взрываться oor Grieks

взрываться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανατινάζω

werkwoord

εκπυρσοκροτώ

werkwoord

εκρήγνυμαι

werkwoord

Если из-за неё взрывается вся механика, почему часы Фредди не взорвались?
Αν αυτό το πράγμα ανατινάζει μηχανές, τότε γιατί δε εξερράγη το ρολόι του Φρέντι;

voorbeelde

Отвлекающий маневр для СМИ, пока Би613 взрывала президентский дворец в Кении.
Περισπασμός για τα Μ.Μ.Ε. ενώ η Β613 ανατίναξε προεδρικό παλάτι στην Κένυα.

Взрываю!
Θα το ανατινάξω!

Что Маккуэйду было взрывать тут?
Τι θα ήταν αυτό που θα ήθελε ο Μακουάιντ να πυροδοτήσει εδώ μέσα;

Сознательно или нет, Рэнди Слейд указал на своего напарника, когда взрывал бомбу.
Συνειδητά ή όχι ο Ράντι Σλέιντ αποκάλυψε στοιχεία για την ταυτότητα του συνεργού του με την έκρηξη αυτής της βόμβας.

И зачем ему её взрывать?
Γιατί να την πυροδοτήσει;

Если он решит использовать взрывчатые вещества, он их взрывает на репетициях?
Αν είναι να χρησιμοποιήσει εκρηκτικά σε μια αποστολή, τα εκπυρσοκροτεί και στις πρόβες;

«Но они не соответствуют нормам безопасности, и значит, они будут взрываться, причинять пожары в квартирах и приводить в негодность все оборудование»,— сказал один инженер по технике безопасности.
«Αλλά αυτά δεν κατασκευάζονται με τα ίδια κριτήρια ασφαλείας, έτσι εκρήγνυνται, προκαλούν πυρκαγιές σε σπίτια και καθιστούν την όλη εγκατάσταση επισφαλή», είπε ένας μηχανικός ασφαλείας.

Мы просто отправляли беспилотник или наводили ракету и взрывали машину нужного парня. собирали нужную информацию и исчезали.
Ξέρετε, πήγαμε μέσα, κάναμε την επίθεση με πύραυλο και πυρά, ανατινάξαμε το αυτοκίνητο ενός γνωστού τύπου που ήταν γνωστό ότι θα είναι σε εκείνο το όχημα.

Нельзя взрывать город.
Δεν μπορούμε να ανατινάξουμε την πόλη!

Железные дороги. Американцы посылали китайцев взрывать скалы.
Οι Αμερικάνοι, κατεβάζαν τους Κινέζους πάνω από τον γκρεμό σε καλάθια να βάλουν τον δυναμίτη.

Макс, нельзя взрывать здание, набитое радиоактивными материалами.
Μαξ, δεν μπορείς να προκαλέσεις έκρηξη σε ένα κτήριο γεμάτο ραδιενεργά υλικά!

Нет, вообще-то, я бы предпочел, чтобы ты летал и взрывал всё подряд.
Όχι, βασικά θα προτιμούσα να πετάς τζετ και να ανατινάζεις πράγματα.

Сердечный стент произошёл от маленькой взрывающейся коробочки, которую возможно вы учились делать в первом классе.
Λοιπόν το στεφανιαίο stent προέρχεται από αυτό το κουτάκι που ίσως να μάθατε στο δημοτικό.

Действительно, мы приглашены взрывать Красный Дом.
Βασικά, μας κάλεσαν για ν'ανατινάξουμε το Κόκκινο Σπίτι.

Они взрывают самолет, мы взрываем передатчик
Στη μέση τoυ πoυθενά.- Πoιoς άλλoς είναι εκεί έξω

С течением времени, они изобретут взрывающееся копье которое как и раньше нужно будет вонзить в кита, но при попадании внутрь - сработает взрывчатка.
Αργότερα στην ιστορία, επινοούν μια εκρηκτική λόγχη που συνδυάζει το κάρφωμα της λόγχης με εκρηκτικά που πυροδοτούνται μέσα της.

Ты пропустил часть, где ты его взрываешь.
Άφησες απέξω το κομμάτι που τον ανατίναξες.

Сначала он взрывает невинных моряков, потом он приходит туда, где мы живем.
Πρώτα, κυνηγάει αθώους ναύτες, και μετά κυνηγά εμάς, εκεί που ζούμε.

БЕЗОПАСНОСТЬ. На рынках взрываются бомбы.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Εκρήξεις βομβών σε αγορές.

Я видел, как взрывалась твоя голова.
Είδα το κεφάλι σου να ανατινάσσεται!

Сначала взрывается его машина, а потом кто-то покушается на него.
Πρώτα ανατινάζεται το αμάξι του, και μετά κάποιος προσπαθεί να τον σκοτώσει.

Будем что-то взрывать?
Θ'ανατινάξουμε κάτι;

( Хассан ) Но мы не взрываем мечеть.
Αλλά δεν θα βομβαρδίσουμε το τζαμί.

Взрывающиеся рисунки
Παρακολούθηση εικόνων που εκρήγνυνται

Оно будто сто миллиардов ядерных бомб, взрывающихся каждую секунду.
Είναι σαν 100 δισεκατομμύρια πυρηνικές βόμβες να ανατινάζονται κάθε δευτερόλεπτο.