возбуждающий oor Grieks

возбуждающий

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καυλωτικός

adjektief

συναρπαστικός

adjektief

Он может быть очаровательным, умным и возбуждающим.
Μπορεί να είναι γοητευτικός και έξυπνος και συναρπαστικός.

Soortgelyke frases

возбуждать
ανεβάζω · διαπραγματεύομαι · διεγείρω · ερεθίζω · ξυπνώ

voorbeelde

Она возбуждает молодых и старых во всех экономических и социальных слоях общества, на каждом уровне образования.
Συνεπαίρνει νέους και ηλικιωμένους σε κάθε οικονομικό, κοινωνικό και εκπαιδευτικό επίπεδο της κοινωνίας.

36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
+ 36 Και οι άντρες τους οποίους έστειλε ο Μωυσής να κατασκοπεύσουν τη γη και οι οποίοι, όταν επέστρεψαν, έκαναν ολόκληρη τη σύναξη να γογγύζει εναντίον του, φέρνοντας άσχημη αναφορά για τη γη,+ 37 ναι, οι άντρες που έφεραν την άσχημη αναφορά σχετικά με τη γη θα πεθάνουν από τη μάστιγα ενώπιον του Ιεχωβά.

Они возбуждают желания, которые невозможно насытить!
Σε κάνουν να έχεις επιθυμίες. Όχι από αυτές που μπορούν να εκπληρωθούν πλήρως.

16 Сексуально возбуждающие поведение и одежда не прибавляют настоящей мужественности мужчинам и мальчикам, а также не прибавляют подлинной женственности женщинам и девочкам, и уж точно не приносят чести Богу.
16 Το να ενεργεί ή να ντύνεται με σεξουαλικά προκλητικό τρόπο ένας άντρας ή μια γυναίκα, ένα αγόρι ή ένα κορίτσι, δεν θα αύξανε τον αληθινό ανδρισμό ή την αληθινή θηλυκότητα, και οπωσδήποτε δεν τιμάει τον Θεό.

О, ты меня всегда возбуждаешь
Πάντα με διεγείρεις εσύ

Эта тайна меня возбуждает,
Εσύ δεν το ξέρεις... το μυστικό σου

И это меня возбуждает и злит.
Και με κάνει τόσο σκληρό... και τόσο θυμωμένο. Mμμ.

— По-моему тебя это возбуждает.
Γιατί, θα περάσουμε καλά.

У африканских дикарей и предложение и спрос одинаково возбуждают страсти.
Παρά τοις αγρίοις όμως εκείνοις της Αφρικής, η προσφορά γίνεται μετά του αυτού πάθους ως και η ζήτησις.

И как они знают Его с Его юных дней в Назарете, возбуждать такое публичное волнение и такой спор вообще не в Его характере.
Επίσης, αυτή η οχλαγωγία και η διαμάχη που δημιούργησε είναι καταστάσεις εντελώς ασυμβίβαστες με τον Ιησού που ήξεραν—τον Ιησού που μεγάλωσε μαζί τους στη Ναζαρέτ.

Твоя жена подарила тебе инструкцию, как ее нужно возбуждать.
Η γυναίκα σου μόλις σου έδωσε έναν ερωτογενή χάρτη στους προστατευμένους υγροτόπους της.

Не возбуждаться, когда он свирепеет.
Να μην ερεθίζομαι τόσο πολύ όταν γίνεται βίαιος?

Во дворе находится мерзкий идол, возбуждающий ревность в Иегове.
Στην αυλή, υπάρχει ένα βδελυκτό σύμβολο που υποδαυλίζει τη ζηλοτυπία του Ιεχωβά.

Поэтому здесь опять Слово Бога дает старейшинам прекрасный совет, напоминая им: «Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость» (Притчи 15:1).
Κι εδώ, λοιπόν, ο Λόγος του Θεού δίνει στους πρεσβυτέρους θαυμάσια συμβουλή, υπενθυμίζοντάς τους ότι «η γλυκεία [ήπια, ΜΝΚ] απόκρισις καταπραΰνει θυμόν».—Παροιμίαι 15:1.

Имя расшифровывается как Само- возбуждающийся
Που σημαίνει: Αυτοτροφοδοτούμενο

Тогда почему вы разрешаете своей жене ходить тут и возбуждать незнакомого мужчину?
Πώς επιτρέπεις στη σύζυγό σου να ξυπνάει έναν άγνωστο;

В противоположность этому «оскорбительное слово возбуждает ярость» (Притчи 15:1).
(Παροιμίες 15:1) Τα λόγια που δεν είναι καλοδιαλεγμένα μπορούν εύκολα να οδηγήσουν σε πόνο και θυμό αντί για ευγνωμοσύνη.

И говорите, " Боже, если это моя мама, то тогда почему я сексуально возбуждаюсь?
" Ω θεέ μου, αν αυτή είναι η μαμά μου, πως γίνεται να διεγείρομαι σεξουαλικά;

Потому что это тебя возбуждает
Γιατί βλέπω ότι δεν είναι ένσταση αυτό που προβάλλετε.

Так накинься на этих чертовых сучек, которые возбуждают маленького Эйнара!
Κυνήγα τις γυναίκες που σε ενθουσιάζουν, λοιπόν.

Не нужно, чтобы эти слова возбуждали в тебе напрасное беспокойство.
Τα λόγια αυτά δεν πρέπει να σου προξενήσουν ανώφελη ανησυχία.

«Я возбуждаюсь, когда...».
«Ερεθίζομαι όταν...»

Девушка увлечена поиском особого аромата — «аромата любви», для того, чтобы создать самый возбуждающий парфюм в истории человечества.
Η Ζαζέλ, μια γνωστή καλλιτέχνιδα προσλαμβάνεται για να δημιουργήσει το "πιο ερεθιστικό άρωμα" στον κόσμο.

Внимательно прислушивайся, когда он говорит, чтобы установить, чем он интересуется, религиозен ли он, к какой церкви он принадлежит и что из сказанного тобой возбуждает его интерес.
Ακούστε προσεκτικά τα σχόλιά του για να διαγνώσετε τι τον ενδιαφέρει, αν είναι ένα θρησκευόμενο άτομο ή όχι, σε ποια εκκλησία ανήκει, τι ζήτημα εξετάσατε που φαίνεται ότι τον ενδιαφέρει.

Что будет делать законопроект " PROTECT IP ", так это только калечить начинающих, потому что он также позволит компаниям возбуждать дело против любого сайта, который, по их мнению, недостаточно хорошо фильтрует контент.
Αυτό που θα κάνει το PROTECT IP είναι να ακρωτηριάσει νέα επιχειρηματικά ξεκινήματα επειδή επι πλέον, επιτρέπει σε εταιρείες να μηνύουν όποια σελίδα νομίζουν ότι δεν κάνει το φιλτράρισμα τους αρκετά καλά.