водолаз oor Grieks
водолаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δύτης
Но не я, я не слишком хороший водолаз.
Εγώ όχι, δεν είμαι και τόσο καλός δύτης.
βατραχάνθρωπος
Ты - водолаз, бывший " морской котик ".
Είσαι ένας πρώην Navy Seal βατραχάνθρωπος.
βουτηχτής
el
βουτηχτής {βουτηχτ-άδες} (λαϊκό-παλαιότ.): δύτης. Βλ. σφουγγαράς. [< μεσν. βουτηχτής]
υποβρύχιος δύτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что задачей водолазов было размещение ПРС.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, я решил стать водолазом, мне тогда было 15.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναQED QED
Мы обследовали дно, искали собаками, позвали водолазов.
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водолазы нашли удостоверение жертвы в кармане.
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не я, я не слишком хороший водолаз.
Σε άκουσε που ερχόσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба водолаза — А и Б — одеты в костюмы с переносным компьютером; дельфины слышат исходящий свист, как и положено, а водолазы, помимо свиста под водой, получают расшифровку в виде слова через прибор на руке.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάQED QED
Водолазы ищут еще тела в воде, а остальных отправили в участок для допроса. Я думаю:
Μη σε απασχολείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отправлю сюда водолазов.
Γιατί τον κάλεσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорите про флотского водолаза?
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водолазы в пути, будут искать пистолет.
Τι έπαθε η ΤρίτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из водолазов погиб [вьет].
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεgv2019 gv2019
Водолазы нашли сумочку и сотовый телефон.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока водолазы прочесывают ледяные воды под дамбой Кротон Дэм,
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, водолаз.
Το ίδιο και ο ΘεόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо отправить водолазов на поиски.
Όχι, περίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водолазы недавно достали их.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор проходит 15 лет (и три года после событий Uncharted 3): завязав с охотой за сокровищами, Нейтан Дрейк работает водолазом в частной поисково-спасательной компании «Джеймсон Марин» в Новом Орлеане и живёт тихой семейной жизнью с Еленой Фишер.
Δεν ειναι πρόβλημαWikiMatrix WikiMatrix
Мои водолазы могут работать только на ощупь.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водолазы проверили озеро.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Береговая охрана, водолазы и спасатели... продолжают поиски, несмотря на то... что на поверхности воды горит разлившееся топливо.
Όμορφο αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это похоже на медленное всплытие водолазов, чтобы защититься от кессонной болезни.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водолазы спускались под воду уже дважды.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водолазы немало потрудились, чтобы расчистить и пронумеровать каждый обломок галиона.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςjw2019 jw2019
Недавно водолазы выяснили, что каменные глыбы, использованные Иродом, были на самом деле бетонными.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·jw2019 jw2019
Как у водолазов, когда они поднимаются слишком быстро.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.