возбуждение oor Grieks

возбуждение

[vəzbuˈʐdjenjɪjə] naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναστάτωση

naamwoord vroulike

Состояние, которое сочетает в себе психическое и физическое возбуждение, агрессивное поведение.
Είναι μία κατάσταση που συνδυάζει ψυχοκινητική αναστάτωση και επιθετική συμπεριφορά.

αναταραχή

naamwoord vroulike

Но я больше не могу выдержать ее постоянного возбуждения, и кудрявых волос, и
Όμως δεν μπορώ να αντέξω την συνεχόμενη αναταραχή που μου προκαλεί, και τα κατσαρά της μαλλιά

έξαψή

αναβρασμός · ζύμωση · ανάφλεξη · ερεθισμός

Soortgelyke frases

возбуждение аппетита
άνοιγμα της όρεξης · ανοίγει την όρεξη · διέγερση της όρεξης

Половое возбуждение
Σεξουαλική διέγερση

voorbeelde

Сердце Марии, начали стучать руками и пожать ей мало радости и возбуждение.
Καρδιά της Μαρίας άρχισαν να χτυπούν και τα χέρια της για να ταρακουνήσει λίγο στην απόλαυση της και ενθουσιασμό.

Призрак — это иллюзия; то, что не существует на самом деле, но во что человек может верить в силу возбужденного воображения или по другой причине.
Η οπτασία είναι οφθαλμαπάτη, κάτι το ανύπαρκτο αλλά προς στιγμήν πιστευτό λόγω εξημμένης φαντασίας ή άλλης αιτίας.

В какое бы возбуждение мы пришли, взлетев с горной вершины в небо без каких бы то ни было препятствий нашей свободе!
Πόσο θα μας συνάρπαζε το χαρούμενο συναίσθημα που θα νιώθαμε καθώς θα ανυψωνόμασταν από μια βουνοκορφή προς τον ουρανό χωρίς να υπάρχει τίποτα που να εμποδίζει την ελευθερία μας!

Ремесло просит полицию начать расследование по факту возбуждения ненависти и публичных призывов к развязыванию агрессивной войны, что является незаконным деянием по УК РФ.
Ο Remeslo ζητά η αστυνομία να ερευνήσει τον Nossik, επειδή υποκινεί μίσος, και κάνει έκκληση για την εξαπόλυση ενός επιθετικού πολέμου, πράγματα που απαγορεύονται από τον Ποινικό Κώδικα της Ρωσίας.

Иорданский писатель Нахед Хаттар был застрелен 25 сентября перед зданием суда в Аммане, где должно было пройти слушание его дела, возбуждённого в связи с публикацией им в Facebook карикатуры, расцененной как неуважение к религии.
Ο Ιορδανός συγγραφέας Nahed Hattar πυροβολήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου έξω από αίθουσα δικαστηρίου στο Αμμάν, όπου είχε προγραμματιστεί να δικαστεί για γελοιογραφία που θεωρήθηκε προσβλητική για το Ισλάμ, την οποία δημοσίευσε στο Facebook.

После того, как Дарнелл скрывался много лет, теперь он возбужденно бродил в Интернете под своим настоящим именем
Καθώς κρυβόταν τόσα χρόνια, ο Νταρνέλ ήταν ενθουσιασμένος που μπορούσε να βγει στην επιφάνεια με το αληθινό του όνομα, Χένρι Μονρό.

Сейчас мне труднее испытать прежнее чувство страха и возбуждения».
Τώρα είναι δυσκολότερο να φτάσω σε αυτό το επίπεδο φόβου και στην έντονη ικανοποίηση».

Ты хочешь максимальное возбуждение, тогда будь готов заплатить максимальную цену.
Αν θέλεις την απόλυτη συγκίνηση θα πρέπει να είσαι διατεθειμένος να πληρώσεις και το απόλυτο τίμημα.

Если она быстро и сильно виляет хвостом от возбуждения, это не значит, что она вам рада.
Αν η ουρά του κουνιέται με έναν άκαμπτο, γρήγορο ρυθμό που δείχνει αναστάτωση, αυτό δεν υποδηλώνει φιλία.

Какой возбужденной я была!
Τι συγκίνηση ήταν αυτή!

То, что я должен работать с возбуждённой 15-леткой.
Αυτό που έχω να συνεργαστεί με είναι μια ορμονική 15-year-old κορίτσι.

Конечно, в это включается и предупреждение остерегаться давать глазам покоиться на том, что предназначено для пробуждения или возбуждения недозволенной страсти или похоти.
Ασφαλώς, αυτή η προειδοποίηση μπορεί επίσης να εφαρμοστεί και όταν επιτρέπει κάποιος στα μάτια του να ασχολούνται με ύλη που είναι σχεδιασμένη να διεγείρει ή να ξυπνάει αθέμιτα πάθη και επιθυμίες.

Точно, и некоторые жертвы испытывают возбуждение, которое является нормальной физической реакцией, но они беспокоятся, что это обозначает согласие.
Μερικά θύματα ερεθίζονται, κάτι που είναι φυσικό. Ανησυχούν, όμως, ότι αυτό δείχνει συναίνεση.

Весь этот разговор о напалме и горении ( сжигании ) делает меня возбужденным.
ΉΟλος αυτός ο πρόλογος για ναπάλμ και φωτιές με κάνει ανήσυχο.

Но я больше не могу выдержать ее постоянного возбуждения, и кудрявых волос, и
Όμως δεν μπορώ να αντέξω την συνεχόμενη αναταραχή που μου προκαλεί, και τα κατσαρά της μαλλιά

Ух ты, что ж, под либеральной бородой скрывается возбужденный буржуазный хуй.
Ώστε, κάτω από την φιλελεύθερη γενειάδα, ζει ένας σφιχτοκώλης σνομπ μαλάκας.

Царило радостное возбуждение, все могли свободно общаться, в том числе с членами других собраний».
Ο ενθουσιασμός ήταν μεγάλος, καθώς όλοι μιλούσαν ελεύθερα ο ένας στον άλλον και απολάμβαναν τη συναναστροφή με άλλες εκκλησίες».

Ну, не знаю, вы выглядите слегка возбуждённой.
Δεν ξέρω, φαίνεστε λίγο περίεργη.

Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.
Εν πάση περιπτώσει, βρήκαμε δραστηριότητα σε τρεις εγκεφαλικές περιοχές.

Толпа пришла в возбуждение: на лодке везли „Деву“!»
Το τεράστιο πλήθος παραληρούσε από ενθουσιασμό· η “Παρθένος” έφτανε με πλοιάριο!»

Они наблюдают возбуждение своего собственного мозга, и они управляют проводящими путями, которые порождают их боль.
Οι ασθενείς μπορούν να κοιτάζουν από μόνοι τους την εγκεφαλική τους λειτουργία, και να ελέγχουν τα κανάλια που παράγουν τον πόνο τους.

Сильнейшее возбуждение за всю его жизнь.
Η μεγαλύτερη έξαψη της ζωής του.

Я скажу тебе, почему ты будешь возбужденной завтрашней ночью.
'κου γιατί θα πρέπει να είσαι ενθουσιασμένη γι'αύριο βράδυ.

В поисках возбуждения нервов или при попытке уйти от действительности многие разрушают свою жизнь алкоголем или злоупотребляя наркотиками.
Επιζητώντας συγκινήσεις ή προσπαθώντας να ξεφύγουν από την πραγματικότητα, πολλοί έχουν καταστρέψει τη ζωή τους με τα οινοπνευματώδη ποτά και τα ναρκωτικά.

В его состоянии возбуждение - вот, что меня волнует.
Εχει μεγάλη πίεση, αυτό με ανησυχεί.