взорваться oor Grieks

взорваться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εκρήγνυμαι

werkwoord

Да, он сказал Шоу что айфон взорвался, что это подделка.
Ναι, είπαμε ότι το τηλέφωνο εξερράγη και ότι ήταν πλαστό.

ανατινάζομαι

werkwoord

ανατινάζω

werkwoord

voorbeelde

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "

Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.

Я думаю, твои друзья только что себя взорвали, брат.
Νομίζω πως οι φίλοι σου μόλις ανατινάχτηκαν..

Пока все не взорвалось, как говорила Вандене.
Πριν ανατιναχτεί ολόκληρο το κατασκεύασμα, όπως είπε κι η Βαντέν.

Сегодня утром смертник взорвал КПП зелёной зоны.
Ένας βομβιστής αυτοκτονίας χτύπησε μια πύλη της Πράσινης Ζώνης το πρωί.

Просто взорвалась на поверхности.
Προσέκρουσε στην επιφάνεια.

И что, вы взорвали его дом?
Ετσι κι εσύ ανατίναξες το σπίτι του!

Когда он наконец появился, я уже был готов взорваться» (ДЖОРДЖ).
Όταν έφτασε, ήμουν έτοιμος να εκραγώ». —ΤΖΟΡΤΖ.

Взорвала тех ублюдков к чертовой матери.
Ανατίναξε τους καριόληδες.

Они могут взорвать нефть в портовом городе, чтобы сделать заявление.
Μπορεί να ανατινάξουν το πετρέλαιο σε κάποιο λιμάνι σαν μήνυμα.

И все же, благодаря этому, мы достоверно знаем, что Гордон Уэй не был внутри ангара, когда тот взорвался.
Ωστόσο, επειδή το κάναμε, τώρα ξέρουμε ότι ο Γκόρντον Γουέι δεν ήταν, πράγματι, μέσα στην αποθήκη όταν ανατινάχτηκε.

Мь | должнь | взорвать корабль.
Θ ́ ανατινάξουμε το πλοίο.

Его сестра взорвала себя в отеле.
Η αδελφή του ανατινάχτηκε.

Её живот взорвался.
Η κοιλιά της ανοιγμένη διάπλατα.

Мы столкнулись, взорвались, и зависли в этой повторяющейся петле во времени.
Συγκρουστήκαμε, ανατιναχτήκαμε και πιαστήκαμε σε μια συνεχή επανάληψη.

Надо взорвать её к чёртям собачьим.
Να το κάνουν στάχτη...

Единственный выход - это взорвать их и надеяться, что куски не будут продолжать драться.
Θα τους ανατινάξουμε και να ελπίσουμε ότι τα κομμάτια δε θα συνεχίσουν να πολεμούν.

А потом вдруг взорвалась.
Και μια μέρα " ξέσπασε ".

Он взорвал дом, когда сам был внутри?
Ανατίναξε το σπίτι του ενώ ήταν μέσα.

Слушай, нельзя вот так взорваться, а потом вернуться паковать продукты в Пигли-Уигли.
Κοιτάξτε, δεν εκρήγνυνται σαν εκείνη και στη συνέχεια να επιστρέψετε στο... ενσακκίσεως παντοπωλεία στο Piggly Wiggly.

Хочешь чтобы всё взорвалось?
Να εκραγώ θες;

Если вторая бомба должна была взорваться в 20:30..., возможно, и третья бомба должна была взорваться в это же время.
Αν η δεύτερη βόμβα υποτίθεται ότι θα εκρήγνυνταν στις 20:30, ίσως η τρίτη βόμβα να έπρεπε να εκραγεί την ίδια ώρα.

Не останови я машину, она бы взорвалась.
Αν δεν το είχα σταματήσει, θα είχε εκραγεί.

Да, временной мститель, забавляющийся, помогая Дэмиену Дарку и нацистам взорвать Нью-Йорк.
Μία νέμεση που βοηθά τον Ντάρικ και τους Ναζί, να ανατινάξουν τη Νέα Υόρκη.

Вы взорвали целую планету, Родни.
Έχεις ανατινάξει ολόκληρους πλανήτες Ρόντνεη.