взрослый человек oor Grieks

взрослый человек

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ενήλικος

naamwoord

Может, пора напомнить ей, что ты взрослый человек.
Ίσως ήρθε η ώρα να σου υπενθυμίσω, ότι είσαι ενήλικος.

μεγάλος

adjektief

ќн взрослый человек, √ арретт, € не могу быть ему н € нькой.
Είναι μεγάλος άντρας, Γκάρετ, δεν μπορώ να τον προσέχω.

voorbeelde

В мозге взрослого человека 100 миллиардов нейронов.
Υπάρχουνε 100 δισεκατομμύρια νευρώνες στον ανθρώπινο εγκέφαλο ενός ενήλικα.

Моё лицо не напоминает, на что способен взрослый человек?
To πρόσωπό μoυ δεv σoυ θυμίζει τι μπoρεί vα κάvει έvας άvθρωπoς;

Она проникнута духом морали но просить взрослого человека поверить в нее?
'Εχει ηθικό υπόβαθρο αλλά πώς να την πιστέψει ένας ώριμος άντρας

Я поступила как взрослый человек!
Αντέδρασα σαν λογικός ενήλικας!

Я взрослый человек.
Είμαι μεγάλος άνθρωπος.

Она не думает, как взрослый человек.
Δεν σκέφτεται σαν ενήλικας.

Наша культура до смешного упростила период, который по сути является важнейшим десятилетием в жизни взрослого человека.
Ως πολιτισμός, έχουμε υποτιμήσει ποια είναι πραγματικά η καθοριστική δεκαετία της ενηλικίωσης.

Аль, он уже взрослый человек.
Μεγάλος άντρας είναι, Αλ.

Ты же взрослый человек.
Απλώς πιστεύω ότι είσαι ενήλικη.

Он уже взрослый человек.
Είναι ενήλικας.

Теперь, будучи взрослым человеком, он хочет знать о Библии больше.
Τώρα, ως ενήλικος, ήθελε να μάθει περισσότερα.

Ты забыла, что имеешь дело с очень взрослым человеком.
Ξεχνάς πως έχεις να κάνεις μ'έναν πολύ ώριμο νεαρό.

Он - взрослый человек и это не твоя работа - заботиться о нем.
Είναι ενήλικας και δεν είναι δουλειά σου να τον προσέχεις.

Ты хотел быть взрослым человеком, который одевается, как профессиальный скейтбордист без спонсора?
Θες να γίνεις ένας άντρας που ντύνεται σαν επαγγελματίας σκέιτερ χωρίς χορηγό;

Ты можешь себя вести как взрослый человек?
Δεν μπορείς να κάνεις σαν να είσαι σοβαρός;

Ты взрослый человек.
Εσύ είσαι μεγάλος.

Поразительно, как можно войти в здание взрослым человеком, и немедленно превратиться в ботаника, которым ты был в школе.
Είναι απίστευτο πως μπορείς να εισέλθεις στο κτίριο σαν... κανονικός ενήλικας κι αμέσως να μετα - τρέπεσαι στο σπασικλάκι που ήσουν τότε.

Прости, что я не могу быть взрослым человеком, каким ты меня хочешь видеть.
Λυπάμαι που, δεν μπορώ να είμαι ο ενήλικας που χρειάζεσαι να είμαι.

Теперь он взрослый человек.
Αυτό το παιδί που εξαφανίστηκε πρέπει να έχει μεγαλώσει τώρα.

Я должен сделать это как взрослый человек.
Πρέπει να το κάνω με τον ώριμο τρόπο.

Принятое судебное решение подтверждает право взрослого человека не согласиться на медицинское лечение, которое противоречит его или ее желаниям.
Αυτή η απόφαση επαναβεβαιώνει το δικαίωμα που έχει ένας ενήλικος να αρνηθεί ιατρική θεραπεία η οποία αντίκειται στη θέλησή του.

Я никогда не встречала взрослого человека, которого так легко можно обидеть.
Δεv έχω ξαvαγvωρίσει εvήλικα που vα πληγώvεται τόσο εύκολα.

Взрослый человек плакал по настоящему-- это было так забавно, что мы, видя такое, не могли удержаться
Η εικόνα ενός μεγάλου να κλαίει ήταν ξεκαρδιστική...... και έπρεπε να την ξαναδούμε

Я взрослый человек, и у меня есть этот комикс.
Είμαι ενήλικας κι έχω το κόμικ μου.