взобраться oor Grieks
взобраться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σκαρφαλώνω
Взобраться наверх без лишних слов
Να σκαρφαλώνω, αν μου πάει, μόνο για να ηρεμήσω
ανεβαίνω
Что я взберусь по этим ступеням прежде тебя.
Που ανεβαίνω τα σκαλιά πριν από σένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοLDS LDS
Может проведёшь нас к подножию горы и подскажешь, как на неё взобраться.
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды я взобралась на высокий холм, встала на колени и пообещала Богу: «Когда закончится война, я буду ходить в церковь каждое воскресенье».
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεjw2019 jw2019
Бригам Янг, Уилфорд Вудрафф и еще несколько соратников вышли из лагеря... Они взобрались на куполообразный горный пик.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.LDS LDS
Он услышал, что мы едем в Англию, Ночью подплыл к кораблю и взобрался на палубу.
Γιατι δεν τον χαιρεταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу взобраться на дурацкий бордюр!
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды я решил, что, взобравшись на дерево, найду отличное укрытие, но упал и сломал руку.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςted2019 ted2019
Думаю, что все могло произойти следующим образом: юноша из прихода взобрался на крышу первым.
' Εχεις κάτι στα δόντια σουLDS LDS
Я на стену готова была взобраться из-за его сумасбродств.
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον ΠίνακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, и, возможно, ты захочешь сообщить Адаму, что водосточная труба, по которой он так стремительно взобрался, прекрасно просматривается из зимнего сада.
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее старший брат взобрался на стол, открыл шкафчик и достал тюбик с мазью.
Θα σε πάω εκείLDS LDS
Взобравшись на вершину тебе кажется, что ты можешь летать.
Καληνύχτα, ΜπέριλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тут столкнулись с небольшой тучкой, но мы взобрались на высоту 12 километров, и весь полет до Хитроу ожидается плавным.
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Садиться на катер я не стал, а решил взобраться на горный склон, что за Скалой, чтобы охватить взглядом весь остров.
Δεν ξέρω τι λεςjw2019 jw2019
Это и физическое облако в небе, и своеобразная вершина, на которую можно взобраться, как новая лондонская горная вершина.
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".Ωted2019 ted2019
Я убежден, что [многие] смотрели на эту гору и думали: «Если бы я смог взобраться на ее вершину, интересно было бы посмотреть на долину, которая находится по другую ее сторону».
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεLDS LDS
Мы собираемся взобраться на огромную гору.
Δεν έψαχνα τίποταted2019 ted2019
Я думал, как это было бы взобраться на тебя в первый раз.
Ο εταίρος του ΤΣΠ που παρέσχε τα δεδομένα ενημερώνει τους άλλους εταίρους για κάθε διόρθωση ή διαγραφή που πραγματοποίησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийство взобралось на Поезд Убийств
Κι εγώ σ' αγαπώopensubtitles2 opensubtitles2
Солнце взобралось выше, – красный шар, который не мог дать столько тепла, хоть на небе ни облачка.
Ωραία, σωστάLiterature Literature
Однажды ночью много лет назад, на втором курсе, сразу после того, как я вернулся со Дня благодарения, мы с моими друзьями валяли дурака и решили взобраться на крышу припаркованного пригородного поезда.
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του Κόνορςted2019 ted2019
Это как говорить, " Он не может взобраться на эту гору, он просто человек. "
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карлос взобрался на гору.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Взобраться наверх без лишних слов.
Ρλσχθλξ λθ ρε ε νεωξ?QED QED
Находясь глубоко под землей, он взобрался на высокий утес и замер от восторга.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.