Взятка oor Grieks

Взятка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ρουσφέτι

взятка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δωροδοκία

naamwoord vroulike

подкуп

Если по дороге тебя остановят, просто отдай честь, дай взятку и езжай дальше.
Αν σε σταματήσουν στο δρόμο, απλά χαιρέτα τον αξιωματικό, δώσε μια μικρή δωροδοκία και συνέχισε.

λάδωμα

naamwoord onsydig

подкуп

Возможно, ограбление действительно афера для страховой компании, чтобы дать взятку на разрешение.
Πιθανόν η κλοπή να είναι ασφαλιστική απάτη για να καλύψουν το λάδωμα για την άδεια.

φακελάκι

naamwoord onsydig

подкуп

Я слышал, что через эту систему можно даже давать взятки таможенникам.
και μου έχουν πει ότι μπορείς ακόμη και να δώσεις φακελάκι στους τελωνειακούς.

δωροληψία · χαρτωσιά · μπάζα · ρουσφέτι · δωροδόκημα · μπαξίσι

Soortgelyke frases

давать взятку
δωροδοκώ

voorbeelde

Вы просите у меня о взятке?
Μου ζητάς να σε δωροδοκήσω;

Они ожидали дары и взятки от израильтян, приходивших в храм для приношения жертв.
Έψαχναν για φιλοδωρήματα και δωροδοκίες που θα τους έδιναν οι Ισραηλίτες που έρχονταν στο ναό για να κάνουν θυσίες.

Он собирался получить взятку.
Ήταν μετάβαση να αποκτηθεί μια εξόφληση.

На самом деле у вас нет доказательств этой, так называемой, взятки.
Για την ακρίβεια, δεν έχετε καμμιά απόδειξη από την υποτιθέμενη δωροδοκία.

Ты не взял в расчет тщеславие своих сообщников, которые истратили взятки на меховую шубу и корону!
Δεν υπολόγισες όμως την ματαιοδοξία των συνεργών σου που έδωσαν τα μερίδιά τους για να αγοράσουν μια γούνα... και μια κορώνα!

Он взятки берет?
Θα δεχτεί μια δωροδοκία;

Те же, кто решал проблемы с помощью взятки, не знали потом, как отделаться от продажных чиновников, продолжавших требовать деньги».
Αυτοί που είχαν δωροδοκήσει παρενοχλούνταν συνεχώς από διεφθαρμένους ιθύνοντες που ήθελαν και άλλα χρήματα».

и «Осознаете ли вы вашу причастность к коррупции, когда, например, даёте взятку?».
Αναγνώριζε ο κόσμος και τη δική του συνενοχή στη διαφθορά, όταν για παράδειγμα, “λάδωναν” κι οι ίδιοι;

Вы дали ему взятку, чтобы подтвердить сделку.
Τον πληρώσατε, για να εγκρίνει την πώληση.

Но позднее он часто посылал за Павлом, напрасно надеясь на взятку.
Αλλά αργότερα, έστελνε να φέρνουν τον απόστολο τακτικά, τρέφοντας τη μάταιη ελπίδα ότι θα δωροδοκηθεί.

Спортивная ассоциация колледжей хочет узнать, брал ли он взятку, чтобы играть за университет Карвера
Η Κολεγιακή Ομοσπονδία Αθλητισμού θέλει να βρούμε αν δωροδοκήθηκε

«Я дал взятку» – это:
Το I Paid a Bribe είναι:

Стефанидис давал взятки инспектору технадзора.
Ο Στεφανίδης πλήρωνε σιωπηρά λεφτά σ'εκείνον τον επιθεωρητή του κτιρίου.

Ладно, выпивка в качестве взятки
Εντάξει, σε δωροδοκώ με σφηνάκια

Все они берут взятки.
Όλοι τους διεφθαρμένοι.

Думаешь, Рамирес получила взятку от Ллойда, чтобы прикрыть себя по убийству Гейтса.
Άρα η Ραμίρεζ πήρε μετρητά από τον Λόιντ για να τον καλύψει στη δολοφονία;

Во-первых, я не давал ему взятку.
Πρώτον δεν τον εξαγόρασα.

Медведь отсидел 8 лет в военной тюрьме, после чего вышел за взятки.
Παρέμεινε για 8 χρόνια σε στρατιωτική φυλακή, μετά εξαγόρασε την ποινή του.

Работник паспортной службы просто сидел на нем и требовал около 3000 рупий в качестве взятки.
Ο υπάλληλος απλά κωλυσιεργούσε και ζητούσε 3.000 ρουπίες για να το προχωρήσει.

Христиане, желающие получить признание Бога, отказываются прибегать к взяткам. (Сравни Деяния 24:26.)
(2 Χρονικών 19:7· Δευτερονόμιον 10:17) Οι Χριστιανοί που επιθυμούν να λάβουν την επιδοκιμασία του Θεού αρνούνται να στραφούν στη δωροδοκία.—Παράβαλε Πράξεις 24:26.

А не могла бы наша неформальная организация, обложить поселение налогом, чтобы оплатить взятки?
Δεν θα μπορούσε η ανεπίσημη κυβέρνησή μας να βάλει φόρους... για να πληρωθούν τα λαδώματα;

Вы говорите о выплатах и взятках.
Όλο λέτε για πληρωμές και δωροδοκίες.

Не очень-то впечатляющая взятка.
Καθόλου εντυπωσιακό για δωροδοκία.

Работник паспортной службы просто сидел на нем и требовал около 3000 рупий в качестве взятки.
Ο υπάλληλος απλά κωλυσιεργούσε και ζητούσε 3. 000 ρουπίες για να το προχωρήσει.

Взятка не поможет тебе, Елена.
Οι δωροδοκίες δε θα σε βοηθήσουν, Ελένα.