второй завтрак oor Grieks

второй завтрак

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γεύμα

naamwoord onsydig

Я понял, что между первым и вторым завтраком можно покушать еще раз.
Ανακάλυψα ένα γεύμα μεταξύ πρωινού και κολατσιού.

μεσημεριανό

naamwoord onsydig

Мы собирались идти искать вас сразу после второго завтрака.
Θα ερχόμασταν να σας βρούμε μετά το μεσημεριανό.

voorbeelde

Я понял, что между первым и вторым завтраком можно покушать еще раз.
Ανακάλυψα ένα γεύμα μεταξύ πρωινού και κολατσιού.

Пусть это будет вторым завтраком
Θεώρησέ το κολατσιό.

Второй завтрак?
Δεύτερο πρωινό;

— Миледи очень признательна вам и просит ко второму завтраку на следующий день в два часа.
«Η κυρία μου σας μένει υπόχρεη και παρακαλεί να έρθετε αύριο το μεσημέρι στις δύο για φαγητό.»

Не думаю, что он знает про второй завтрак, Пип.
Δεν νομίζω να ξέρει για το δεύτερο πρωινό, Πιπ.

А второй завтрак?
Γιατί όχι κι ένα δεύτερο πρόγευμα;

Встретимся завтра на второй завтрак.
Συνάντησέ με αύριο για πρόγευμα.

Наступил час второго завтрака, но сэр Персиваль не возвращался.
Η ώρα του γεύματος ήρθε, και ο σερ Πέρσιβαλ δεν επέστρεψε.

До обеда была доступна легкая закуска, а в обед был предоставлен упакованный второй завтрак.
Στη διάρκεια του πρωινού προσφέρθηκαν αναψυκτικά και υπήρχε ένα νόστιμο, συσκευασμένο γεύμα το μεσημέρι.

Я думал, что он договорился с тобой о втором завтраке?
Νόμιζα ότι σου πρότεινε μεσημεριανό;

Мы собирались идти искать вас сразу после второго завтрака.
Θα ερχόμασταν να σας βρούμε μετά το μεσημεριανό.

Пусть это будет вторым завтраком
Θεώρησέ το κολατσιό

Как насчет второго завтрака?
Δεν θα φάμε δεύτερο;

Второй завтрак в два часа, мистер Хартрайт.
Το μεσημεριανό είναι στις δύο, κύ ριε Χάρτραϊτ.

Вы чуть не пропустили второй завтрак.
Παραλίγο να χάσετε το δεκατιανό.

Да, " второй завтрак ".
Ναι, " μεσημεριανό ".

Вряд ли ему известно, что бывает еще второй завтрак.
Δεν ξέρει για το δεύτερο πρόγευμα, Πιπ.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и выразить благодарность за праздничный второй завтрак предоставленный нашими друзьями из Сеньор Хосе Фонг родины сладостей и кислого тако.
Θα ήθελα να αδράξω την ευκαιρία για να ευχαριστήσω που διέδωσαν την είδηση της επετείου τους φίλους μας στο Σεπόρ Χοζέ Φονγκ, το σπίτι του γλυκόξινου τάκο.

О важности хлеба (нем. Brot) в немецкой кухне свидетельствуют и такие слова, как нем. Abendbrot (ужин, буквально «вечерний хлеб») и нем. Brotzeit (второй завтрак или полдник, буквально «хлебное время»).
Η σημασία του άρτου στη γερμανική κουζίνα φαίνεται από τις λέξεις που τον αναφέρουν, όπως η Άμπεντμπροτ (που σημαίνει δείπνο, κυριολεκτικά βραδινό ψωμί) και Μπρότζειτ (σνακ, κυριολεκτικά ώρα του άρτου).

Он меня голова болит, испорченные мой второй завтрак, но получил свой собственный из меня все в порядке, и, как Когда я был потрясен его, я направился прямо к воде стороне.
Έκανε πόνος στο κεφάλι μου, χάλασε Tiffin μου, αλλά πήρε από το δικό του για μένα εντάξει? Και ως Μόλις είχα αποτινάξει, έκανα κατ ́ευθείαν για την πλευρά της θάλασσας.

4) Показывайте регулярно свою привязанность маленькими любезностями, например, маленьким, но неожиданным подарком, делая какую-нибудь работу по дому, которую другой не любит (без того, чтобы другой попросил об этом), прилагая к пакету со вторым завтраком записку со словами любви, неожиданно прикасаясь или обнимая.
(4) Να δείχνετε τακτικά στοργή σε μικρά πράγματα—δίνοντας ένα μικρό αλλά μη αναμενόμενο δώρο, κάνοντας μια μικροδουλειά που δεν αρέσει του άλλου (χωρίς να σας το ζητήσει), αφήνοντας ένα στοργικό σημείωμα στο κολατσό, ή δίνοντας ένα απρόσμενο άγγιγμα ή αγκάλιασμα.

Ну, вторая сторона хочет сожрать нас на завтрак, так что, по-моему, выбор тут очевиден.
Λοιπόν, η άλλη πλευρά ήθελε vα μας δέρνει για πρωινό. Δεν χρειάστηκε να το παίξουμε κορώνα-γράμματα.