать oor Grieks

взломать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαρρηγνύω

Вчера в почтовое отделение ворвались бандиты, взломали кассу.
Χθες ληστές εισέβαλαν σε ταχυδρομείο και διέρρηξαν το ταμείο.

χακάρω

Я всё равно нужна, чтобы взломать сервер и найти нужную информацию.
Θα με χρειαστείτε να χακάρω τον σέρβερ, να πάρουμε τις πληροφορίες που θέλουμε.

voorbeelde

Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Αυτή η συνάντηση σηματοδότησε το νέο κύμα στο dark net, αναπτύσσοντας νέα και προχωρημένα εργαλεία κρυπτογράφησης που δεν μπορούσαν εύκολα να τεθούν εκτός λειτουργίας

" Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер Водэ
Συγχαρητήρια.Είστε ο δεύτερος που παραβιάζει απόψε το χρηματοκιβώτιο

Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала это
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτό

Значит, мы его взломаем.
Τότε, θα το ανατινάξουμε!

Я взломал базу данных кубинского правительства.
Χάκαρα τη βάση δεδομένων της Κούβας.

Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал её
Τα καλύτερα μυαλά στον κόσμο σχεδίασαν αυτό το σύστημα κι εσύ σχεδόν το νίκησες

Ага, если только мы не знаем человека, способного взломать военную сеть.
Ναι, μακάρι να ξέραμε κάποιον που να μπορούσε να μπει στο στρατιωτικό δίκτυο.

Было бы непростительно позволить какому-нибудь... вшивому домушнику взломать вашу дверь и вынести ваши...
Θα ήταν έγκλημα να αφήσετε κάποιον αλητήριο κλέπτη, να σας διαρρήξη και να σας κλέψη όλα σας τα...

Она пыталась украсть взломанные данные военных с ноута Джоша.
Πήγε να κλέψει το χακάρισμα απ'τον υπολογιστή του Τζος.

Они взломают сейф, заберут деньги и уйдут.
Τρυπάν το χρηματοκιβώτιο και τέλος.

Потому что я один взломал нано код?
Είναι επειδή έχω ραγίσει τον κωδικό νανο μόνη της;

Я взломал главный компьютер ЛеМаршаль, но сканирование каждого файла крупнейшей медиа компании Европы, чтоб найти " TWM ", займёт уйму времени.
Μπήκα στον κεντρικό υπολογιστή του Λεμαρσάλ αλλά η αναζήτηση του " ΤΓΜ " στα αρχεία του μεγαλύτερου ευρωπαϊκού οργανισμού Τύπου, θα πάρει αιώνες.

Например о том, как мы хотим взломать систему безопасности тюрьмы, чтобы вытащить тебя оттуда.
Όπως το πώς προσπαθούμε να βρούμε τρόπο να χακάρουμε το σύστημα μεταγωγών, για να σε βγάλουμε.

Ты никогда не взломаешь мою систему.
Δε θα σπάσεις ποτέ το σύστημά μου.

И доктор Уэлет сообщила, что вы позволили ей погрузиться во взломанную гейшу.
H Δρ Ουλέ με ενημέρωσε... ότι της επιτρέψατε να καταδυθεί σε μια παρεφθαρμένη γκέισα.

Ладно, мы взломаем дверь, если надо.
Θα σπάσουμε την πόρτα αν χρειαστεί!

Они подтвердили, что рейс 408 был взломан.
Ότι η πτήση 408 έχει χακαριστεί.

Если она подумает, что её ноутбук украли, может я смогу... взломать ее аккаунт и удалить и-мейл до того, как она его прочтет.
Αν νομίζει ότι το λαπτοπ της έχει κλαπεί τότε ίσως μπορώ... να σπάσω τον κωδικό της και να διαγράψω το μήνυμα προτού το διαβάσει,

Конечно, я могу взломать телефон.
Μπορώ, σίγουρα, να ξεκλειδώσω ένα τηλέφωνο.

Систему шифрования уже взломали.
Το σύστημα κρυπτογράφησης έχει ήδη παραβιαστεί.

– Взломал симку с телефона Руссо.
Έσπασα την κάρτα SIM του κινητού του Ρούσο.

Если он использует мой код, значит, я могу взломать один из серверов, которые он использует, и установить его местонахождение при следующем соединении.
Αν είναι χρησιμοποιώντας τον κωδικό μου, τότε μπορώ να εισβάλει ένα μόνο των servers που το χρησιμοποιεί και πιάσε ένα στίγμα της θέσης του επόμενη φορά που συνδέεται.

Пять - чтобы взломать контейнер с нитью.
5 λεπτά για να εξιχνιάσω την υπόθεση, παίρνοντας και το νήμα.

Сейчас найду какие-нибудь инструменты и взломаю его.
Θα βρω μερικά εργαλεία και θα το διαρρήξω.

Если кто-то взломает мой специальный замок я гарантирую не только заменить его но и возместить стоимость украденного.
Εκτός αυτού, εάν κάποιος διαρρήξη κάποια από τις ειδικές μου κλειδαριές, εγγυώμαι όχι μόνον να την αντικαταστήσω αλλά και την αξία των κλαπέντων.