взрослить oor Grieks
взрослить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεγαλώνω
el
μεγαλώνω = κάνω κπ. να φαίνεται μεγαλύτερης ηλικίας από όσο είναι πραγματικά: Tον μεγαλώνουν τα γένια και τα μακριά μαλλιά.
Коричневое не взрослит, а старит.
Το καφέ δεν σε μεγαλώνει απλά, αλλά σε γερνάει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты уже такая взрослая!
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουjw2019 jw2019
Вместе с некоторыми взрослыми к нам в гости пришла четырехлетняя девочка.
Λέει αλήθειαjw2019 jw2019
Очень гордая и считает себя взрослой.
Κανένα πρόβλημαWikiMatrix WikiMatrix
Но, по большому счёту, нам нужно, чтобы больше взрослых влиятельных мужчин начали повышать приоритет таких вопросов, но мы ведь этого не наблюдаем, правда?
Θα επιστρέψω, αγάπη μουQED QED
Взрослые обычно не залезают в деревья.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты становишься взрослым, и это естественно ".
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих завтрашних взрослых уже сейчас тревожат проблемы, связанные с преступностью, насилием и наркоманией.
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςjw2019 jw2019
Два взрослых?
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взрослые сначала придумывают жесты, слова...
Οι αδελφοί μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουjw2019 jw2019
В мозге взрослого человека 100 миллиардов нейронов.
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙted2019 ted2019
Затем она прядет шелковый кокон, чтобы развиться внутри него во взрослую особь.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόjw2019 jw2019
У него будет чувство защищенности, столь необходимое ему, пока он не станет взрослым, самостоятельным человеком.
Βοοειδή με σύμβασηjw2019 jw2019
Доверься маме, папе или еще кому-то из близких тебе взрослых.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.jw2019 jw2019
Взрослый мужчина.
Μπράβο #, με λαμβάνεις; ΌβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, чтобы он мог стать взрослым.
Δεν σε λένε ΚέβινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он взрослый, как я?
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако «наибольшее число смертей от отравления приходится на подростков и взрослых».
Μιλούσαμε σοβαράjw2019 jw2019
Почему взрослые говорят неправду?
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда молодым взрослым членам Церкви приходится преодолевать большие расстояния, чтобы увидеться с человеком, с которым познакомился на церковном вечере танцев.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουLDS LDS
За вами должны приглядывать взрослые.
Ναι, τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие молодые взрослые в миру влезают в долги, чтобы получить образование, а потом выясняют, что обучение обходится им гораздо дороже, чем средства, которые они могут вернуть.
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνLDS LDS
Став взрослой, Хелен Келлер приобрела широкую известность за свою любовь к языку, мастерство в письменной речи и красноречие при публичных выступлениях.
Ένα χέλι κατέφτασε!LDS LDS
Нам нужны яркие, думающие, страстные молодые взрослые, знающие, как слушать и отвечать на шепот Святого Духа, когда вы, молодые Святые последних дней в современном мире, будете ежедневно проходить через испытания и искушения.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.LDS LDS
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.