взять на контроль oor Grieks
взять на контроль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναλαμβάνω
Прокуратура Московской области взяла на контроль ход расследования смертельного ДТП в Дмитрове.
Η εισαγγελία της περιοχής της Μόσχας ανέλαβε την έρευνα για το θανατηφόρο δυστύχημα στο Ντμίτροφ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты имеешь в виду, Мэри чувствует себя вправе взять на себя контроль?
Είναι όλο δικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу объединить семьи и взять на себя контроль.
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я настоятельно призываю суд взять на себя контроль и не допустить показаний без перекрёстного допроса.
δυσκολία στην αναπνοήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в том, что ты ушёл в отставку, и мне нужно взять контроль на себя.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны помешать ему взять контроль на управлением, чего бы это ни стоило.
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент настаивает на том, чтобы взять контроль над ситуацией.
Ήρθα με το μετρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
каждый дюйм улицы взять под контроль, но держаться на безопасном расстоянии.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько уйдёт времени на то, чтобы взять ситуацию под контроль?
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XVI веке португальцы установили постоянные торговые пункты на реке Замбези, пытаясь взять Мутапу под контроль.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνWikiMatrix WikiMatrix
Президент настаивает на том, чтоб взять ситуацию под свой контроль
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "opensubtitles2 opensubtitles2
Будем надеятся, что оно дезориентирует существо на достаточное время и мы сможем взять его под контроль.
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανο όπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что вирус был взят под контроль довольно быстро, было не так просто справиться c тревожными репортажами по всем новостным каналам и в интернете.
Κυβερνήτα, σας παρακαλώQED QED
Я наткнулась на книгу доктора Бэнкс с автографом, в котором было пожелание взять контроль над своей жизнью.
Λείπει μία στολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Нил Патрик Харрис призвал взять отрасль под контроль, но республиканцы в Конгрессе встали на защиту конституционного права автомобилей стрелять в чёрные машины, если те ведут себя странно.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда антиправительственные силы подчинили своему контролю его деревню, он был взят в плен; кто-то, вероятно, указал на него как на бывшего военнослужащего.
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκjw2019 jw2019
Чтобы противостоять попыткам Аль Шабаб взять под контроль больше враждебно настроенной молодёжи, в ответ на нападение группы в 2010 году на зрителей Кубка мира в Уганде он организовал турнир по баскетболу в Миннеаполисе в честь праздника Рамадан.
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαted2019 ted2019
Я видела, как она стремилась взять под контроль простые ежедневные дела, мелочи, которые мы принимаем как должное, от пересчёта денег на рынке до помощи детям с домашними заданиями.
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουted2019 ted2019
Как отмечает институт Worldwatch, расходы на вооружения говорят о том, что «в мировой торговле пушки имеют преимущество перед хлебом». Приблизительно 500 000 ученых по всему миру, занимающиеся военными исследованиями, обусловливают, как сообщается дальше, больше расходов, чем «развитие новой энерготехники, улучшение здравоохранения, повышение сельскохозяйственной продуктивности и контроль над загрязнением окружающей среды вместе взятые».
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.