второй язык oor Grieks

второй язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δευτερεύουσα γλώσσα

в которых английский язык является основным или вторым языком.
στις οποίες τα αγγλικά είναι η κύρια ή η δευτερεύουσα γλώσσα.

Soortgelyke frases

Усвоение второго языка
Κατάκτηση δεύτερης γλώσσας

voorbeelde

А вот вторая: язык — один из основных барьеров, разделяющих человечество.
Δεύτερον: η γλώσσα είναι ένας από τους κυριότερους παράγοντες που μας χωρίζουν σ' ολόκληρο τον κόσμο.

Речи преподносились на немецком языке, который был вторым языком для многих латышей.
Οι ομιλίες εκφωνήθηκαν στη γερμανική, τη δεύτερη γλώσσα πολλών Λετονών.

Это потому, что английский твой второй язык.
" Τώρα είναι γιατί ξέρουν πολύ καλά ποιός είναι ".

Но поговорите с руководителем программы " английский как второй язык. "
Όχι, ρωτήστε όμως την επικεφαλής του προγράμματος ανταλλαγής.

Остальные изучают валлийский в качестве второго языка в школах, где преподавание ведётся на английском.
Στα υπόλοιπα διδάσκονται τα Ουαλικά ως δεύτερη γλώσσα (στα Αγγλόφωνα σχολεία).

(Смех) А по вертикальной будет ваша способность выучить второй язык.
(Γέλια) Και θα δείτε στον κατακόρυφο την ικανότητά σας να μάθετε μια δεύτερη γλώσσα.

Я преподаю английский, как второй язык, в местном колледже до 6 часов.
Διδάσκω Αγγλικά σε αλλοδαπούς στο τοπικό κολέγιο έως τις 6.

Английский — второй язык в мире.
Τα αγγλικά είναι η δεύτερη παγκόσμια γλώσσα.

Это напоминает освоение азов второго языка в двуязычной стране.
Είναι παρόμοιο με το να μαθαίνει κάποιος τα βασικά στοιχεία της άλλης γλώσσας σε ένα δίγλωσσο πολιτισμό.

Английский является вторым языком.
Τα αγγλικά παραμένουν ενεργή δεύτερη γλώσσα.

По мнению психологов, изучение второго языка может оказать значительную помощь в улучшении умственных способностей.
Σύμφωνα με ψυχολόγους, η εκμάθηση μιας δεύτερης γλώσσας μπορεί να βοηθήσει σημαντικά στη βελτίωση των νοητικών ικανοτήτων.

Английский - это мой второй язык.
Τα αγγλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα.

Я преподаю английский, как второй язык.
Διδάσκω τα Αγγλικά σαν δεύτερη γλώσσα.

Родители нередко опасаются, что если ребенка с детства обучать второму языку, то он будет плохо владеть родным.
Πολλοί γονείς φοβούνται ότι αν τα μικρά παιδιά έρχονται συχνά σε επαφή με μια δεύτερη γλώσσα, υπάρχει κίνδυνος να επηρεαστεί η ικανότητά τους να μιλούν τη μητρική τους γλώσσα.

Русский — самый распространённый второй язык, за ним следуют киргизский, узбекский и английский языки.
Τα Ρώσικα είναι η μεγαλύτερη πιο ομιλούμενη δεύτερη γλώσσα, και ακολουθείται από τα Κιργιζικά και τα Ουζμπεκικά.

А по вертикальной будет ваша способность выучить второй язык.
Και θα δείτε στον κατακόρυφο την ικανότητά σας να μάθετε μια δεύτερη γλώσσα.

Для меня, как и для миллиона других людей по всему миру, английский - это второй язык.
Για εμένα, όπως και για εκατομμύρια άλλους ανθρώπους ανά την υφήλιο σήμερα, τα αγγλικά είναι δεύτερη γλώσσα.

Как отмечается в «Британской энциклопедии», сейчас английский язык является основным или вторым языком каждого седьмого жителя земли.
Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Enyclopædia Britannica), 1 στα 7 άτομα μιλάει τώρα την αγγλική ως κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα.

Пушту — родной язык 40 % опрошенных; 28 % владели им как вторым языком и 33 % были способны читать на пушту.
Τα Παστού ήταν η πρώτη γλώσσα του 40% των ερωτηθέντων, ενώ το 28% την ομιλούσε ως δεύτερη γλώσσα.

По мнению психологов, изучение второго языка может оказать значительную помощь в улучшении умственных способностей.
Σύμφωνα με τους ψυχολόγους, η εκμάθηση μιας δεύτερης γλώσσας μπορεί να προσφέρει σημαντική βοήθεια στη βελτίωση των διανοητικών ικανοτήτων.

Следующая причина: ты слишком стар, чтобы учить второй язык.
Ο επόμενος λόγος είναι ότι είσαι πολύ μεγάλος για να μάθεις μια ξένη γλώσσα.

Английский есть мой второй язык.
Ξέρεις, τα αγγλικά είναι η δεύτερη γλώσσα μου.

Такое чувство, будто слова - ваш второй язык, сэр.
Είναι λες και οι λέξεις είναι η δεύτερη γλώσσα σας, κύριε.

На втором языке тяжелее врать.
Είναι πιο δύσκολο να πεις ψέματα στην δεύτερη γλώσσα που μιλάς.

У меня нет времени для изучения второго языка, помимо того, на котором я говорю сейчас.
Δεν έχω χρόνο να μάθω δεύτερη γλώσσα εκτός από όποια κι αν είναι αυτή που μιλάω τωρα.