выезжать oor Grieks

выезжать

/vɨjiˈʐatʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ξεκινάω

werkwoord

αρχίζω να κινούμαι κατευθυνόμενος προς τα κάπου

Да, в девять часов я заеду. Позвонить тебе, как буду выезжать? – Да, позвони, чтобы я одевалась, обувалась....
Ναι, θα περάσω να σε πάρω στις εννιά. Να σε πάρω όταν θα ξεκινάω; - Ναι, πάρε με, για να ντυθώ, να βάλω παπούτσια ....

voorbeelde

Дважды выезжал в США, где один бой выиграл и один проиграл.
Αγωνίστηκε για άλλους δύο αγωνες, όπου στον έναν νίκησε και στον άλλον, έχασε.

И он выезжал отсюда, как будто за ним кто гонится.
Και έφυγε οδηγώντας από δω όπως κάποιος που θέλει να ξεφύγει από κάτι.

Я никогда не выезжал из Балтимора, кроме как однажды в Бойз Виллэдж.
Μια φορά μόνο έχω φύγει από τη Βαλτιμόρη, για μια μέρα.

На рассвете выезжаем.
Θα φύγουμε το πρωί.

Николай, Александра с детьми поначалу никуда не выезжали из Александровского дворца, но потом Временное правительство под руководством Александра Керенского перевезло их в Тобольск в Сибири.
Ο Νικόλαος, η Αλεξάνδρα και τα παιδιά τους, είχαν αρχικά κρατηθεί στην επίσημη κατοικία τους, το παλάτι, αλλά η Προσωρινή κυβέρνηση υπό τον Αλέξανδρο Κρένσκι τους εγκατέστησε στο Τόμπολσκ της Σιβηρίας.

Езди разными путями или выезжай чуть раньше или позже.
Αλλάξτε δρόμο ή φύγετε λίγο νωρίτερα ή λίγο αργότερα.

Все считают, что раз я теперь " выезжаю ", то мне пора искать себе мужа.
Όλοι θεωρείτε ότι ήρθε η ώρα να βρω τον άντρα μου.

Вы были за рулем этой машины утром когда выезжали из парковки на Джон Стрит?
Λοιπόν, ήσασταν οδήγηση το αυτοκίνητο νωρίτερα σήμερα έξω από ένα γκαράζ στο John Street;

Красный, броский Мерседес въезжает на стоянку,... а оттуда выезжает неприметный, серый, классический Мерседес и исчезает.
Μια ωραία κόκκινη Μερσεντες μπαίνει στο πάρκιν και μια κλασσική γκρίζα βγαίνει και εξαφανίζεται.

Я выезжаю.
Έρχομαι.

Да, мы выезжаем.
Φεύγουμε τώρα.

Обычно Свидетели выезжали на целый день, вначале свидетельствуя жителям деревень, а после направляясь к тем, кто жил на склонах холмов.
Άρχιζαν τις ολοήμερες εξορμήσεις τους δίνοντας μαρτυρία στους κατοίκους του χωριού και κατόπιν πήγαιναν σε εκείνους που έμεναν στις απότομες λοφοπλαγιές.

Вот поэтому я не выезжаю за город.
Βλέπεις, γι'αυτό το λόγο δεν φεύγω από την πόλη.

Доктор выезжает только на сложные случаи.
Ο Δόκτωρ έρχεται μόνο στις περιπλοκές!

Я обычно не выезжаю на убийства. Это показывает, какой ты особенный, Ллойд.
Συνήθως δεν έρχομαι στις εκτελέσεις. Τ'οποίο δείχνει πόσο ξεχωριστός είσαι για μένα, Λόιντ.

Приближается лето, и по утрам байкерши выезжают всё раньше и раньше, спасаясь от зноя.
Όσο για τις αντίξοες συνθήκες θερμοκρασίας, η Fisher αναφέρει πως οι οδηγοί βγαίνουν νωρίτερα το πρωί, όσο πλησιάζει το καλοκαίρι.

Тут фотографии людей, въезжающих и выезжающих из " зеленой зоны ".
Αυτοί είναι όλοι οι άνθρωποι που κυκλοφορούν στην Πράσινη Ζώνη.

Выезжаем.
Ξεκινάμε για εκεί.

Мы к вам уже выезжаем
Θα είμαστε εκεί όσο το δυνατόν συντομότερα

Мы сейчас туда выезжаем.
Πάμε εκεί τώρα.

Выезжай из квартиры
Θέλω να φύγεις!

Значит выезжаю.
Τότε έρχομαι.

Ладно, скажи им держатся, мы выезжаем.
Πες τους να περιμένουν ερχόμαστε.

Тырим фургон из прачечной, униформу, прячем девчонок в грязном белье и выезжаем из главных ворот.
Κλέβουμε ένα φορτηγό άπλυτων, μερικές φόρμες, κρύβουμε τα κορίτσια στους κάδους των άπλυτων και φεύγουμε.

Не выезжать за конусы!
Δεν μπορώ να μείνω μέσα στους κώνους.