агентство по взысканию долгов
εισπρακτική εταιρεία
взыскание oor Grieks
взыскание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ποινή
Я думал, общественные работы – обычное дисциплинарное взыскание.
Πίστευα ότι η κοινωφελής εργασία είναι συνηθισμένη ποινή.
πρόστιμο
κύρωση
Вы солгали, когда сказали, что не ведёте отчётность об информаторах из-за некоего дисциплинарного взыскания.
Είπες ψέματα ότι κρατάς κρυφούς τους πληροφοριοδότες σου λόγω κυρώσεων.
τιμωρία
Последует некоторое диплисцинарное взыскание.
Θα υπάρξει κάποια πειθαρχική τιμωρία
χρηματική ποινή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В июле 2004 года семья подала иск на взыскание авторских вознаграждений в размере 1,6 миллионов долларов.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεWikiMatrix WikiMatrix
Я думал, общественные работы – обычное дисциплинарное взыскание.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заплатил сотни тысяч долларов по взысканиям и штрафам.
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После взыскания банка, " Вердиант " приобрел его собственность по коротким продажам.
ΕντυπωσιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет дисциплинарных взысканий и нет жалоб.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя при каких-то обстоятельствах такая политика и может быть оправданной, в «Сторожевой башне» от 1 апреля 1975 года показывалось, что во многих случаях штраф можно рассматривать как налагаемое судом взыскание, а значит, уплата штрафа не равносильна признанию себя виновным, равно как лишение свободы само по себе не доказывает чьей-либо виновности.
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαjw2019 jw2019
Доктор Хауз, если вы подставите или введете в заблуждение этот комитет, вы будете подвергнуты дисциплинарным взысканиям.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, если кто-то из вас захочет поддержать старпома Пэскала, можете смело об этом заявить. Взысканий не будет.
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы солгали, когда сказали, что не ведёте отчётность об информаторах из-за некоего дисциплинарного взыскания.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь получить взыскание в свой первый день?
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что насчет этого уведомления о взыскании?
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда вы получите дисциплинарное взыскание, а я - десять дней каникул, но, свободное время на самом деле вам не друг, да?
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Уоррен, доводим до вашего сведения, что эта комиссия собралась с целью разобраться в произошедшем и дать рекомендации о дисциплинарном взыскании, если в этом будет необходимость.
Τότε γράψ ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судья мог наложить любое взыскание, какое ему казалось уместным.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·jw2019 jw2019
Случаи полицейского дисциплинарного взыскания на почве расизма.
Κι αν δε σε ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, я помню все свои взыскания, и самое плохое было в этой папке.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особо санкционирует иски по взысканию ущерба с управления штата.
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди имеют право знать, если вы прикрываете офицеров у которых есть взыскания.
Ναι, αυτό θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент по взысканиям.
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponte Journalismo, независимое СМИ, которое тесно освещало оба судебных разбирательства, сослалось на похожие случаи [порт], завершившиеся куда более слабыми взысканиями — например, когда полиция арестовала 18-летнего молодого человека в 2007 году за хранение 25 грамм марихуаны.
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςgv2019 gv2019
И я не исключаю их, но промысел взыскания долгов пользуется дурной славой с наймом осужденных и недавно условно-освобожденных.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последует некоторое диплисцинарное взыскание.
Γκλόρια, τελείωσαν όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не думаю, что она понимает, как такое взыскание будет выглядеть в её личном деле.
Τη Λέινι; ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому мы воспользовались своим правом банка, выдавшего кредит, на взыскание заложенного имущества.
Ήσουν στην ταινία φόνου.- Μαχαίρωσες την κοπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы вы только могли подписать прошение о приостановке взыскания по закладной из-за непредвиденых обстоятельств, таких как государствиное раследование.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.