впитывание oor Grieks

впитывание

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απορρόφηση

naamwoord vroulike

voorbeelde

Крутые военные снайперы кладут его на приклад своего оружия для впитывания пота, чтобы винтовка не скользила.
Οι ελ. σκοπευτές του στρατού, το βάζουν στον κορμό του όπλου, για να απορροφήσει τον ιδρώτα, για να μην γλιστρήσει το τυφέκιο.

Впитывание чужого хань может убить меня.
Δεχόμενη το Χαν κάποιου, μπορεί να με σκοτώσει.

Мы обнаружим, что впитывание еще большего познания будет все больше и больше радовать нас (Притчи 2:2–5).
(Παροιμίαι 2:2-5) Τα όσα μαθαίνετε θα παραμένουν πιο εύκολα στο νου σας και θα είναι χρήσιμα καθώς διδάσκετε άλλους να γίνουν μαθητές.

Специальная жидкость попадает в его легкие, и в то время как одновременно происходит впитывание в кожу и окутаем все тело внутри и снаружи.
Γίνεται μέσω των πνευμόνων, ενώ ταυτόχρονα απορροφάται από το δέρμα και περικλείει όλο το σώμα, από μέσα προς τα έξω.

Да, они подмешивают его в твой напиток, или распыляют порошок тебе в лицо, и сразу же происходит впитывание через слизистую носа.
Ναι, στο βάζουν στο ποτό ή φυσούν τη σκόνη στο πρόσωπό σου και απορροφάται σχεδόν αμέσως από τον οργανισμό.

Впитывание соседних местных богов происходило постоянно, поскольку римское государство завоёвывало окружающие территории.
Η απορρόφηση γειτονικών θεοτήτων ήταν αναπόφευκτη, καθώς το ρωμαϊκό κράτος άρχισε να κατακτά τον περιβάλλοντα χώρο.

Ученые говорят, что «эффект лотоса» резко уменьшает впитывание воды и прилипание частиц грязи; они также считают, что растение способно восстанавливать восковое покрытие несмотря на неблагоприятные условия в окружающей среде.
Οι ερευνητές λένε ότι αυτό το «φαινόμενο του λωτού» μειώνει σημαντικά την προσκόλληση του νερού και των βρώμικων σωματιδίων, και προσθέτουν ότι το φυτό μπορεί να αναπαράγει κερί ακόμη και σε δυσχερείς περιβαλλοντικές συνθήκες.

Дело усугубляется такими факторами, как бесконтрольная урбанизация, вырубка лесов, активное бетонирование земной поверхности, препятствующее впитыванию дождевой воды.
Άλλοι παράγοντες που επιδεινώνουν την κατάσταση είναι η ραγδαία, χωρίς προγραμματισμό αστικοποίηση, η αποψίλωση των δασών και η εκτεταμένη χρήση τσιμέντου που καλύπτει έδαφος το οποίο φυσιολογικά θα απορροφούσε τα νερά της βροχής.