ворота oor Grieks
ворота
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πύλη
ru
проезд в стене или ограде
el
αρχιτεκτονική κατασκευή
Девочка и ее друзья пройдут через ворота в полночь.
Η κοπέλα και οι φίλοι της θα διαβούν την πύλη τα μεσάνυχτα.
τέρμα
Носятся кругами, пока гель для волос стекает им в глаза, добегают до ворот и плачут.
Τρέχουν σαν τα βλαμμένα με το ζελέ στα μάτια τους, μέχρι το τέρμα, και μετά κλαίνε.
πόρτα
Кто оставил ворота открытыми?
Ποιος άφησε ανοιχτή την πόρτα;
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αυλόπορτα · μεγάλη αυλόπορτα (πύλη) · εξώπορτα · εξώθυρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ворота, туннели, вентиляционные люки, всё.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.
Και η ’ ντζι αναρωτήθηκε, τι θα γινόταν αν η Μόνα επιζούσεjw2019 jw2019
Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.
Τι μας έχει μείνει εμάςjw2019 jw2019
Тетя писала, что старый черт появился снова, но она дала ему от ворот поворот.
Δώστε μου ένα νούμερο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня строгий приказ сопроводить вас до ворот, мисс Лэнг.
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророку было велено привести старейшин народа и священников к долине Еннома, что рядом с Тофетом, через Ворота черепков (Пепельные ворота), находившиеся у юго-вост. края Иерусалима.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειjw2019 jw2019
Это вы были у ворот?
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующей игре в чемпионате Франции забил гол в ворота «Осера».
Είμαι ύποπτος?WikiMatrix WikiMatrix
Мне клипировать ворота?
Θα με ευχαριστείτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ).
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕjw2019 jw2019
Нам нужно защищать ворота.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элвей получает передачу и стремительно несется к воротам.
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, что они снесут ворота и ворвутся сюда.
Ναι, αυτό είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встречу вас у ворот.
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднимите внешние ворота.
Πήραμε έναν κοσμοναύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается ворот Иерусалима, следует помнить, что с тех пор, как город захватил Давид, он значительно расширился, поэтому было построено еще несколько стен или участков стен.
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαjw2019 jw2019
Ворота храма.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώjw2019 jw2019
За воротами стоит полицейская машина.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А брат Пак пускай минует западные ворота... пусть будет осторожнее.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только что воротился и даже к себе не успел зайти, так что и шляпу еще держал в руках.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναLiterature Literature
«Верхние ворота дома Иеговы».
Δεν θα έχω καμίαjw2019 jw2019
Видя происходившее, Неемия на закате шестого дня закрыл городские ворота, прогнав чужеземных торговцев до того, как началась суббота.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςjw2019 jw2019
Откройте ворота
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третий батальон ближайший к воротам.
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 При входе в ворота дома Иеговы Иезекииль увидел, как по Таммузу (Фаммузу) плачут израильтянки-отступницы (Иезекииль 8:13, 14).
Μετά θα εξουδετερώσουμε κι αυτήν!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.