возбудимый oor Grieks

возбудимый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ευέξαπτος

adjektief

voorbeelde

Было выявлено, что после нескольких лет хронического употребления этих препаратов у значительной части пациентов развились различные нарушения физического и психического здоровья, включая агорафобию, синдром раздражённого кишечника, парестезии, повышенную возбудимость и панические приступы (при том, что эти симптомы до начала приёма бензодиазепинов отсутствовали).
Ανακαλύφθηκε ότι μετά από αρκετά χρόνια χρήσεως βενζοδιαζεπινών ένα μεγάλο ποσοστό των ασθενών ανέπτυξε διάφορα διανοητικά και σωματικά προβλήματα υγείας, μεταξύ των οποίων αγοραφοβία, σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου («σπαστική κολίτιδα»), παραισθησία, αυξανόμενο άγχος και κρίσεις πανικού, προβλήματα που δεν υπήρχαν αρχικώς.

«Недостаток сна порой приводит к чрезмерной возбудимости и подвижности, так что дети и подростки становятся неуправляемыми».
«Η έλλειψη ύπνου στα παιδιά και στους εφήβους συνδέεται επίσης με προβλήματα συμπεριφοράς, ευερεθιστότητα και υπερδραστηριότητα».

Не знаю, в курсе ли ты, но беременные женщины легко возбудимы.
Δεv ξέρεις ότι οι έγκυες έχουv μεγάλη επιθυμία για σεξ;

Расширенные зрачки, повышенная возбудимость.
Διεσταλμένες κόρες, έντονη υπερδιέγερση.

Он был таким возбудимым.
Ήταν ευερέθιστος.

Его хотели использовать как противопехотное оружие, чтобы полностью дезориентировать врага, используя страх и чрезмерную возбудимость.
Ήθελαν να το χρησιμοποιήσουν σαν όπλο κατά προσωπικού για να αποπροσανατολίζουν τελείως τους εχθρούς χρησιμοποιώντας το φόβο και κάποιο ερέθισμα.

Признаки недосыпания нередко дают знать о себе во время школьных занятий: у ребенка снижается успеваемость, повышается возбудимость, ухудшается внимание, и ему могут поставить ошибочный диагноз — гиперактивность.
Τα σημάδια έλλειψης ύπνου ίσως εμφανίζονται στο σχολείο —κακές επιδόσεις στα μαθήματα, εκνευρισμός, έλλειψη συγκέντρωσης— οδηγώντας πιθανώς στη λανθασμένη διάγνωση ότι είναι υπερκινητικά.

У военных корреспондентов наблюдались такие симптомы, как «навязчивые воспоминания, непрекращающиеся ночные кошмары, раздражительность, рассеянность и повышенная возбудимость».
Τα συμπτώματα «περιλάμβαναν παρελθοντικές εικόνες, επαναλαμβανόμενους εφιάλτες, ευερεθιστότητα, δυσκολίες συγκέντρωσης και υπερδιέγερση».

Это был африканский черный носорог — любопытное, легко возбудимое и всегда готовое к бою животное.
Αυτός είναι ο μαύρος ρινόκερος της Αφρικής—περίεργος, οξύθυμος, ευερέθιστος.

Страх и чрезмерная возбудимость, ты говорил?
Φόβος και ερέθισμα, εσύ δεν το είπες;

Возрос уровень возбудимости, сопровождаемый вспышками нечеловеческой силы.
Αυξανόμενα επίπεδα αναταραχής... συνοδευόμενα από τα εκρηκτικά ξεσπάσματα της υπεράνθρωπης δύναμης.

Мы думаем наш преступник страдает повышенной возбудимостью, и в его состоянии невозможно путешествовать на большие расстояния от дома.
Νομίζουμε ότι το Α.Π. βρίσκεται συνεχώς σε εγρήγορση και γι'αυτό είναι ανίκανος να ταξι - δεύει μακριά από το σπίτι του.

Мы также работаем с некоторыми учеными и инженерами из UPenn, чтобы создать химически возбудимую версию этого робота-амебы.
Έχουμε επίσης δουλέψει με μερικούς επιστήμονες και τεχνικούς από το UPenn (Παν. Πενσυλβάνιας) για να καταλήξουμε σε μία χημικά ενεργοποιούμενη έκδοση αυτού του ρομπότ αμοιβάδα.

Сценаристы - куча нервных, возбудимых, самоненавидящих психов, звонящих день и ночь, желая прочитать свои сочинения по телефону
Οι συγγραφείς είναι ένα μάτσο νευρικοί, τρελάρες, που μισούν τους εαυτούς τους. Παίρνουν όλες τις ώρες της μέρας ή νύχτας να σου διαβάσουν από το τηλέφωνο.

Думаю, что период пониженной возбудимости испытуемого мужского пола заканчивается.
Νομίζω ότι περίοδος εκτόνωσης του αρσενικού αντικειμένου λύεται.

Повысился уровень возбудимости,... сопровождаемый вспышками нечеловеческой силы.
Αυξανόμενα επίπεδα αναταραχής... συνοδευόμενα από τα εκρηκτικά ξεσπάσματα της υπεράνθρωπης δύναμης.

Он очень возбудимый.
Ενθουσιάζεται εύκολα.