ворочаться oor Grieks
ворочаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στριφογυρίζω
el
στριφογυρίζω = στρέφομαι κατ ́ επανάληψη (ιδ. ανήσυχα): Στριφογύριζε στον ύπνο του / στο κρεβάτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стьюи, прекрати пожалуйста крутиться и ворочаться
Την παραδέχομαι γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ворочаться в постели с боку на бок, не смыкая глаз, когда все вокруг мирно спят,— удовольствие не большое.
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αjw2019 jw2019
Обычно Алан ворочается.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, когда речь заходит о быте, порой кажется, что слова из Притчей 26:14 написаны как раз про твоего соседа: «Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей».
Ρόμπι, πιο σιγάjw2019 jw2019
У меня путались мысли и еле ворочался язык.
Πάμε, εντάξει; Έλα!jw2019 jw2019
Кто-то всю ночь ворочался?
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бессонница изводила его, ночи напролет он ворочался в кровати
Αυτός είναι μπάτλερopensubtitles2 opensubtitles2
Повсюду в мире алчные торговцы и изготовители оружия ворочают многомиллиарднодолларовым бизнесом.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιjw2019 jw2019
Видите, вот почему я ворочал миллионами, пока вы, дурачьё, рвали купоны.
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ворочаюсь всю ночь как ненормальный.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас говорит, что я ужасно ворочаюсь, но это потому, что много чего предстоит сделать и подготовить. Это уже совсем скоро.
Κάνει τίποτα που να μην είναι μόνος τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, его папочка ворочает серьёзными проектами.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ворочался всю ночь.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой, оказавшись рядом с диском, она будто чувствовала, как ворочается Темный, пытаясь пробиться на волю.
Είναι πλοίο με # πυροβόλαLiterature Literature
Ведь он теперь не может ворочать деньгами миссис Нуджент и получать свои проценты, как это было раньше, так что...
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети под этим зонтиком ворочаются всю ночь.
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ј ночью часами ворочалась в т € жЄлой полудрЄме мучима € нав € зчивыми путаными снами.
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ворочался всю ночь.
Είμαι καλά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой, ну ты и ворочалась во сне.
Το παιχνίδι έχει κόλπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоесть, я не знаю, каким капиталом ворочает твое маленькое агенство.
Δεν σε ακούω καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, что буду ворочаться всю ночь, что тебя бы просто задолбало, если бы ты была здесь
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Ты бы не стал так говорить, если бы знал, какими деньжищами тут ворочают.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие же готовы отдать все, чтобы как следует выспаться, однако ночами они ворочаются с боку на бок, не сомкнув глаз до утра.
Στο διάολο το έκανεςjw2019 jw2019
Я просыпался и ворочался целую ночь и просыпался очень рано, и как только просыпался, то очень хотелось чего-то сладкого.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стойте, стойте, он ворочается.
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη ΛαμποργκίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.