вменять oor Grieks
вменять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποδίδω
καταλογίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку известно, что убивать и поедать свои жертвы нехорошо, в глазах правосудия человек считается вменяемым.
Ναι έρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закон защищает твой # % голосов только если ты вменяем
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·opensubtitles2 opensubtitles2
Далее он говорит, что «грех был в мире еще до Закона [данного через Моисея], но грех не вменяется в вину, когда нет закона.
Είναι υπεύθυνοι επειδή αυτοί κατέχουν την εξουσία.jw2019 jw2019
Хочешь дать ему власть над вменяемыми людьми?
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обвинён в в двух случаях нанесения тяжких телесных, также ему вменяется в вину неподчинение приказам, пьянство, самовольная отлучка...
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему вменяется изобретение лекарственных средств, замедляющих восприятие времени.
Λυπάμαι για τον ΒillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сей день существуют страны, где почитание националистических символов и безраздельная преданность государству вменяются в обязанность.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!jw2019 jw2019
8 Однако хотя Иисус и Павел ободряли оставаться безбрачными ради содействия интересам Царства, они безбрачие не вменяли в обязанность.
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαjw2019 jw2019
Любой вменяемый...
Θα προτιμούσες ένα DVDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закон защищает твой 51% голосов только если ты вменяем.
Λέει αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один ученый, написав о рвении ранних христиан в деле благовествования, посетовал: «Если не преобразовать жизнь современной церкви так, чтобы благовествование снова вменялось в обязанность каждому крещеному христианину и сопровождалось полноценной жизнью, превосходящей жизнь неверующих,— мы вряд ли продвинемся вперед».
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηjw2019 jw2019
Подсудимому вменяется по двум пунктам обвинения в изнасиловании в Нью-Йорке и в других штатах готовят ордер на арест и запрос об экстрадиции за изнасилования в их юрисдикции.
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вменяемых беседующих людей.
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как ты уехала, отец начал разговаривать со мной, и был на удивление вменяем.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я признаю тебя вменяемым, ты наверняка попадёшь на электрический стул, но если я... признаю тебя непригодным для суда, тебе позволят доживать остатки дней здесь.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По законам Готэм-Сити, настоящим признаны вменяемым.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1985-м году вы показали, что Дэн Бейкер юридически вменяем.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый простой способ поговорить с вменяемой бабулей - разбудить ее, когда она глубока спит.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выяснили, что вам вменялось нападение на коллегу, которого вы ударили по голове.
Τον έχουν δέσει με σχοινιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророк Михей написал о том, как он проявляет снисходительность к нашим ошибкам: «Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку [«который... проходит мимо преступления остатка», «Танах», Д.
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοjw2019 jw2019
Чтобы прояснить ситуацию, вы не отрицаете то, что мы вам вменяем?
Ήμασταν καλές φίλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участникам также вменялась кража мобильного телефона жертвы, съемка нападения и распространение материала в социальных сетях, что привело к обвинениям в насильственном ограблении и нарушении права на неприкосновенность частной жизни.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηgv2019 gv2019
Он всегда нес наказание, но никогда не признавался не вменяемым.
Ο πόλεμος δενκάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Бог не вменял ему эти грехи всю его жизнь.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!jw2019 jw2019
Не думаю, что она когда- нибудь снова станет вменяемой
Παραλίγο να τα κάνω πάνω μουopensubtitles2 opensubtitles2
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.