это возбудило мой интерес
μου κίνησε το ενδιαφέρον
возбудить oor Grieks
возбудить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ερεθίζω
διεγείρω
Разговор возбудил любопытство ведущего, и сестра согласилась позвонить ему.
Η συζήτηση διήγειρε το ενδιαφέρον του ανθρώπου, και η αδελφή είπε ότι θα του τηλεφωνούσε αργότερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ФРС возбудило 0 уголовных дел.
Τόμας, θέλω το κορμί σουted2019 ted2019
Однако вскоре туда пришли иудеи из Антиохии и Икония и возбудили толпу, в итоге Павла побили камнями.
Σφραγίστε το κτήριο.Κανείς δεν μπαίνει ή βγαίνει μέχρι να μάθουμε τι γίνεταιjw2019 jw2019
Знаешь, приезд твоей семьи возбудил немалый интерес среди местных жителей.
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого в Эфесе Дмитрий, серебряных дел мастер, возбудил против Павла толпу.
Κούνα το, μωρό μουjw2019 jw2019
Хотя Иуда был «раввин с собственной сектой», но он «пытался возбудить земляков к восстанию, заявляя, что они трусы, если соглашаются платить налог римлянам» (Иосиф Флавий, Иудейские войны).
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςjw2019 jw2019
Эке сказал, что насколько нужно быть больным, чтобы возбудиться от вида моего ожога
Σας παρακαλώ φύγετεopensubtitles2 opensubtitles2
«Антракитис», говорил Константинос Кумас, «привёз из Италии геометрические науки способные зажечь свет знания и возбудить врождённую у человека склонность к познанию...».
Τράβα, θα είναι καλύτεραWikiMatrix WikiMatrix
(б) Что возбудило теперешний интерес к хорошим манерам и этикету?
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςjw2019 jw2019
Вы возбудились.
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеология марксизма-ленинизма возбудила высокие надежды в сердцах миллионов людей.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςjw2019 jw2019
Как отреагировали иудеи на решительные слова миссионеров и что сделали Павел и Варнава, когда против них возбудили преследование?
' Ισως και χειρότερα ακόμαjw2019 jw2019
6 Речь Павла возбудила интерес, как это наблюдается в связи с сегодняшними публичными докладами Свидетелей Иеговы (13:42–52).
Ήταν ο πατέρας μουjw2019 jw2019
Я пыталась возбудить дело против этого лекарства.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды начали ходить среди нас слухи, возбудившие неслыханное волнение.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςLiterature Literature
Холдинг микроскоп для первого упомянутого муравей красный, я увидел, что, хотя он был усердно грызть возле ног переднего своего врага, имея разорвал свои оставшиеся щуп, его собственная грудь была все отторгается, подвергая то, что жизненно важные органы у него там, чтобы пасти черный воин, чья нагрудным видимо слишком толстая для него, чтобы пробить, и темные карбункулы глаза страдальца сияли свирепостью, таких как война только мог возбудить.
Ποιό γράμμαQED QED
В декабре 2001 года Свидетели Иеговы из России подали жалобу в ЕСПЧ в связи с неоднократными попытками возбудить уголовное дело против руководителей религиозной общины Свидетелей Иеговы в Москве, а также в связи с судебным процессом, направленным на ликвидацию общины и запрет ее деятельности.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςjw2019 jw2019
Ты у меня так кончишь, что даже твоя бабуля возбудится.
Τα λέμε αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда его забывали накормить, он всеми своими восемью щупальцами присасывался к стеклу и быстро изменял свою окраску, чтобы возбудить внимание.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςjw2019 jw2019
□ Оратору нужно постараться возбудить интерес аудитории «в самом начале лекции и с помощью ряда незначительных плавных переходов мыслей, незаметных для аудитории, сохранять этот интерес столько, сколько этого требует тема».
Είσαι εκεί ντετέκτιβjw2019 jw2019
Вся эта комедия с возгласами " возьмите меня ", липовая жертва всё то, что так возбудило вас, не имеет отношения к её смерти.
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасно, если нам во время первого посещения удается возбудить интерес хозяина квартиры, но нам и в дальнейшем надо проводить эффективные повторные посещения, развивая начальный интерес.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραjw2019 jw2019
9 Ездра 1:5 говорит о „всяком, в ком возбудил Бог дух его, чтобы пойти строить дом Господень“.
Με κρατούν απασχολημένοjw2019 jw2019
Мне это помогает возбудиться.
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге обвинитель возбудил уголовное дело против этих Свидетелей и передал дело в суд.
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.