выигрывать oor Grieks

выигрывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κερδίζω

werkwoord

Уинслоу играет только в те игры, в которых выигрывает.
Δε θα ταίριαζε στον Ουίνσλοου να παίξει ένα παιχνίδι που δε μπορεί να κερδίσει.

νικώ

werkwoord

Обычно я выигрываю такие споры, потому что знаю некоторые уловки.
Συνήθως νικώ σε αυτές, γιατί ξέρω τα κόλπα.

voorbeelde

Но люди намного чаще проигрывают, чем выигрывают.
Αλλά πολύ περισσότεροι άνθρωποι χάνουν στα τυχερά παιχνίδια παρά κερδίζουν.

Мама выигрывает деньги на хлеб.
Η Σου Τζιν κερδίζει λεφτά για το ψωμί.

Так что прекрати сомневаться в его нравственности и начни выигрывать дело.
Σταμάτα ν'αμφισβητείς την ηθική του και προσπάθησε να κερδίσεις την υπόθεση.

Если лекарство работает, мы оба выигрываем.
Αν η θεραπεία δουλέψει, βγαίνουμε όλοι κερδισμένοι.

Кому-то в телевизоре бывает страшно, когда их отцы выигрывают в Колесо Фортуны?
Στην τηλεόραση δείχνει κανείς φοβισμένος όταν ο μπαμπάς κερδίζει τον Τροχό της Τύχης;

Этот парень выигрывает.
Αυτός ο τύπος κερδίζει.

Думаете, так выигрывают войны?
Νομίζετε ότι έτσι θα κερδίσετε τοv πόλεμο;

Войны выигрывают не только армии.
Οι πόλεμοι δεν κερδίζονται μόνο με στρατούς.

Я знаю тяжелая и упорная работа, но что тебе позволяет выигрывать у остальных?
Ξέρω ότι έχει σημασία η σκληρή δουλειά και η αποφασιστικότητα, αλλά πώς μπορείς και νικάς τόσους πολλούς;

Ладно, Тед, иди выигрывай спор.
Εντάξει Τεντ, πήγαινε να κερδίσεις το στοίχημα.

Я всегда выигрываю.
Πάντα κερδίζω.

А ты всё выигрывал каждый раз.
ΣυνέχιΖες όμως να κερδίΖεις... κάθε φορά.

Последняя рука на машине выигрывает.
Το τελευταίο χέρι στ'αμάξι κερδίζει.

старшая карта выигрывает.
Ο " μεγαλύτερος " κερδίζει.

Я выигрывала каждую нашивку, каждую медаль и каждую награду, которую ты хотела, с тех пор, как нам исполнилось по 5 лет.
Έχω κερδίσει κάθε διάκριση, μετάλλιο, τρόπαιο που ήθελες... από όταν ήμασταν 5 χρονών.

И я люблю выигрывать.
Και μου αρέσει να κερδίζω.

Я выигрываю, и мы отсюда уходим.
Κερδίζω, την κάνουμε από δω.

И он выигрывает с четырьмя королями.
Και κερδίζει με καρέ.

Разве мама не говорила вам, что обманщики никогда не выигрывают.
Δεν σου είπε η μητέρα σου ότι οι απατεώνες δεν νικούν πάντα;

Выигрывай.
Κέρδισέ τον.

Математики выигрывают войны
Οι μαθηματικοί κέρδισαν τον πόλεμο

Борцы с насилием нанимались из той же группы [которая страдает от насилия] — авторитет, доверие, доступ — так же, как работники здравоохранения в Сомали; но у них была другая задача, они были подготовлены убеждать, успокаивать людей, выигрывать время, заново приспосабливать.
Για τη διακοπή της βίας προσλάβαμε άτομα από εκεί, με αξιοπιστία, εμπιστοσύνη, προσεγγισιμότητα, όπως ακριβώς ήταν το ιατρικό προσωπικό στη Σομαλία, αλλά προορισμένους για μια διαφορετική κατηγορία, και εκπαιδευμένους στην πειθώ, ώστε να ηρεμούν τους ανθρώπους, να κερδίζουν χρόνο, να επανασχεδιάζουν.

Он выигрывает.
Κερδίζει.

Это то, как выигрывается игра. Все 50 проблем должны быть решены, и богатства всех стран должны быть больше чем они были при начале игры.
Για να έρθει νίκη, θα πρέπει να λυθούν και τα 50 προβλήματα και η περιουσιακή αξία κάθε χώρας να έχει αυξηθεί από το σημείο εκκίνησης.

Всю жизнь я выигрывал мелкие ставки и проигрывал крупные.
Μια ζωή, κερδίζω τις μικρές μπάνκες και χάνω τις μεγάλες.